本
文
摘
要
陈慧琳，中国香港女歌手、她的作品有很多，获过无数的奖项。她希望自己能够成为一个好成功的歌手，可以好自然地用我的歌声来表达自己的内心世界、自己的喜怒哀乐，去感染听我唱歌的人。每当别人听完她唱歌之后，都会变得开心积极，当每个人都开心和积极，这个世界就会变得更美好 。
香港乐坛的很多粤语歌曲，为了在内地更好地推广，都推出了国语版本，像大家熟悉的陈奕迅的《十年》、《爱情转移》、《K歌之王》，王菲的《容易受伤的女人》、《笑忘书》、《执迷不悔》等。
当然也有一些经典的国语歌曲也被翻唱为粤语歌曲，像张宇的《用心良苦》被王菲翻唱为《天与地》、陈淑桦的《梦醒时分》被郑秀文翻唱为《思念》等。还有一些广为传唱的国语歌曲，其实都被翻唱成了粤语歌曲，只不过知道的人并不多。下面的这几首歌可能大家都耳熟能详，它们的粤语版本都来自同一个人——陈慧琳。
陈慧琳 《记事本》
陈慧琳绝对是香港乐坛的一位颜值与才华并重的女歌手，她的许多粤语歌曲像《花花宇宙》、《有时寂寞》都非常好听，国语歌曲也有像《记事本》、《不如跳舞》、《北极雪》等经典歌曲。周传雄为陈慧琳写的这首《记事本》可以算是她的成名作了，一种难言的伤感每次听后都令人动容。
其实这首歌还有一个粤语版《口服心服》，讲的是一个女人看到曾经爱过的男人，和另一个女人走进婚礼殿堂，内心的复杂情绪，表面说是输得心服口服，仿佛已经释怀，实际上内心仍十分悲痛。虽然歌词出自林夕之手，不过水平有些一般，所以这首歌没有火起来也在情理之中。
张宇 《月亮惹的祸》
“都是你的错，轻易爱上我”，张宇的这首《月亮惹的祸》当年真的是火到不行。歌曲的灵感来自于张宇和妻子萧十一郎的真实经历，他们在加拿大闪婚后，面对媒体的追问却说不出来当时决定结婚的理由，刚好张宇想到那天的月亮特别圆，于是就开玩笑说可能都是月亮惹的祸吧。
陈慧琳的粤语翻唱版歌名叫《都是你的错》，和原版的歌词表达的意思有些相似，说的是如果没有厮守一生的决心，就不要轻去爱一个人，否则对爱的人和自己都是一种莫大的伤害。
张宇这首歌可以说是经典中的经典，很多人都以为写歌的人是怀着伤感心情写的，但其实是怀着幸福踏实想和一人到白头的心情写的。
有一天张宇和十一郎夜晚开着车在加州公路上，车停时，突然发现月亮很大很圆也很漂亮，他突然向十一郎求婚了。
十一郎后来问，他说：可能都是月亮惹的祸吧。
所以才会有那句“月色太美你太温柔，才会在刹那之间只想和你到白头”。
陈慧琳的粤语翻唱版和原唱版本有了区别，多了一些坚定，让整首歌的感情更加深入了，如果说张宇唱的是和爱人的守护，那陈慧琳唱的就是对彼此的决心。
就像歌词里唱的“若你没厮守一生的决心，请不要爱上我这么一个人”。
首页新闻更多频道
陈慧琳翻唱经典，粤语版的《心太软》你听过吗？
陈慧琳被誉为“香港乐坛最后一位天后”。
她清冷、优雅，不管是在舞台上还是生活中，都像是一颗耀眼的太阳，散发着无与伦比的魅力。
从1994年开始拍摄广告，到演电影再到发布专辑，她的演艺道路一直顺风顺水，不管是《记事本》《花花宇宙》还是专辑《谁愿放手》中，每一首歌都是她的代表作，感染了众多粉丝。
比起国语歌，陈慧琳翻唱的粤语歌曲更别有一番风格。
张宇 《月亮惹的祸》
陈慧琳《都是你的错》
都是你的错关心也是错
你还要知孤孤单单的我可快乐
都是你的错潇洒也是错
你还慰解我
都是你的错牺牲也是错
你还要把风衣轻轻披我肩膊上
张宇这首歌可以说是经典中的经典，很多人都以为写歌的人是怀着伤感心情写的，但其实是怀着幸福踏实想和一人到白头的心情写的。
有一天张宇和十一郎夜晚开着车在加州公路上，车停时，突然发现月亮很大很圆也很漂亮，他突然向十一郎求婚了。
