本
文
摘
要
据说是，答主也一直相信中岛美雪作词或曲或原唱在前，然后被港人填词传唱。 漫步人生路，容易受伤的女人，伤心太平洋，天涯最初的梦想，原来你也在这里，人间都是比较出名的。 以下资料来源网络： 日语原创歌曲为：ひとり上手（翻译成习惯孤独），是中岛美雪（中岛 みゆき，Miyuki Nakajima）原创专辑《临月》先行单曲，40万张的销量。 作词：中岛 みゆき 作曲：中岛 みゆき 主唱：中岛 みゆき 发行日期： 日文翻唱 年份 歌手 收入专辑 歌曲：《漫步人生路》（粤语版，也是我们最熟悉的版本） 作曲：中岛美雪 作词：郑国江 演唱：邓丽君（1983年发行） *另有其他国、粤语翻唱版本约10首，此处略。 附送日语版歌词及中文大意 日语私(わたし）の帰（かえ）る家（いえ）は （在街角听到你的声音） wa ta shi no ka e ru i e wa 粤语填词： あなたの声（こえ）のする街角（まちかど）（你感觉像是回了家一样） a na ta no ko e no su ru ma chi ka do 冬（ふゆ）の雨（あめ）に打（う）たれて （任冬天的雨点打在身） fu yu no a me ni u ta re te あなたの足音（あしおと）をさがすのよ （搜寻着你的脚步声） a na ta no a shi o to wo sa ga su no yo あなたの帰（かえ）る家（いえ）は （你在街角把我忘记） a na ta no ka e ru i e wa 私（わたし）を忘（わす）れたい街角（まちかど）（也仿佛是回了家一样） wa ta shi wo wa su re ta i ma chi ka do 肩（かた）を抱（だ）いているのは （你搂着她的肩头） ka ta wo da i te i ru no wa 私（わたし）と似（み）ていない长（なが）い髪（かみ）（ 一个和我不一样的长发女子） wa ta shi to ni te i na i na ga i ka mi 心（こころ）が街角（まちかど）で泣（な）いている （我的心在街角哭泣） ko ko ro ga ma chi ka do de na i te i ru ひとりはキライだとすねる （哭闹着说它不喜欢一个人） hi to ri wa ki ra i da to su ne ru ひとり上手（じょうず）と呼（よ）ばないで （不要说我习惯了一个人） hi to ri jo u zu to yo ba na i de 心（こころ）だけ连（つ）れてゆかないで （不要只把我的心带走） ko ko ro da ke tu re te yu ka na i de 私（わたし）を置（お）いてゆかないで （不要丢下我就走） wa ta shi wo o i te yu ka na i de ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ （我其实不喜欢一个人） hi to ri ga su ki na wa ke ja na i no yo 雨（あめ）のようにすなおに （ 就像落下的雨水那么明白） a me no yo u ni su na o ni あの人と私（わたし）は流（なが）れて （他和我已成过去） a no ni no to wa ta shi ha na ga re te 雨（あめ）のように爱（あい）して （虽然曾经彼此相爱） a me no yo u ni ai shi te サヨナラの海（うみ）へ流（なが）れついた （ 现在已经流进了分别的大海） sa yo na ra no u mi he na ga re tsu i ta 手纸（てがみ）なんてよしてね （请不要写信给我） te ga mi na n te yo shi te ne なんどもくり返（かえ）し泣（な）くから（我会捧着一次次的泪流满面） na n do mo ku ri ka es hi te na ku ka ra 电话（でんわ）だけで舍（す）ててね （只要打电话给我就好） de n wa da ke de su te te ne 仆（ぼく）もひとりだよとだましてね （在电话中骗我你也是独自一人） bo ku mo hi to ri da yo to da ma shi te ne 心（こころ）が街角（まちかど）で泣（な）いている （ 我的心在街角哭泣） ko ko ro ga ma chi ka do de na i te i ru ひとりはキライだとすねる （ 哭闹着说它不喜欢一个人） hi to ri wa ki ra i da to su ne ru ひとり上手（じょうず）と呼（よ）ばないで （不要说我习惯了一个人） hi to ri jo u zu to yo ba na i de 心（こころ）だけ连（つ）れてゆかないで （ 不要只把我的心带走） ko ko ro da ke tu re te yu ka na i de 私（わたし）を置（お）いてゆかないで （不要丢下我就走） wa ta shi wo o i te yu ka na i de ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ （我并不喜欢一个人） hi to ri ga su ki na wa ke ja na i no yo repeat* ひとり上手（じょうず）と呼（よ）ばないで （请不要说我习惯了一个人） 心（こころ）だけ连（つ）れてゆかないで （不要只把我的心带走） 私（わたし）を置（お）いてゆかないで （不要丢下我就走） ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ （我其实不喜欢一个人） 先来一张中岛大妈的 *** ，余下的有空继续更 （这张我最喜欢）漫步人生路：
