本
文
摘
要
当今世界十大帽子品牌2021年版
Top 10 Hat Brands in the World Today:2021 Edition
帽子可能是男装中最容易被忽视的单品之一。我们很少关注它们，但它们却拥有完全改变服装外观的能力。拥有一些可供您使用从来都不是一个坏主意，了解要购买的合适帽子品牌是选择将在未来多年陪伴您的礼帽的第一步，甚至可能成为标志性单品。这些是当今世界上最好的女帽商。
Hats are probably one of the most overlooked items in menswear. We pay them so little attention, yet they possess the power to entirely alter the look of an outfit. Having a few at your disposal is never a bad idea and knowing the right hat brands to buy from is the first step in choosing a topper that will stay with you for many years to come, perhaps even becoming a signature piece. These are the finest milliners in the world today.
1.Lock & Co. Hatters
伦敦的 Lock & Co. Hatters（上图特色图片）不仅仅是一家旧帽子店，它还是地球上最古老的帽子店。当您自 1676 年以来一直主导着头饰行业时，您会在此过程中掌握一两个技巧。多年来，Lock & Co. 的设计赢得了标志性地位；这家公司负责为世界提供圆顶礼帽，并为温斯顿丘吉尔爵士配备他的商标洪堡。
London’s Lock & Co. Hatters (featured image, above) isn’t just any old hat shop, it’s the oldest hat shop on the face of the earth. And when you’ve been dominating the headwear industry since 1676, you pick up a trick or two along the way. Lock & Co.’s designs have earned iconic status over the years; it was the company responsible for giving the world the Bowler hat, and for equipping Sir Winston Churchill with his trademark Homburg.
也不全是传统帽子款式——最近，该品牌已扩展到优质棒球帽和无檐小便帽。请注意，这种声望并不便宜。Lock & Co. 的帽子处于价格范围的高端。尽管如此，对于超过 300 年的专业知识，这是一个很小的代价。
It’s not all traditional hat styles either – more recently, the label has branched out into premium baseball caps and beanies. This level of prestige doesn’t come cheap, mind you. Lock & Co.’s hats are at the upper end of the price spectrum. Still, for over 300-years worth of expertise, it’s a *** all price to pay.
网址：lockhatters.co.uk
2.New Era新时代
说到棒球帽，没有哪个标签比巅峰奇迹 New Era 更具影响力。纽约品牌是每个美国职业棒球大联盟球队的场上头饰的独家供应商，在其 90 多年的交易中，其产品组合已获得 500 多个不同的许可。
When it comes to baseball caps, no label packs more clout than peaked wonder New Era. The New York brand is the exclusive supplier of on-field headwear for every Major League Baseball team and in its 90+ years trading has racked up over 500 different licenses in its portfolio.
New Era 最出名的可能是其合身的平顶帽型号 59Fifty，长期以来一直是钻石内外的常见景象。如果你仍然无法想象它，那是说唱歌手喜欢留下贴纸的那个。
New Era is probably best known for its fitted, flat peak cap model, the 59Fifty, which has long been a common sight both on the diamond and off. If you still can’t picture it, it’s the one that rappers like to leave the stickers on.
网址：neweracap.co.uk
3.Christys’|佳士得
印第安纳琼斯是每个人都暗暗想成为的人之一。可悲的是，你永远不会有机会，但你可以买他的帽子。英国品牌 Christys 是一家历史悠久的女帽商，曾为布拉德皮特、马龙白兰度和 Indy 本人等人制作帽子。两个多世纪以来，它也是英国警察部队标志性头盔的官方供应商。
Indiana Jones is one of the men every guy secretly wants to be. Sadly, you’re never going to get the chance, but you can buy his hat. British brand Christy’s is a historic milliner that has created hats for the likes of Brad Pitt, Marlon Brando and Indy himself. It has also been the official supplier of the UK Police Force’s iconic helmets for over two centuries.
但其丰富的历史只是冰山一角。在佳士得，一切都与优质工艺、传统生产方法和优质材料有关。它以其经典款式而闻名，但近年来，Kenzo 等现代品牌在 T 台上展示了该品牌的头饰。
But its rich history is only the tip of the iceberg. At Christy’s, it’s all about quality craft *** anship, traditional production methods and premium materials. It’s famous for its classic styles, but more recent years have seen the label’s headwear paraded down runways by contemporary brands such as Kenzo.
网址：christys-hats.com
4.Brixton布里克斯顿
尽管有这个名字，这个广受欢迎的休闲头饰品牌并非来自伦敦。事实上，恰恰相反——它们以南加州阳光普照的海岸为基础。品牌随和的家影响了其产品的悠闲美学，从棒球帽到无檐小便帽再到斗帽，都散发着西海岸的酷感。
Despite the name, this hugely popular casual headwear brand doesn’t hail from London. Quite the opposite, in fact – they are based on the sun-drenched shores of Southern California. It’s the label’s easy-going home that influences the laid-back aesthetic of its products, with everything from baseball caps to beanies to bucket hats oozing that sense of West Coast cool.
品牌背后还有强大的街头服饰和滑板文化影响。它的两位创始人在 TransWorld 滑板杂志工作时相识，并决定创造一些自己的东西。他们最终确定了一个名字，以对 The Clash 的共同热爱为灵感，布里克斯顿诞生了。
There’s also a strong streetwear and skate culture influence behind the label. Two of its founders met while working at TransWorld skateboard magazine and decided to create something of their own. They eventually settled on a name using a shared love of The Clash as inspiration and Brixton was born.
网址：brixton.com
5.Borsalino博尔萨利诺
意大利人对制作最好的男装的要素略知一二。而且这种专业知识不会以定制剪裁和精美皮鞋为起点和终点，它也延伸到头饰。如果您需要证据，请看意大利最古老、最伟大的制帽商 Borsalino。
The Italians know a thing or two about what goes into making the finest menswear. And that knowhow doesn’t start and end with bespoke tailoring and fine leather shoes, it extends to headwear too. If you need proof, look no further than Borsalino – Italy’s oldest and greatest hatmaker.
自 1857 年以来，Borsalino 的帽子一直在同一个小城市中精心制作，使用代代相传的相同传统技术。该品牌的创始人 Giuseppe Borsalino 因创造了一种特殊的毡帽模型而广为人知，该帽被同名称为“borsalino”。
Since 1857, Borsalino’s hats have been lovingly crafted in the same *** all city, using the same traditional techniques handed down from generation to generation. The label’s founder, Giuseppe Borsalino, is fondly remembered for creating a particular model of felt hat that has come to be known eponymously as a “borsalino”.
网址：borsalino.com
Paddy Maddison帕迪·麦迪逊
未完待续...
