本
文
摘
要
鱼缸组合之主唱：鲍里斯·格列本希科夫
歌手
苏联和俄罗斯诗人和音乐家、作曲家、歌手和摇滚乐队“水族馆”的吉他手，俄罗斯摇滚音乐的创始人之一。
出生：1953年11月27日（67岁），苏联圣彼得堡
结婚对象：伊琳娜·蒂托娃（自 1991 年起）、柳德米拉·舒里吉娜（1980-1989 年）、娜塔莉亚·科兹洛夫斯卡娅（1976-1980 年）
父母：柳德米拉·哈里托诺夫娜·格列本希科娃、鲍里斯·亚历山德罗维奇·格列本希科夫
孩子们：格列布·鲍里索维奇·格列本希科夫、艾丽莎·格列本希科娃
身高：182 厘米
Борис Гребенщиков
Певец
Советский и российский поэт и музыкант, композитор, певец и гитарист рок-группы «Аквариум», один из родоначальников российской рок-музыки.
Родился: 27 ноября 1953 г. (67 лет), Санкт-Петербург, СССР
В браке с: Ирина Титова (с 1991 г.), Людмила Шурыгина (1980-1989 гг.), Наталья Козловская (1976-1980 гг.)
Родители: Людмила Харитоновна Гребенщикова, Борис Александрович Гребенщиков
Дети: Глеб Борисович Гребенщиков, Алиса Гребенщикова
Рост: 182 см
Аквариум - Стаканы.mp32:07来自俄语歌曲Аквариум (Борис Гребенщиков) - Стаканы
鱼缸组合 - 杯子
词译：玛斯（原创翻译，转载请注明）
Припев:
Ну-ка мечи стаканы на стол,
Ну-ка мечи стаканы на стол;
Ну-ка мечи стаканы на стол
И прочую посуду.
快把杯子 仍到桌上
快把杯子 仍到桌上
快把杯子 仍到桌上
还有其他餐具
Все говорят, что пить нельзя,
Все говорят, что пить нельзя;
Все говорят, что пить нельзя,
А я говорю, что буду.
人们都说 不能喝酒
人们都说 不能喝酒
人们都说 不能喝酒
而我要说会喝
Рано с утра, пока темно,
Пока темно - пока темно.
Рано с утра, пока темно,
И мир еще в постели.
趁着清早 天还没亮
天还没亮 天还没亮
趁着清早 天还没亮
世界还没起床
Чтобы понять, куда идти,
Чтобы понять, зачем идти.
Без колебаний прими сто грамм
И ты достигнешь цели.
想搞清楚 要去哪里
想搞清楚 为何要去
毫不犹豫 喝下百克
便能实现目标
Припев:
Ну-ка мечи стаканы на стол,
Ну-ка мечи стаканы на стол;
Ну-ка мечи стаканы на стол
И прочую посуду.
快把杯子 仍到桌上
快把杯子 仍到桌上
快把杯子 仍到桌上
还有其他餐具
Все говорят, что пить нельзя,
Все говорят, что пить нельзя;
Все говорят, что пить нельзя,
А я говорю, что буду.
人们都说 不能喝酒
人们都说 不能喝酒
人们都说 不能喝酒
而我要说会喝
Я не хотел тянуть баржу,
Поэтому я хожу-брожу.
Если дойду до конца земли,
Пойду бродить по морю.
我不想去 拖动驳船
所以我就 慢悠悠走
如果走到 世界尽头
那就海上飘荡
Если сломается аппарат,
Стану пиратом и буду рад.
Без колебаний пропью линкор,
Но флот не опозорю.
如果设备 出了问题
变成海盗 我乐于此
毫不犹豫 喝下战舰
而我不辱舰队
Припев:
Ну-ка мечи стаканы на стол,
Ну-ка мечи стаканы на стол;
Ну-ка мечи стаканы на стол
И прочую посуду.
快把杯子 仍到桌上
快把杯子 仍到桌上
快把杯子 仍到桌上
还有其他餐具
Все говорят, что пить нельзя,
Все говорят, что пить нельзя;
Все говорят, что пить нельзя,
А я говорю, что буду.
人们都说 不能喝酒
人们都说 不能喝酒
人们都说 不能喝酒
而我要说会喝
Ну-ка мечи стаканы на стол,
Ну-ка мечи стаканы на стол;
Ну-ка мечи стаканы на стол
И прочую посуду.
快把杯子 仍到桌上
快把杯子 仍到桌上
快把杯子 仍到桌上
还有其他餐具
Все говорят, что пить нельзя,
Все говорят, что пить нельзя;
Все говорят, что пить нельзя,
А я говорю, что буду.
人们都说 不能喝酒
人们都说 不能喝酒
人们都说 不能喝酒
而我要说会喝
