本
文
摘
要
正文翻译
Star Sky - 星空
Two Steps From Hell - 地狱咫尺
歌词
Here we are
我们在此地
Riding the sky
翱翔于天际
Painting the night with sun
绘夜空以晨旭
You and I, Mirrors of light
你和我 交相辉映
Twin flames of fire
如两团火焰
Lit in another time and place
闪亮在彼时彼地
I knew your name
我曾知你生名
I knew your face
也曾忆你音容
Your love and grace
你的爱和魅力
Past and present now embrace
过往与现在汇聚
Worlds collide in inner space
世界激荡于内心
Unstoppable, the song we play
我们奏响的歌 永不停息
Burn the page for me
忘记我的过去
I cannot erase the time of sleep
沉睡时光我无法抹去
I cannot be loved so set me free
我不能被爱 所以放我自由
I cannot deliver your love
我不能接受你的爱
Or caress your soul
也无法抚慰你的灵魂
So turn that page for me
就让过往逝去
I cannot embrace the touch that you give
我不能接受你的拥抱
I cannot find solace in your words
我找不到安慰的话语
I cannot deliver you your love
我不能回应你的爱意
or caress your soul
也不能抚慰你的灵魂
Age to age
年复一年
I feel the call
我感到那呼唤
Memory of future dreams
未来梦想的记忆
You and I, riding the sky
你和我 相依比翼
Keeping the fire bright
让火焰永不熄灭
From another time and place
在彼时彼地
I know your name
我知你生名
I know your face
将你容颜记
your touch and grace
和你的怀抱和魅力
All of time can not erase
时间也无法抹去
What our hearts remember stays
我们心底的记忆
forever on a song we play
永远留在我们唱的那首歌里
Burn the page for me
忘记我的过去
I cannot erase the time of sleep
沉睡时光我无法抹去
I cannot be loved so set me free
我不能被爱 所以放我自由
I cannot deliver your love
我不能接受你的爱
or caress your soul
也无法抚慰你的灵魂
So turn that page for me
那就让过往逝去
I cannot embrace the touch that you give
我不能接受你的拥抱
I cannot find solace in your words
我找不到安慰的话语
I cannot deliver you your love
我不能回应你的爱意
or caress your soul
也不能抚慰你的灵魂
评论翻译
Jurrivh
One of the best songs of the album, so epic!!
专辑中最好的歌曲之一，太有史诗感觉了！！
Nicolas Paradis
@Jurrivh
Wrong, Victory is the best of all
部队，《Victory》是专辑中最好的
Lina Hidayati
@Nicolas Paradis
he said "one of the best". I agree with you, Victory is the best
他说“最好的之一”。我同意你的看法，《Victory》是最好的
SooBahkDo
One of the best songs in the world.
世界上最好的歌曲之一。
Dinesh Kumar
Can you plz let me know similar songs, thanks in advance
你们能告诉我类似的歌曲吗？提前感谢！
Minimal Grammar
@Dinesh Kumar
I can give you similar, and better.
Two Steps From Hell - Victory
The greatest song I know.
我可以给你相似的和更好的。
Two Steps From Hell - Victory(同一作者的另一个作品)
我知道的最棒的歌。gean 525
DUDE OMG I FREAKING LOVE YOUR JOB
老兄，我爱死你的作品了Makuta Teridax
@RAUL BARTENDER
More to fight, more to lost but it is still a epic journey.
奋斗的越多，失去的越多，但这仍然是一个史诗般的旅程。
Ivory Mantis
@RAUL BARTENDER
No, my eventual death will mark the beginning of a new adventure, task, and job.
不，我的最终死亡将标志着新的冒险、任务和工作的开始。
Mifune Arrancar
@RAUL BARTENDER
I want Nightwish to be played at my funeral
我想在我的葬礼上演奏《Nightwish》Pieshorts
@Akash Choubey
Lmao true
笑死我了，确实如此
KingMattVidz
Son: Dad, why is my sister’s name rose?
Dad: because your mother loves roses
Son: thanks, Dad
Dad: no problem Star Sky
儿子:爸爸，为什么我妹妹的名字是rose(玫瑰)?
爸爸:因为你妈妈喜欢玫瑰
儿子:谢谢,爸爸
爸爸:没问题,星空(Star Sky)ZHM Humble
@KingMattVidz
And why is my bros name is dick
为什么我兄弟的名字叫dick( *** )?rush hour
@Igrix AskIfYouWill
stand strong bro
坚强点，兄弟
Something
@Igrix AskIfYouWill
I cant help much but i can try to give you courage, never backdown you are not alone ive felt depression and it sucks but one day the sun will rise and a new and happier chapter of your life will begin.
