本
文
摘
要
张学友的经典粤语歌曲《李香兰》，由周礼茂 词 ，玉置浩二 曲。《李香兰》是日本 歌手玉置浩二谱曲和原唱的， 歌曲原名叫《不要走》，是1989年上映的日剧《别了 李 香兰》的主题曲， 我们翻译的国语版叫《秋意浓》。1994年，周星驰在电影《国产凌 凌漆》中也引用过这首歌。
一般直接用人名做歌名的很罕见，由于李香兰传奇性太强，也能从侧面反映侵华战争的 真实性，所以用了非常标志性的人名做歌名。
李香兰，原名山口淑子，出生在中国辽宁的日本人，因为很有艺术天分而被日本侵华势 力选中利用，17岁的李香兰被包装为歌星出道 。因为学习过学习花腔女高音，她的歌 声婉转动人，造诣高深，被评为与周旋和白光等齐名的上海五大歌后。
她演唱的《夜来香》，后来被邓丽君等歌手翻唱，至今仍脍炙人口。日本投降后，李香 兰原本因汉奸罪被逮捕，但证实为日本人后，而得以释放，遣返回国。回到日本之后开 始从政，做了参议院议员。
曾公开劝诫时任日本首相小泉纯一郎，不要参拜靖国神社， 因为“那会深深伤害中国人的心”。
2014年，李香兰94岁去世，中国外交部发言人的洪磊肯定了她在战后对中日友好事业做 出的贡献。
整首歌给人以凄美的感觉，前奏缓慢的起来，就像发黄的陈年往事被徐徐打开，娓娓诉 说着一段悲怆的往事。
日语版的《不要走》，在玉置浩二高深唱功下已然被发挥到了极限。
但是张学友这版《 李香兰》，却有更胜原唱的战力。
整首歌的曲调缓慢，前奏与间奏还有结尾，给了听者静下心来构思 画面的时间和空间。歌唱部分旋律的跌宕起伏，加上哭腔式述说，将情绪逐渐抬高。特 别是高音部分的假声煽情，更是燃爆情感的突破口，“是杯酒渐浓或我心真空”，这句 里的“心”字，既是音最高的地方，也是考验气息支撑力的地方，还是弱音字很难发出 强大音量的地方，这个字是由前口音的字头，逐渐转换过渡成后鼻腔字尾的共鸣，音量自然减弱，声音有往内收的感觉，所以这一 点考倒了大多数的演唱者。从整首歌来看，它几乎要用尽歌唱的全部演唱能力，才能完 成，也就是要求歌唱者唱功一定是全面性的。首先是歌曲意境的情绪把控，要富有超强感染力的表达能力，它也更需要强大的气息来支 撑慢节奏的歌词，气息除了饱满充足外，还要平稳和自如的运用能力。其次是真假声转 换要自然流畅，音域要具备一定的宽广度。重低音的胸腔共鸣和后鼻腔共鸣，要有一定 的厚度和强度等，才能演绎好这首比较有难度的歌曲。
