本
文
摘
要
作为一个语言学习爱好者的我,九年义务教育学了英语,日语专业本科毕业,自学韩语中级合格,目前自学了一周的泰语,截止到现在的学习为止,我认为泰语是入门难,但是只要熬过了一个阶段,它是会越学越简单的。之所以说截止到现在,一是因为基础语音部分我还没有学完,不能断言之后的难度系数是多少,二是基泰1前半部分的学习,我学了三次放弃了三次,都是卡在了清浊尾辅音和前引字部分,所以泰语入门真的是有点儿难啊。之所以预测后期会变简单是我发现它的句型与汉语非常近似。
入门难点一:字母多且让人脸盲
泰语一共有76个字母,光是看这个数字都能吓跑一大部分人。其中,辅音一共44个,实际真正使用的是42个,分为中、高、低辅音,实际发的音为21个。除了要把这些让人脸盲的字母的长相和发音一一对应记住外,还必须记住它是中、高、低辅音的哪一种,因为声调的拼读规则会随着辅音不同而有所改变。
剩下的32个字母为元音,实际真正使用的是30个,分为单元音、复合元音和特殊元音,也可以按照长元音、短元音来进行划分,抛开长短的区别,实际发的音为16个。
入门难点二:泰语声调
泰语有五个声调,但只有四个声调符号,第一声调没有声调符号,对于中国人来说泰语声调的难点在于泰语的第四声调,毕竟人家五个咱只有四个,总得有一个没对应。
泰语第一声调近似于汉语一声,听泰国人讲中文你就会发现,他们讲话总感觉结尾在往上扬,个人认为是因为泰语的第一声调虽说与汉语一声近似,但又有那么点儿出入。这其实是语言学习者的通病,用母语音调发外语的发音,谁还没说过那些年的中式外语呢
泰语第二声调,书上说相当于汉语中的上声,也就是三声,其实它发的是前半段降下的音,没有我们要扬起来的音,所以准确的说是相当于汉语三声的前半段。
泰语第三声调,相当于汉语的去声,即四声。
泰语第四声调,没有对应汉语声调,书上说是在第三声调的基础上再往上升的曲折调。反正我是字都认识,但是想象不到发什么音。我学完之后也形容不出来,每次发不出来我就从第一声调顺一遍
泰语第五声调,相当于汉语的二声。
入门难点三:泰语音调拼读规则
中辅音+短元音→第二声调;中辅音+长元音→第一声调;有声调符号按照声调符号拼读;
高辅音+短元音→第二声调;高辅音+长元音→第五声调;有声调符号按照声调符号拼读;
低辅音+短元音→第四声调;低辅音+长元音→第一声调;有声调符号发下一声调,即第二声调符号读第三声调;
入门难点四:泰语没有标点符号
我个人觉得这是最让人头疼的地方,对于刚学完一周知识点还不怎么熟练的我来说,看到一个句子,都得先划分一下谁跟谁是一家,再分一分都是什么音,再按照拼读规则思考发音。
学到后面的清浊尾辅音和前引字就会知道,断句对于初学者来说真的真的真的很难。这也就意味着需要大量单词的积累,而且在我学习的视频教程里还提到过几次,有些单词现实生活中的读法其实已经发生了变化,不会按照书本中的读,所以还需要大量实际应用的积累。
看到这里不知道被我劝退了多少人,剩下的大家还有没有兴趣学习泰语,马上我就要学习让我三次弃学的清浊尾辅音和前引字的知识点了,希望这次能够坚持下来!也希望在学习泰语的小伙伴儿们也都继续加油!