十一郎后来问，他说：可能都是月亮惹的祸吧。
所以才会有那句“月色太美你太温柔，才会在刹那之间只想和你到白头”。
陈慧琳的粤语翻唱版和原唱版本有了区别，多了一些坚定，让整首歌的感情更加深入了，如果说张宇唱的是和爱人的守护，那陈慧琳唱的就是对彼此的决心。
就像歌词里唱的“若你没厮守一生的决心，请不要爱上我这么一个人”。
陈慧琳 《记事本》
陈慧琳《心服口服》
恭喜她已得到这个免费包袱
苦恋终须中毒将你亲手送出
起码假装报一报复
我心不痛你不必懂
《记事本》是周传雄为陈慧琳写的一首歌曲，这首歌曲每个人听都会想到那些伤感的回忆。
而陈慧琳的歌声缓缓道来，难言的悲伤，令无数歌迷为之心碎。
这首歌除了国语版本外，还有粤语版本也是由陈慧琳演唱的，在歌词上有了一些差别，但整体的感觉还是弥漫着淡淡的忧伤。
就像有位网友说的：每个人都有一本记事本，记着人生的苦与乐，而记着最多的是对过去美好的回忆和痛苦，爱的感觉和心情可找回，可失去的恋人却永远无法找回。
但回忆终究是回忆，回忆再美也是过去，现在和未来才是我们最应该珍惜的，希望每个人都能收获属于自己的幸福，让自己的记事本有幸福的结局。
任贤齐 《心太软》
陈慧琳《心太软》
我怨自己太乱心太软
拿出一颗真的心换辛酸
无限次预算
今晚我俩便共存
人始终走不出你吐下烟圈
任贤齐版的《心太软》由小虫作词、作曲，简单流畅的旋律，通俗易懂的歌词，不仅让歌曲传遍大街小巷，也让任贤齐爆红。
虽然这首歌不是阳春白雪的高雅，但里面简单的内容却直戳心底，让无数都市男女找到共鸣。
这首触动众人的歌，灵感来源却是小虫的一次赌钱，有一次，小虫赌钱时赢了不少钱，回到酒店的小虫担心起发牌的那位女孩，心一软便折回去想输一点钱给她，没想到这次输了个精光，最后越想越气，在车上写下了“你总是心太软”几个字，也成就了这首歌。
陈慧琳的这首歌给灌入了不一样的感觉，她以女生的角度进行了新的诠释，加上她特有的嗓音，让我们体会到，如果在爱情里心太软，只会让自己遍体鳞伤。
阿杜 《他一定很爱你》
陈慧琳《她一定很爱你》
她一定很爱你
竟使你做错事改变你的主意
一秒钟了事
她一定很爱你
抢走你亦太易摸透你的心思
她共我 太不相似
这首歌国语版本有阿杜演唱，讲述的是男人被所 *** 背叛时的无助与不知所措，明明自己受伤却还要祝福对方，男人的外表看似坚强，但是在面对感情问题的时，仍然会受伤会疼痛。
张学友听到这首歌时也爱不释手，于是阿杜的制作人许环良出面和张学友的制作人欧丁玉协调，最后是张学友忍痛割爱，最终由阿杜演唱这首歌曲。
阿杜也不负众望，在他沙哑的嗓音里，唱出了整首歌所要诠释的悲伤和无助的情感。
陈慧琳的粤语版本以女性的角度改编，同样的心碎，同样背叛后的不知所措，两种不同的声线，不同的风格，但表达的情感都是一样的。
《呼唤(ONARA)》
陈慧琳《希望》
看天空飞的鸟
还有梦看清风像白露
吹散大雾看冬天悲的雪
越来越远昨天的曾经的
我的微笑
《呼唤(ONARA)》是韩国原版电视剧《大长今》主题曲，金智贤、白宝贤及金露姬韩语主唱，塑造了一位坚强勇敢的女性形象。
这首歌有多个翻唱版本，其中粤语版本就是有陈慧琳演唱的，虽然是同样的旋律，但却有了不一样的意义，粤语版的歌词描述了一颗达成梦想排除万难的心，激励着听众奋发向上，听起来十分亲近，却又会让人产生一丝莫名的忧伤，但是同时又会像回家一样让人感到惬意。
在拍摄MV时，唱片公司特别搭建实景现场，并启用多部摄像机进行现场拍摄。陈慧琳为了配合歌曲情景，特意穿上韩国传统服装上阵，令MV画面显得古朴优雅。
