本
文
摘
要
1989年，由于陈慧娴对出国留学的计划已久，甚至亲自飞到美国校方确定读书的事宜，所以宝丽金也最终决定为她推出了一张真正意义上的告别专辑：《永远是你的朋友》，作为她此番正式告别歌坛时，送给听众的礼物和纪念品。由老搭档区丁玉监制的专辑，首首精心打磨、精致动听，歌曲仍然以改编日本和欧美流行曲为主，虽然原创性偏低，但不少改编作品如《千千阙歌》、《夜机》却赋予了独特的新生命力。专辑听起来非常连贯，快慢有致，陈慧娴温婉秀丽而带几许惆怅的演绎也是醉人的，她用她优美的歌声诠释了“离别”这个本来应该伤感的主题，多年后听来仍感同身受。该专辑制作之精良，实为流行乐坛少有的经典之作，也使得陈慧娴的歌唱事业达到了一个辉煌的颠峰。《永远是你的朋友》是陈慧娴对听众的承诺，也是听众对她的期许。这是一张充满浓烈离情别绪的唱片，写满了1989年众多歌手告别的记忆，从张国荣、梅艳芳到陈慧娴，几位当时最火热的歌手都不约而同的为他们的歌唱事业划下一个休止符，一个新旧交替的年代，而陈慧娴用她最亮丽的声线和七白金（35万）的销量为香港粤语歌坛的盛世画了一个句号。（图片均来自网络）
01.千千阙歌
原曲：(1989.02) 近藤真彦 - 夕焼けの歌
同曲：(1989.07) 梅艳芳 - 夕阳之歌（陈少琪填词）
国语：(1990.01) 李翊君 - 风中的承诺（吕国梁填词）
同曲：(1990.04) Blue Jeans - 无聊时候（小美填词）
台语：(1990.07) 王建杰 - 思念你的心情
同曲：(1991.01) 张智霖 - 梦断（潘伟源填词）
台语：(1995.11) 黄乙玲 - 天知地知（陈勇君/许沿勇填词）
作曲：马饲野康二
作词：林振强
编曲：卢东尼
该曲获得年度无线电视十大劲歌金曲奖、第十二届香港电台十大中文金曲奖
音乐无国界，一样的曲，不一样的词，不同的版本在歌手的演绎下和歌词的渲染下，因人而异地对歌词含义的理解，会产生不同的共鸣，填词者不乏当时殿堂级人物。这首歌曲翻唱自日本国民级偶像近藤真彦1989年2月发行的作品“夕焼けの歌”，看到这个日本歌曲的名字，也许很多朋友没听过，但是填上中文歌词的版本，当年的火爆程度超乎你的想象，而且不止一首，相信你肯定听过，比如梅艳芳的《夕阳之歌》，陈慧娴的《千千阙歌》…等等，而这两首同曲异词的歌曲竟然获得“十大劲歌金曲奖”，这种现象在全世界也是绝无仅有的。之后谭咏麟、张国荣分别翻唱过这首《千千阙歌》。时至今日，依然是KTV点播率极高的热门金曲，不过好像千千阙歌的传唱度比较高一点。在前些年"30年30曲粤语金曲评选"活动中，《千千阙歌》高居榜首，由此可见此歌曲的传唱程度。这是一首充满离别思绪的歌曲，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，但在林振强的笔下却在平淡中透着忧伤，与此次陈慧娴离别的主题十分吻合，在很多个离别的时刻，总有人对着即将踏上远方路程的人唱起这首歌，没有太多叮嘱，也没有太多感伤的话语，要说的全在歌里，所有所有的珍重，一切一切的祝福……就像这千千阙歌，千千晚星，就像夜里的繁星，照亮每个离人的心境，每个离别的夜晚，无论到哪里都将陪伴每一个人。
徐徐回望，曾属于彼此的晚上，红红仍是你，赠我的心中艳阳，
如流傻泪，祈望可体恤兼见谅，明晨离别你，路也许孤单得漫长。
一瞬间太多东西要讲，可惜即将在各一方，只好深深把这刻尽凝望。
来日纵使千千阕歌，飘于远方我路上，来日纵使千千晚星亮过今晚月亮，都比不起这宵美丽，亦绝不可使我更欣赏，啊哈…因你今晚共我唱。
临行临别，才顿感哀伤的漂亮，原来全是你，令我的思忆漫长，
