本
文
摘
要
#英语自学中的格林定律是怎么回事#
估计题主是问印欧语系中语言演变的格林定律。如果题主完全没有接触过语言学，要说清楚这个定律，还真不是三言两语就能讲明白的。
一切还得从英语的谱系、基础的语音学、历史语言学最基本的知识慢慢讲起。那么这篇文章，就一点一点讲清楚格林定律。
先说原始印欧语。
原始印欧语是英语、俄语、德语、法语、拉丁语、希腊语、凯尔特语、亚美尼亚语、波斯语、普什图语、塔吉克语、古代的梵文、吐火罗语、粟特语、赫梯语等等几百种语言共同的祖先。大概六千年前，在东欧平原，就是伏尔加河和顿河那一片，生活着一群游牧民族。他们的家园附近有桦树、这些人也许会养蜂，还会用蜂蜜酿酒，这支人就是印欧人。他们说一种喉音很重的屈折语，这种语言就是原始印欧语。四千年前，这支民族开始扩张，然后各部落之间距离越来越远，语言文化差异越来越大，慢慢就形成了今天的印欧语系。
格林定律发现者是雅各布·格林（Jacob Grimm），他还有个弟弟叫威廉·格林（Wilhelm Grimm），两人都是语言学家、文学家，也是德国历史语言学奠基人。他俩说起来还算半个民俗学家，俩人深入群众，搜集了大量德意志民族的民间童话，然后编辑成两卷本《德国儿童与家庭童话集》出版，这就是后来传世的《格林童话》。
因为格林的德文是Grimm，所以格林定律有时候也翻译格里姆定律（Grimms Law）。
因为题主是在说自学英语的时候碰到格林定律，所以我预设题主没有系统接触过语音学，先简要讲一下语音学的知识。
我们先说发音。发音这一过程，是指气流从肺部，通过喉部，然后声带振动产生声波。声波通过咽，在口腔或者鼻腔里共鸣、最后从嘴唇或者鼻孔传出。那么声波在从喉部到嘴唇这一过程，舌头、咽、会厌等等器官会对声音传播产生一系列阻碍，声波在不同的阻碍方式下，产生不同的振动形态，最后就形成了不同的音色。语言，就是组合这些不同的音色从而实现对信息编码。
我们说的话由一个个音节组成，单个音节又由元音和辅音组成，元音就是让声音不受阻碍，直接冲出口腔的音；辅音就是成阻的音。辅音对元音进行一系列修饰或者说是调制，就构成了音节。
辅音成阻方式有很多，有的是完全堵塞，这种音叫塞音，阻塞部位不同有b、g、k等。有的辅音不怎么阻塞，只是让气流强烈摩擦，形成摩擦声，这种叫擦音，比如f、s等等。有的辅音成阻成一半，相当于舌头把气流挡一下，这种叫近音，比如汉语的卷舌音r就是近音。舌头顶住口腔上部，像一根立柱立在口腔正中间，气流只能从两边跑，这种叫边音，比如l。还有辅音气流不过口腔，只在鼻腔 *** 振，这种叫鼻音，比如n、m。还有些辅音，舌头在口腔中不停颤动着阻碍声音通过，这种叫颤音，最常见就是大舌音。
我们描述一个辅音，光成阻方式和成阻部位描述其实是不够的。辅音有很多可以描述的东西，这决定于我们需要多精确，有些语言可能区分非常精细，那就需要多加些特征描述精确一点，有些语言不怎么区分，我们就不描述相应特征。但是，有两个很重要的特征绝大多数语言都要涉及，就是辅音的清浊和送气。
先说清浊问题，清音就是发音时声带振动，浊音就是发音时声带不振动。汉语普通话塞音不分清浊，所以讲清浊非常麻烦，因为大家没有直观感受，很多时候大家所听到的浊音概念都是错的。比如很多英语博主将词首s后接清辅音失爆问题，大部分都是说浊化，这就是错的。受普通话影响，绝大多数国人是完全听不出浊塞音的，像我自己都经过了十多年断断续续训练，也只能部分听出。浊塞音存在于大量语言之中，像古汉语、古藏语、梵文、古希腊语、拉丁语、法语、西班牙语、 *** 语、俄语、日语、土耳其语、 *** 尔语等等等等很多很多很多语言中，包括今天要讲的格林定律所涉及的原始印欧语和原始日耳曼语，所以还不得不讲。说吴语的小伙伴可能一点就通，吴语中“赌”和“杜”这两个字的声母d是不一样的，发“杜”字的时候，明显感觉喉头振得凶，像包着个什么东西。“杜”字的辅音就叫浊音，发音的时候，喉头要振动。而发“赌”字的时候，这个字的声母和普通话的d一样，喉头不振动，这就是清音。后面的记音中，我就按照语音学中的习惯注音严格一点。不加说明时，b、d、g、z、v表示浊音，p、t、k、s、f表示清音。