我帮不上什么忙，但我可以试着给你勇气，永不退缩，你并不孤独。我一直感到沮丧，这很糟糕，但总有一天太阳会升起，一个崭新的、更快乐的人生篇章会开始。
nima mhz
@Igrix AskIfYouWill
Well said brother, stay strong and keep on
说得好，兄弟，坚强点，坚持下去Hung Luu
Here we are
Riding the sky
Painting the night with sun
You and I, mirrors of light
Twin flames of fire
Lit in another time and place
……(歌词请见文章开头)
Analis Kim
@Hung Luu
I cannot be loved so set me free
我不能被爱 所以放我自由
Reso
@Hung Luu
Yes, the awesome voice of the singer makes it even Better.
是的，歌手的声音很棒，让这首曲子更棒。
Jack Kenway
@Hung Luu
Thanks for those lyrics!
谢谢你提供这些歌词！
Simone De Nadai
@Hung Luu
Reading this lyrics made me cry, and i dont know why, its just... so peaceful and sad at the same time...
读这首歌词让我哭了，我不知道为什么，只是……同时感觉又平和又悲伤……
Pinkie Pie Jr.
@Hung Luu
Hey. Much appreciated. Ive always listened so carefully but still had a hard time understanding EXACTLY what they where saying all the time. To see that now, makes this song touch so much more now to be able to understand. To feel the emotions greater. I thank you for opening my eyes to that.
嗨，非常感谢。我一直都很认真地听着，但还是很难理解她在唱什么。现在看到这些歌词，让这首歌更让人感动，现在能理解了，感受更强烈的情感。谢谢你让我明白了这一点。
克莱姆13
@Hung Luu
非常感谢你的歌词。我不是说英语的，所以我什么都听不懂。nicoZ11119
@Hung Luu
Thank you for the lyrics!!! It helps me in my English learning and I love TSFH!!!!1. Greetings from Colombia.
谢谢你的歌词！！！对我学习英语很有帮助，我爱咫尺地狱(歌曲作者)！！！！来自哥伦比亚的问候。
Mark San Felipe
@Hung Luu
at first I dont get it, but after a few more times of singing with the song, I somehow cried.
一开始我不明白唱的什么，但跟着歌曲唱了几遍之后，我不知怎么哭了。
Melkor Morgoth
Woah! I dont think that song is about love! Now I have tears on my face, because I rode that lyrics
哇！之前我不认为这首歌是关于爱情的！现在我满脸泪水，因为我读懂了歌词
NN&N
@Hung Luu
I have no words to describe how deeply these lyrics move me
我无法用语言来描述这些歌词对我的触动有多深
Jake Heenan
@Hung Luu
amazing lyrics in this song. thanks for enlightening me of their exact nature
这首歌的歌词很棒。谢谢你让我了解它的本意
18K
@Hung Luu
I play it loud
my neighbor loves it
so he threw a brick to my window to heard it better
我把音乐放得很响
我的邻居很喜欢它
所以他朝我的窗户扔了块砖头，这样可以听的更清楚
Krieg
Played this during my DnD characters death
The whole table flooded with tears
在我的《龙与地下城》角色死亡时播放这个音乐
整个桌子都洒满泪水
AzleWild
This is the best you can’t change my mind.
这是最好的，你不能改变我的看法
代庭雨
@AzleWild
Do you hear victory?
你听过《victory》吗？
*Boom*
4年前
+Jack Kenway same XD
che chen
After listening to this, I felt very shocked and looked up at the Husky next to me. From its eyes, I felt it wanted to ride me to the battlefield.
听了这首歌只有，我感到非常震撼，抬头看着旁边的哈士奇。从它的眼神里，我觉得它想把我驼到战场上去。
Eu 10
@che chen
Warchief, they are here
酋长，他们在这里
Seven Tears of Hope
If Corona listenend to this song, we all were safe :) !
如果新冠听到这首歌，我们都会安全 :)!
Alister Saldanha
@Seven Tears of Hope
No we will be conquered completely
不，我们将被(新冠)完全征服
CapitalTeeth
Close your eyes, imagine yourself in an epic scenario and enjoy the music.
闭上眼睛，想象自己身处史诗般的场景中并享受音乐。Jimynna Jay
@nicoZ11119
Its like *** for my ears...
对我的耳朵来说就像色情……GhostyZ
This is real music
这是真正的音乐
MrManic11
@GhostyZ
This isnt really a music... This is pure epicness in audio version
这不是真正的音乐……这是纯粹的音频版史诗。Sayid Ziyad
Make me want to act like a hero, fighting enemies n become who the last standing ...lol
让我想要表现得像个英雄，与敌人战斗，看谁站到最后……哈哈
Mikhail
Listening to Star Sky literally makes me feel like Im about to fight for humanity.
听《Star Sky》真的让我觉得我要为人类而战了。
HAN
This song gives me dreams of becoming a gladiator in Roman times.
这首歌让我梦想成为罗马时代的角斗士。
FlightEdits
In January-March, I had 5 failed *** attempts. I also have had depression since I was 9. I am now 14. So I am letting ANYONE out there, ANYONE, don’t commit *** . As soon as I slit my wrists, I had instant regret. I am now fully recovered and have overcome depression. And I’m also asking you, even if you’re not religious, pray this at night.
dear lord, thank you for today. Heal me.