何年何月，才又可今宵一样，停留凝望里，让眼睛讲彼此立场。
当某天雨点轻敲你窗，当风声吹乱你构想，可否抽空想这张旧模样。
02.最后的缠绵
原曲：(1988.01) 甄秀珍 - 今夜留一点爱给我
作曲：周治平
作词：简宁
编曲：卢东尼
甄秀珍，原名兀丽樱，1960年1月出生，歌手、演员。中学毕业后步入歌坛，因外型秀丽、歌声甜美而受到肯定，风头一时直逼超级巨星凤飞飞。唱红的歌曲有《风说你要来》、《小风帆》、《爱的船》、《星梦泪痕》等等。后来进入影视界，比较着名的电影有与许不了合作的《小丑与天鹅》，电视剧有《如果有来生》、《大野英豪》、《情在天涯》等。甄秀珍是出名较早的一位台湾歌手，走红于八十年代，当时与费玉清、刘文正等同属东尼机构。她在内地的知名度不是很高，直到九十年代初因电视剧《如果有来生》在大陆热播，她主演的斯曼菲受到观众欢迎，才被大陆媒体所报道。但其早年曾为歌手的身份却仍无多少人熟知。
夜已悄悄地昏睡了，就似这个世界已停止欢笑，你我对看着默然，彼此的空间冷了。
道歉一声并不重要，就算永永远远也分开了，你既决意要别离，何妨燃亮静夜待破晓。
黎明将至彼此再爱一次，将当天火般的吻再演一次，假装的相依。
黎明将至彼此再爱一次，将当天温馨拥抱再演一次，到爱的终止。
03.虚假浪漫
作曲：唐奕聪
作词：简宁
编曲：唐奕聪
唐奕聪，（Gary Tong，1963年8月16日-2021年03月02日）香港音乐创作人与乐手，前太极乐队成员、键盘手，也是众多歌手的唱片监制、音乐总监、作曲、编曲、键琴手。曾为陈百强、张国荣、刘德华、周华健、林忆莲、周慧敏、黎明、叶倩文、郭富城、王菲等天王编曲，歌曲400多首，业内知名。代表作：张国荣《怪我过分美丽》、《春夏秋冬》，陈百强《任性》，刘德华《痴心错付》，王菲《执迷不悔》等。
让浪漫默默淡然逝去，消失于岁月里，让寂寞伴着泪儿逝去，洒脱地抵抗着空虚。
你说你把心里变做禁区，对我爱意狠心敲碎，
你说爱意经已冷若冷水，要靠向惹火的身躯。
浪漫是虚假，失意我面对，梦境不必再追，就像默默一幅画，抛弃角落里，让它画面永消失心里。（让他消失似废墟）
当天我爱他，甜蜜说话，叫我信他，无奈爱后，爱意变假，绵绵情话，今天竟变废话。
04.夜机
原曲：(1982.01) Nicole - So Viele Lieder Sind In Mir
作曲：R. Siegel/Robert Jung
作词：陈少琪
编曲：卢东尼
陈慧娴是一位实力兼偶像派歌手，以清晰而充满感情的唱腔著称。她有着纯净舒服的音色与声线，其歌声有着慰藉心灵的作用，因此她又被人称为“疗伤歌手”，陈慧娴独特的磁性音色、字正腔圆的粤语咬字发音以及极具天赋的唱功都深深地印在听众的脑海里，陈慧娴是一位愿意改变自己的歌手。20世纪80年代后期，她一改在乐迷心中邻家女孩型的形象，以《跳舞街》、《不羁恋人》等舞曲完成了从温柔到热辣路线的转型。她依靠稳定的唱功和清纯的声线在香港乐坛积攒了一批乐迷，她演唱的《千千阙歌》、《飘雪》、《归来吧》等歌曲都成为华语乐坛的经典金曲。
回头再看微微灯光，无止境寂寥不安，藏身于无人机舱，心跟你道晚安。
离离细雨茫茫星光，明朝早别来惊慌，投奔于遥遥他方，愿遗忘某寄望。
原谅今宵我告别了，活泼的心像下沉掉，梦里有他又极微妙，情怎可料。
怀念当初你太重要，但你始终未尽全力，让这颗心静静逃掉，情也抹掉。
今天起的每晚，纵有星光灿烂，可惜心灰意冷，情途更暗淡路更弯。
今天起的每晚，你要珍惜岁月，不必感叹，情缘或会某日再返。
05.Dancing Boy
原曲：(1988.11) 近藤真彦 - Dancin Babe
作曲：井上尧之
作词：林振强
编曲：卢东尼