再说送气问题。比如汉语的声母b和p就是送气不送气的区别，发p的时候，明显有气流冲出，而发b的时候，就没有什么强烈的气流冲出来。汉语严格区分送气不送气，所以我们很轻松都能听出声母b和p的区别，但是像法国人、西班牙人，他们的母语不怎么区分是否塞音送不送气，他们就分不大清。在后面的记音中，h表示送气。所以，后面如果看到p，就表示汉语普通话的b，ph表示汉语普通话的p。在后文中，大家看到ph就不要受法语和英语影响，以为是f，如果是f我会直接写f。
把清浊和送气讲清楚之后，基本可以讲格林定律了。格林定律是说原始印欧语演化到原始日耳曼语的一系列塞音的音变，他最早描述的说原始印欧语到各种日耳曼语之间的音变，包括什么低地德语、古高低德语、现代德语，里面实际上还包含了日耳曼语自身的一次辅音大音变。这里不研究德语，我们主要讲英语，就讲原始印欧语到英语的演变。日耳曼语自身的辅音大音变主要针对高地德语，英语是低地德语，而且很早就和欧洲大陆的日耳曼语分离了，英语的塞音系统基本上和原始日耳曼语的塞音系统差不多。所以，我们就不这么精确，简化下直接用英语的辅音代替原始日耳曼语。
有时候还有语言学家加入俄语什么一起讨论那，这里又不是讲历史语言学，为了便于大家理解，我采用英语国家最常见的一种对比形式：只涉及原始印欧语、梵文、古希腊语、拉丁语和英语五种语言。
格林定律有很多种表述，我这里采用一种比较好的表述方式，大家应该很快就能明白。
上表最左边Shift in Germanic“>”左边的音素，就是原始印欧语的塞音，右边的音素，是原始 日耳曼语的音素，“>”表示演化，“<>”都是可以接受的，只是要注意——“开叉这端是演化起点，箭头这端是演化终点”。原始印欧语有三套塞音：清音不送气、浊音不送气、浊音送气。我们先看不送气的两组——p、t、k和b、d、g。只要是不送气的塞音，梵文、古希腊文和拉丁语与原始印欧语一致，只有英语有变化。具体是不送气清音变擦音，不送气浊音变清音。
x就是汉语喝的声母，舌根擦音，也叫软腭擦音。汉语中h和x是自由变体，一般北方人可能倾向于发x，南方人倾向于发h。英语后来这个x变成了纯送气h。
这里大家可能会有一点疑问，为什么ptk英语中是送气的，我们平时好像都是送气音。这是因为日耳曼语的清音送不送气算是个自由变体，只是习惯性地都念成了送气。
当原始印欧语是送气音时，演变就完全不一样了。
在喉部气流的影响下，梵文浊送气保持不变，古希腊语全部变成了清送气音，拉丁语全部变成了擦音，甚至gh摩擦的变得非常小，变成了h，气流弱到了几乎是直接通过的程度了。而英语则是仅仅从有气流变成了没气流，送气音变成了不送气音。
当然，格林定律还比较粗略，塞音的演变在格林定律框架下还有不少例外，后来还有其他语言学家通过几十年研究，补上了格林定律的例外情况。这又是一个很长的故事，而且理解难度相对较大，限于篇幅，这里就不介绍了。
那么学习格林定律有什么用？
我最近是看到格林定律满天飞。估计题主是受到了这方面的影响，所以忍不住问了一下。
格林定律是研究印欧语系历史语言学和比较语言学才会涉及的知识，相对来说还是比较专业。懂格林定律，并不是意味着马上就可以瞬间词汇量上万。这世界没有这么神奇的事情！！！
格林定律并不复杂，我倒是建议可以记住希腊语、拉丁语和英语之间塞音的变化。花一点时间理解之后，拆解希腊语和拉丁语的单词和词根时，会记得快一点，这倒是真的。
英语经常有表示同一个意义的词根或单词有多个来源的情况，比如：
比如foot、pod-、ped-都表示脚，picis、fish都表示鱼，horn-、corn-、ceras都表示角，tri-表示三，cardio-和heart都表示心脏。知道格林定律，这些词根一点就通，这些词根实际上都是印欧语的同源词。
然后记忆下面这些单词：
tripod“三脚架”，triceratops“三角龙”，piscatorial“渔业的”， cardiograph“心电图”，是不是感觉记忆负担要小一些。
最后，还补充一点，记忆不等于会应用。掌握一门外语，最终是要落实到应用一步，很多人学英语的时候只重视记忆而忽略应用，所以最后记了半天，感觉效果也不好。格林定律可以帮助大家记忆单词，但是要达到熟练应用的程度，还是离不开多听、多读、多写、多说，希望大家在学习英语的时候不要本末倒置。
