本
文
摘
要
两天前，金志文发抖音，自黑了自己在浙江卫视818晚会彩排时的提词器。
曲目是大热金曲《See You Again》。
如何将英文发音标记成中文，一直是内娱难题。
而这次，金志文示范了什么叫做“天花板级操作”。
汉字+拼音+英文原版齐上阵，一看就是花了大心思。
比如“Its been a long day without you my friend”这句，音译如下：
再比如“And Ill tell you all about it when I see you again”这句，音译如下：
如果只看中英对比，很难品出特别之处。
但如果你对照开头的现场视频听，就会大赞此版音译之巧妙。
虽不能说毫无违和感，但金志文整体英文发音没大毛病。
而且再加上他的过硬唱功，这条抖音评论区的用户留言一水的好评。
且视频曝光效果很好，获得了30多万点赞，比金志文的其他视频高出一大截。
还登上微博热搜#金志文的提词器好接地气#。
接地气吗？
我不觉得！
歌手使用类似提词器，我本能反感。
不少网友揶揄“现在歌手的文化程度这么低了？”
可以这么说。
但我的关注点和文化程度关系不大。
华语歌手不懂英文完全可以，一辈子不唱英文歌都没毛病。
但如果想靠英文歌赚钱，那练好发音是必须的。
我相信，哪怕国人九年制义务教育都没读完，为工作需要学几首英文歌，只要下功夫一定能办得到。
不管你的学习过程如何，用汉字标注也好，用汉语拼音标注也罢，怎么来都行，可一旦走上舞台，开始用你的演唱赚钱，就得有点起码的职业精神。
没办法，端这碗饭嘛！
有人可能会说，这可是彩排现场，不是正式演出，不需要上纲上线。
对演出流程稍微了解点的朋友应该知道，晚会的彩排时间可不是用来给艺人练习记歌词的。而是为了调音，让艺人与设备相互适应，好让正式演出呈现最好效果。
我对舞台是有执念的。
不管是唱歌还是话剧，舞台都是一个严肃且充满仪式感的地方。
虽然现在没有音乐圈只有娱乐圈，但我依然认为，舞台必须有舞台的样子。
之前薛之谦演出唱粤语歌、日文歌，就用类似提词器。
粉丝不以为耻反以为荣，还专门收集提词器玩。
这就和金志文的这次自黑一样，自以为很有趣、很幽默？
对舞台有没有敬畏之心是区分歌手和艺人的分界线。
大环境越是娱乐至死，越能体现一位歌手内心真正的坚持。
这种坚持甚至不能叫坚持，因为这只是最起码的职业要求。
这就好比一位星级大厨，客人点名要吃一道你不会做的菜。你可以诚实地回答自己不会，或者好好学习研究，熟练掌握了再做。但你偏偏选择直接从网上扒菜谱，囫囵吞枣地照葫芦画瓢。
菜烧出来可能不难吃，能卖钱，客人也发现不了，但你过得了自己这一关吗？你对得起你一直引以为豪的厨艺吗？
再不知廉耻地发个朋友圈，炫耀一下自己的小机智、小聪明。
哎……
这种操作得有多low啊！
我不相信歌手看着这样机械的提词器能把歌唱好。
当然，如果你承认当歌手就是为了走过场、拿通告费倒也无妨。
赚钱嘛，不寒碜！
但以后千万别再谈什么音乐梦想、音乐态度。
职业艺人罢了！
我不相信国内歌手们都会沦为这样。
如果那天来到，华语音乐就彻底完犊子了。