作曲者井上尧之（1941年3月15日至2018年5月2日），男，出生于日本兵库县，日本著名演员、作曲家。1962年加入乐队The Spiders，随之带领乐队迎来了全盛时期。乐队解散后井上尧之自己建立了乐队，同时参与乐曲创作与乐队经营工作。
原唱者近藤真彦1964年7月19日出生于神奈川县大和市，杰尼斯事务所所属的歌手暨演员他在歌坛的地位是无可比拟的，不仅仅是在整个日本，甚至在整个亚洲。说起近藤真彦他那种富有磁性却略带些沙哑的嗓音伴随着上世纪80年代的热血青年和充满感恩的潮流不断推进而荣登最受欢迎的邦乐歌手之一。自出道起就以惊人的创作能力证明了他在j-POP领域那不可动摇的地位。
阵阵夜幕就是他的漆黑舞衣，夜夜独在路上他总没名字，
默默用劲地让身躯扭与摆，劲道渐令纳闷街灯亦斜视。
寂寞亦是我的故事，落寞是我的故事，Dancing Boy别无奈(Who Are You)，拥我影(Lonely You)入怀内(Lonely Me)。
若是寂寞问问可否讲我知，别独荡在路上疯疯地行事，
若是落寞但愿分担孤单拍子，暂别念着旧日一些旧名字。
06.披星独行
作曲：伦永亮
作词：陈少琪
编曲：伦永亮
伦永亮，1957年4月出生于广东肇庆，毕业于密歇根大学，香港作曲家、编曲家、歌手、音乐制作人，早年留学美国，回港后曾自费推出一张唱片，后以潘光沛写曲词的一曲《歌词》，获亚太流行曲创作大赛香港区冠军，从此一直活跃于香港乐坛，幕前以创作歌手姿态出现，幕后则兼任监制和创作，作曲无数。在他自己主唱的作品中，较为突出的作品有《爱在无限天方》、《你知道我在等你吗》及和梅艳芳合唱的《心仍是冷》等。
触摸星光，理想一串染满我目光，令自信的心更开朗，绝不独爱一些过往萌塞眼光。飞奔他方，决心闯这世界每地方，年青渺小的我努力苦干，如风岁月里，仍只顾独往，独行在远岸。
披起星光追逐灿烂，未怕天色转晚，梦更短走过路更弯。不想一生悔恨暗淡，区区苦楚，难将心意减，急急风翻，仍愿只身尝孤单。
艰辛险阻，往昔不会见过太多，幸运里光阴已经过，暴风在我心穿插过，从不算多。喜欢的歌昨天都已唱过太多，如今要找真我，锻炼真我，谁管会做错，仍挑战自我，别人莫协助。
飞奔他方，决心闯这世界每地方，年青渺小的我努力苦干，如风岁月里，仍只顾独往，独行在远岸。
07.冰点
原曲：(1989.03) 玉置浩二 - 冰点
作曲：玉置浩二
作词：子猫
编曲：卢东尼
玉置浩二（Koji Tamaki），1958年9月出生于日本北海道旭川市神居町。1980年代以“安全地带”的主唱崛起，为该团主要的乐曲提供者。是中国人最熟悉的日本流行歌手之一。曾经带领他的安全地带乐队来中国开演唱会。当时的中国观众面对外来的流行音乐时还没有太多的热情，喝彩和鼓掌更多是出于礼貌，所以真正开始接受玉置浩二还是要从香港歌手的翻唱版本算起。不论是以安全地带或是个人身份发表的作品，在华语音乐圈都受到相当程度的喜爱，并且拥有高度的评价。其中谭咏麟的“酒红色的心”和蔡枫华的“月蚀”、张国荣的“拒绝再玩”、陈百强的“冷风中”和黎明的“一夜倾情”、以及张学友的“月半弯”、“李香兰”、“沉默的眼睛”，陈慧娴的“痴情意外”都是非常具有代表性的粤语翻唱作品。玉置浩二本人似乎也特别偏爱香港，曾以“安全地带”及个人身份赴港公开演唱，至目前为止亚洲地区除了日本之外，仅在香港公开演出过。他是被香港明星们翻唱得最多的日本歌手之一。
忘爱者布下这些，萧飒断肠夜，寻爱者故梦再编写，只怕天更夜。
似苦似酸，似累似倦，忆眷恋，心破损，
似冰似渊，似梦火急转，似雾似烟错乱。
忘爱者已被看穿，一笑灭情愿，寻爱者却独舞深院，泣雨添绪乱。
08.忧郁,你好!