在1月到3月，我有5次自杀未遂。我从9岁起就患有抑郁症。我现在14岁。所以我要让所有人都不要自杀。我一割腕，立刻就后悔了。我现在已经完全康复，克服了抑郁症。我也请求你们，即使你不信教，也要在晚上祈祷。
亲爱的主啊，感谢你赐予我们今天，治愈我。
Eu 10
@FlightEdits
this made me tear up, thanks for that
这让我哭了，谢谢你
Tuazon Giovanni
This song make me feel I need revenge on the demon
这首歌让我觉得我需要向恶魔复仇Daniel Mallillin
Doctor: YOU ONLY HAVE 6 MINUTES TO LIVE
Me: PLAYS STAR SKY
医生:你只能活6分钟了
我:来一曲STAR SKY
scaperist
Seriously, most songs from the album are brilliant. I really enjoyed Cannon in D, Never Back Down, Victory, etc... It is really, REALLY hard to pick a favourite.
But if someone held a pistol over my head, and shouted "choose one song from Battlecry, or Ill shoot you!", Id probably say this one is my favorite.
Thanks a lot, Thomas Bergersen, Felicia Farerre, Nick Phoenix, and... everyone who contributed to this.
说真的，这张专辑里的大多数歌曲都很棒。我非常喜欢《Cannon In D Minor》《Never Back Down》《Victory》等等……真的，真的很难选出最喜欢哪一首。
但如果有人拿枪指着我的头大喊:“选一首歌，否则我就毙了你!”我可能会说这首歌是我最喜欢的。
非常感谢Thomas Bergersen、 Felicia Farerre、 Nick Phoenix……所有对此做出贡献的人。
Seskal
@scaperist
I totally agree
我完全同意
Elias
@scaperist
Im torn between Victory and this one..
《Victory》和这首歌让我左右为难……
Ryan Crins
@scaperist
My favorite one of them is Flight of the Silverbird. It has something I particularly enjoy.
我最喜欢的是《Flight of the Silverbird》，它有我特别喜欢的东西。DiamondFlyer
I don’t see anything wrong
Only talent
And an amazing voice
我没看出来有啥不好的
只有才华！
还有美妙的歌声！phuongmen le
Im from Vietnam, Im not good at English so I dont know how to describe it, I can only say thank you for the song that made me stronger and more confident of winning than ever
我来自越南，我不擅长英语，所以我不知道如何形容它，我只能说谢谢你的歌，这首歌让我比以往任何时候都更坚强，更有信心获胜
Arsal Wise
Used to think I had a rich vocabulary
Failed to find words to describe this beautiful piece of Music
我以前以为我的词汇量很丰富
我无法用语言来形容这首美妙的乐曲
Raegan Kaai
@Arsal Wise
Well they gave you a hint
Two steps from hell = Heaven
他们给了你一个暗示
Two steps from hell(离地狱两步)=天堂
Mal
Is this song ever played in a movie? If yes, id like to know what movie, thx
这首歌在电影里放过吗?如果可以，我想知道是哪部电影，谢谢
Anass nasim
this music is like a drug
这种音乐就像 ***
代庭雨
@Anass nasim
No，should like medicine
不对，应该像个药品。
Essence Of Soul
I think this song is one of the most beautiful and spectacular in the world. Everything is amazing, the lyrics and the instruments...
我认为这首歌是世界上最美丽、最壮观的歌曲之一。一切都很神奇，歌词和乐器……Nepthali Botor
The song just took me away from the Real World, Bye for now Covid-19.
这首歌让我远离了现实世界，再见了，新冠。Van Huy
This song makes me want to save the world.
这首歌让我想要拯救世界。
syuda nurul
@Van Huy
Save the world from covid-19
把世界从新冠里面拯救出来吧！
KhangComrade
@Van Huy
For now if you stay at home, You Save The World
现在如果你呆在家里，你就是在拯救世界
abraham Hernandez Bethencourt
listening to this song, i´m imagining on a warplane flying to the horizon
听着这首歌，我感觉好像正在驾驶一架战机飞向地平线
Ryan Ramos
Through action, a Man becomes a Hero
Through death, a Hero becomes a Legend
Through time, a Legend becomes a Myth
and by learning from the myth a man takes action
通过行动，个人成为英雄
通过死亡，英雄成为传奇
随着时光，传说成为神话
通过学习神话，一个人开始行动
Grey Naught
@Ryan Ramos
And so the cycle begins...
这样循环就开始了……
Space bear
@Ryan Ramos
Life rage, rage against the dying of the light. The myths may die, but what they did will last forever, even if time renders it null and forgotten.
生命怒放，为光明的死亡而怒放。神话故事可能会消失，但他们的所作所为将永远流传下去，即使时间将它湮灭和遗忘。