本
文
摘
要
方言是指某一个地方的非官方的本土语言，也就是土话。不同的地区，有不同的方言。
我曾在江西的鹰潭地区生活过几年，有趣的是，那里十里不同音，不同的村庄，有些方言都不一样。
比如，在塔桥地区，向人家介绍自己的弟弟的时候，通常会说：“呃是阿个洒弟(这是我的舍弟)。”；而在周坊镇周边一带，一般会这样说：“呃是阿个弟郎。”
然而，这两个地方在介绍哥哥的时候，又都是一种叫法：“这是阿个果锅(guo guo ，音同调不同)”。
他们叫妈妈和奶奶，外地人是傻傻分不清的。我刚到周坊的时候，听他们叫奶奶也称“妈妈”，我好觉奇怪。通过询问和观察，原来他们叫妈妈为“姆妈～”，两个字拼起来成一个单音节，叫“姆”字的时候，嘴唇闭起来，先从鼻子里哼出一个“eng ”的音节，再开唇一个轻声的“ma ”。叫奶奶的时候，是一个很明显的双音节词：“玛妈”，前一个音节三声，后一个音节轻声。
类似的情形还有婶婶和姐姐，他们叫婶婶为“姐姐”，而叫姐姐为“假假”。外地人是搞不懂的。
我不明白他们为什么要两代人共用一个词汇作称呼，他们不仅“词穷”，而且还读错别字。他们叫叔叔为“椒椒”，我想不出还有哪个“jiao ”字更接近“叔叔”的意思，一定是这个“椒”吧？长得像啊。那他们为什么要给叔叔加根木头棍儿呢？是给叔叔老了当拐杖用吗？
如果只说他们的方言好笑好玩，那还不止呢。他们的有些方言，你换成普通话或别的什么话还表达不出来意思。比如在骂一个人的时侯，说他“很老卵”，什么意思呢？就是指一个人在人前表现得就他行、就他厉害，还有没大没小、不谦逊、拿大之类的意思，但你若骂他“就你行”、“没大没小”、“不谦逊”，都不足以表达那个意思。那个“很老卵”的人，一定是在别人眼里德行不好而自己还很自以为是的那种。
还有一句“茅割卵”，嘿嘿，这句话经常听到，就是用于批评那些不用心读书或读书成绩很差的小孩子，多用于男孩子。我将字面意思拆开来联想，这个词一定是这样来的：过去乡下的小孩逃学，常躲在茅草丛里玩，被茅草叶子割了 *** 。因为这样的小孩通常读书成绩也不好的，所以就叫“茅割卵”了。
“这小子读书成绩怎么样？”
“茅割卵！”
看，一句“茅割卵”包含的意思多丰富，它既指学习成绩不好，对指他读书态度不认真。普通话里哪个词语有这么强大？
当然，这个词还引申到别的领域，泛指那些学艺不精或干活潦草的人，也就是我们常说的“半吊子”，都可以称“茅割卵”。
这个地方有趣的方言还有很多，比如“这里”叫“鹅哩”，“那里”叫“啊哩”，“上午”叫“响究”，“去年”叫“秋年”……，不胜枚举。
在那里几年，我能听懂很多他们的方言，有趣，功能强大，可意会不可翻译——因为一旦用普通话替代，表达出的意思就差着味儿了。
但我终究没能学会他们的方言，只是半懂不懂。
这么有趣的方言，可我终究是一个“茅割卵”。
#如何用一句方言口音道出你的家乡在哪里#
作者：云照秋影
