灯灯等灯灯（灯火什么什么补充完整）

灯りになりたい

作词：森由里子

作曲、编曲：前澤寛之

原唱：田中秀幸

收听地址：

中文网络似乎无完整版，非完整版可以见这个视频：

安琪莉可舞蹈会part1（声优见面会）熟肉_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili

第42分45秒

这次的歌词翻译，参考了存妹

的意见，做了一点修正与润色

歌词：

小さな灯を点して

点燃小小的灯火

かほそい手を握った

握住纤细的手

もしも涙止まらないのなら

若是眼泪无法止住的话

泣くがいい ただ幼子のように

请哭出来吧，如同孩子一般

お前を解き放ちたい 過去の痛みから

我想将你从过去的痛苦中解放

もし替われるのなら 引き受ける全て

如果可以替代的话，我愿为你全部承受

いつも灯りになりたい 闇を温めて

我一直想要化作灯火，温暖黑暗

いまこの腕の中 抱きしめるそっと

现在就用这双臂，轻轻地将你抱紧

ガラス窓に映った

就算只是你那映在玻璃窗上的影子

影さえただ愛しい

都是那么让人怜爱

人はどんなに愛したとしても

人们即使多么深爱着对方

別々の そう魂だけれど

也只是各人独自的灵魂

お前を守り抜きたい 鎖をほどいて

我想守护你直到最后，解开你的枷锁

あの灼熱の日も 木枯らしの時も

不论是在盛夏的日子，还是在寒冬的时候

お前を解き放ちたい 過去の痛みから

我想将你从过去的痛苦中解放

もし替われるのなら 引き受ける全て

如果可以替代的话，我愿为你全部承受

いつも灯りになりたい 闇を温めて

我一直想要化作灯火 温暖黑暗

いまこの腕の中 抱きしめるそっと

现在就用这双臂，将你抱紧

注：

这首歌是动漫《恋爱天使安琪莉可》的CD里的克拉维斯的角色歌，配上克拉维斯的声优田中秀幸先生的独特的圆润、温和、磁性的嗓音，实在是让人陶醉。