作曲：卢东尼
作词：林振强
编曲：卢东尼
卢东尼(Tony Arevalo Jr)，1950年出生于菲律宾，香港籍菲律宾人，著名作词人、编曲。1977年，为邓丽君制作经典名曲《月亮代表我的心》，正式活跃于香港音乐界。主要从事配乐编曲工作，也有一些曲作问世，作为宝丽金的编曲大师，他可谓是一位教父级的人物。一代又一代天王、天后巨星如邓丽君、谭咏麟、徐小凤、罗文、张国荣、梅艳芳、张学友、林子祥、陈慧娴、关淑怡、王菲、李克勤、黎明等人的千古名曲均是出自他手。卢东尼和他的大乐队作为宝丽金旗下一线歌手如谭咏麟、徐小凤等的御用配乐师有数十年的时间。他帮陈慧娴制作的本张专辑也成为慧娴个人巅峰之作；而由他作曲并编曲的关淑怡《难得有情人》、黎瑞恩《一人有一个梦想》也是唱到人尽皆知。他的作曲很具流行性和沉淀性，慢歌旋律悠扬流畅，快歌节奏潇洒，每一首歌都可以引人入胜。由于他是菲律宾乐师，他创作的风格是多样的，成全了菲律宾音乐人惯用的近乎于美国和拉丁音乐的风格，为本港流行音乐添了不可磨灭的色彩。
忧郁今天你好吗，你我再决一战吧，你要分胜负便来吧。
即使可迫我想他，刺到我痛得跌下，你要的眼泪未曾有落下。
无眠亦冷静，疲劳亦苦拼，即使我不惯独对夜静。
如何地要命，如何未适应，都坚决吞去我哭声。
他虽已消失去，即使痛于骨髓，即使我心粉碎，始终我死不去。
忧郁你可侵我，偷击与暗伤我，始终挺身的去，即使我空虚。
顽强力抗，顽强力挡，不管我现时有望或无望，
顽强力抗，顽强力挡，即使已入穷巷。
09.真情流露
原曲：(1984.07) 饭岛真理 - 爱・おぼえていますか
作曲：安井一美/加藤和彦
作词：因葵
编曲：卢东尼
原曲为1984年日本动画电影《超时空要塞MACROSS：可曾记得爱》的主题曲，“超时空要塞”系列是由龙之子工作室、BigWest制作，Studio Nue原作的动画。1982年初代“超时空要塞Macross”播放以来，总共作品：3部连续剧，5部光盘动画，5部电影，更兼有相关音乐，玩具模型，游戏发表等。
原唱者饭岛真理以个人名义的出道单曲是在1983年时发行的“梦色汤匙”，此曲为同年4月起在NHK放映1年的《汤匙老婆婆》的主题歌。同年以首张专辑《ROSE》正式出道。此张专辑是由坂本龙一监制。1984年，在剧场版《超时空要塞 可曾记得爱》中也担任林明美一角的配音，并演唱主题歌“可曾记得爱”，成为个人音乐生涯最畅销的单曲，并打入Oricon Top10排名内（最高第7名），“可曾记得爱”并成为动画歌曲的其中一首名曲，后来被多位知名日本歌手等人翻唱。
当天这世界的空间多冰冷，默默地令我感叹，在静静夜晚长靠于窗边星光黯淡。
那晚我看到漆黑天空星闪过，实在令我惊叹，像是在预告明晚的天际星光灿烂。
只想只想真情流露，何时跟他跟他一齐停步，
欣赏欣赏星河谁造，柔情几许几许铺成长路。
