本
文
摘
要
温馨提示：以下内容节选自《中国收藏》今年5月刊，欲知详情，请移步微店购买本期杂志。
5月下旬起，艺术收藏圈变得格外热闹。而作为中国文物艺术品交易重镇的香港，自然不能偷闲躲静。大小拍卖会、古玩展会、画廊展览，一时间让喜好艺术的你忙得不亦乐乎！熙熙攘攘之下，当地的一些社团、组织所起到的推动作用，以及他们发展的日趋成熟，更让不少内地从业者们提及时感慨万千。
香港艺术品商会就是其中之一。据悉，成立于1968年的该商会时至今日已经成为了香江颇具规模的社团组织，在行业的推广交流、古玩鉴定业务等方面皆有不错的口碑。最近的新一届理监事会共选出39名理事、5名监事，香港永宝斋主人、著名古董经纪人、收藏家翟健民当选为新一届的理事长。
日前，《中国收藏》杂志记者专访了这位“大忙人”。
《中国收藏》：大家对香港艺术品商会的“来龙去脉”都很好奇，您能介绍一下吗？
翟健民：1968年商会成立，当时的目的很单纯，就是想为香港的商户服务。因为当时有许多香港商户时常会去内地参加“广交会”，或去进出口公司采购。在这个过程中，商户都会遇到这样或那样的问题。而商会的成立，相当于为同业打开了一扇“出去”的窗口。
经过多年的整合，现在的香港艺术品商会便专职服务于古董艺术和工艺品领域的往来交流。
香港艺术品商会第13届理监事就职典礼老照片。一届又一届，春去秋来，该商会至今已走过50载。
《中国收藏》：香港艺术品商会在成立初期就设立了古玩鉴定委员会，鉴定算是商会的一个长项了。
翟健民：上世纪70年代，时任美国总统的尼克松访华掀起了中美之间友好往来的一个新篇章。尤其是在美国，当时任何“made in china（中国制造）”的东西，古董也好，工艺品也罢，不少人都喜欢，希望收藏。货物到了美国之后，进入海关是要交税的，但对于古董艺术品，他们则采取免税政策，不过需要鉴定证书。所以当时商会就适时成立了鉴定委员会，为香港商户出口到美国和欧洲服务。
由商会出具的证书获得了众多国家海关、商务部、司法机构的认可，其具有的专业性和权威性由此可见。有了它，同业商户便能享受免税政策。特别值得一提的是，这么多年来，我们从来没有遇到过因为鉴定证书而导致被投诉甚至出现司法纠纷的情况。
在前不久举行的香港艺术品商会第24届理监事就职典礼上，翟健民为理监事成员颁发聘书。
《中国收藏》：这其中有什么经验可以分享吗？
翟健民：我认为主要有三个方面的原因。第一是专业性，每一位鉴定委员在各自的收藏研究领域都很专业，这一点相当重要。第二，我们不以盈利为目的，而是完全出于商会向大家提供帮助为初衷。坦白讲，靠出具证书，商会的收入是十分有限的。为了让同行的收藏能够顺利走出香港，我们只是酌量收取很少的费用，作为商会日常开销的贴补。
此外，我们的鉴定模式是“背靠背”的，整个鉴定过程中专家根本不知道器物的主人是谁。每次参与鉴定的5位专家，他们之间的工作也是“背靠背”的，看完器物后分别写出各自的意见。如果碰到2:2的情况，最后就由鉴定委员会主任来定夺。
翟健民当选香港艺术品商会古玩鉴定委员会主任的聘书。
《中国收藏》：作为新一任理事长，您对于商会的未来有着怎样的规划？
翟健民：香港艺术品商会自成立以来，一直在不停地致力于促进交流。接下来，商会会加强与香港 *** 的联系，争取在 *** 的支持下办更多好展览，把我们同业收藏的精品拿出来。而且，我希望能够办成一个长期的、系列的展览，让更多人欣赏到民间收藏的精髓，为收藏正本清源。
另外，直达香港西九龙站的广深港高铁即将通车，故宫博物院也要在香港开分馆，这些举措的背后寓意无疑是两地之间的联系会更加密切。所以，在新时代下，香港艺术品商会就像一座桥梁，不断地推动香港和内地间文物与文化的交流与发展。
翟健民当选香港艺术品商会第24届理事长的证书。
《中国收藏》：“商会”终归离不开“商”，这么说或许有点儿敏感，但我们还是很想听听您对此的看法。
翟健民：举个例子吧。前段时间我正好路过荷里活道。老香港人都知道，荷李活道是香港开埠以来兴建的第一条街，它是老香港文化的融入地，也是著名的古董艺术品集散地。20年前，美国《时代周刊》评选全球十大购物街，就给了荷李活道第五名的美誉。但受近年来全球经济大环境的影响，整个艺术品市场面临深度调整，荷李活道不可避免地受到了一定影响。再加上从业人员的新老更替，不得不承认，现在的荷李活道比起当年，有些黯然了。
那么作为商会，能不能为荷里活道做一些宣传？比如邀请香港 *** 通过旅游局在海外推广荷李活道，让大家知道，如果你想收藏可以来这里，如果你想购买摆设、装饰品也可以来这里，如果你闲来无事想喝杯茶，还是可以来这里……这是一条很美的街。我希望传统的“火花”不但能够延续，而且能够重新焕发出璀璨的光芒。
《中国收藏》：很多人认为，香港古玩艺术品市场背靠的是内地藏界的支撑，您觉得呢？
翟健民：1976年我加入香港艺术品商会。当年通过商会，我申请到去位于北京三间房的艺术品进出口公司采购的机会。那是我第一次到北京。这些年来，往返于京港之间成为我的生活常态。其中最大的感触是，以收藏行业来说，内地才是我们真正的、最有力的“靠山”。无论是近些年内地经济的飞速发展，还是内地藏家的支持，就像我们常说的两地之间“血脉相承”，香港古玩艺术品市场的活力同样离不开内地藏界的支撑。
另外，培育新人是很不容易的，新一代的香港人中有许多并不关心收藏。而让更多新人进场，让香港的古玩艺术品收藏连绵不断，是我最大的心愿。