星光之中恍如迷路，完全只因只因心如迷雾，情深到老。
今天我发觉他的心多温暖，像活着在我心间，又像未习惯怀里的拥抱只恐变幻。
这晚我俩到海边相拥，他使我渐渐地觅到璀璨，在静静夜晚呆看他双眼心轻跳弹。
路上冰冻，哪怕路上夜静冰冻，来共他相拥抱。
多少多少真情流露，随时跟他跟他一齐停步。
欣赏欣赏星河谁造，柔情几许几许铺成长路。
星光之中恍如迷路，完全只因只因他来情路，来将我抱。
10.亲吻
作曲：林敏怡
作词：文井一
编曲：林敏怡
林倩而（原名林敏怡），香港流行音乐作曲家及唱片监制。生于本港，四岁随母亲学习钢琴，大学毕业于香港大学心理学系，之后留学意大利罗马圣西西利亚音乐学院习琴、德国费莱堡修读作曲。2005年9月林敏怡开始在杂志上发表文章。她的胞弟是著名填词人林敏骢。林倩而留学欧洲期间曾多次作钢琴独奏演出，演奏现代音乐。她曾为电影和电视创作音乐，作品唯美幽默兼而有之，充分利用传统乐器、现代电子及流行音乐元素，手法新颖。
踏上露台静听着潮浪，琴畔共对落霞，共进绿茶，甜蜜对望，随着浪随浪翻滚，星与星亲吻，身稍贴近对方。
夜半电台播音小说发展精彩，点唱做介绍人，奉上热情探戈，拥有浪漫色彩，不羁的恋爱，总相信从没有后悔差错。
这感性的派对，禁区不许设太多。
烛光里你像问我，再发展走向突破，邀请我过夜逗留共烧出火。
烛光里你渐会意，这眼波早暗示过，绝不想一个呆望钢琴独坐。
共托着头望向露台同愿望，拥抱万个梦儿，愉快历程更多，拥有浪漫星河，欢欣牵手过，分享爱投入爱奉上真我。这感性的派对，禁区不许设太多。
11.应该不应该
原曲：(1988.11) Patricia Kaas - Souvenirs De Lest
作曲：D.Barbelivien/F. Barheim
作词：潘源良
编曲：卢东尼
派翠西亚·凯丝 （Patricia Kaas）是上世纪90年代法国最顶尖当红的女艺人。派翠西亚·凯丝代表的法国香颂派是被全世界文化人所津津乐道的音乐流派。她尝试在传统的法国香颂音乐中融合流行、蓝调、爵士等音乐元素，形成了与众不同的音乐风格，也成为在法语乐坛中，唯一能与席琳狄翁抗衡的人；早在席琳狄翁还没走红之前，派翠西亚凯丝就凭她的法语音乐打入国际。她不仅是90年代法国最顶尖当红的女艺人，无疑地更是全球最畅销的法语艺人之一。堪称流行乐坛巨星，因此被称作“法国的麦当娜”。草蜢的“半点心”也是翻唱她的名曲“Venus des abribus”。
你说很应该加倍的关心我，但为何仿佛时常想逃离我，
我也许应该暂时不紧逼你，但为何偏偏时常都来缠你。
明明能做到，怎么不去做，明明尽量避免，为何又陆续上演。
明明同为爱，为一个未来，然而现在为什么多变改。
我也许应该暂藏起心中爱，但问谁甘心，情难舍，情难再。
太多的应该，像迷宫怎猜中，路在何方，如何走，如何碰。
