创作背景

《赤とんぼ》（あかとんぼ/红蜻蜓）是由日本著名诗人、词作家三木露風和作曲家山田耕筰在1921年共同创作的一首童谣，在日本家喻户晓。歌词主要描写了作者在夕阳西下时看到红蜻蜓，从而想到了自己的童年和故乡，表达出浓浓的乡愁。

1965年（昭和40年）10月，NHK在一档节目里，东京放送儿童合唱团演唱了《赤とんぼ》，让这首歌曲真正传遍了全国甚至是世界。2007年，该首歌被选为日本一百首流传经典歌曲之一。

歌词大意

《赤とんぼ》（《红蜻蜓》） 大正10年/1921年

作词：三木 露風

作曲：山田耕筰

（第一段）

夕（ゆう）やけ小（こ）やけの 赤（あか）とんぼ

負（お）われて見（み）たのは いつの日（ひ）か

（第二段）

山（やま）の畑（はたけ）の 桑（くわ）の実（み）を

小篭（こかご）に摘（つ）んだは まぼろしか

（第三段）

十五（じゅうご）で姐（ね）やは 嫁（よめ）に行（ゆ）き

お里（さと）のたよりも 絶（た）えはてた

夕やけ小やけの 赤とんぼ

とまっているよ 竿（さお）の先（さき）

中文歌词大意（摘自《百度百科》）

晚霞中的红蜻蜓，

你在哪里啊，童年时代遇到你啊，

那是哪一天？

提起小篮来到山上，

桑树绿如阴，采到桑果放进小篮，

难道是梦影。

十五岁的小姐姐，

嫁到远方，别了故乡久久不能回，

音信也渺茫。

晚霞中的红蜻蜓呀，

你在哪里啊，停歇在那竹竿尖上，

是那红蜻蜓。

重播 播放 00:00 / 00:00 直播 00:00 进入全屏 50 点击按住可拖动视频

该视频是日本一位业余歌手山下步利用三个月时间拍摄到日本47个都道府县的夕阳美景，并配以《红蜻蜓》这首童谣，更让人平添了几许乡愁

本文为原创，首发于头条号，未经本人同意，不得擅自作为商业用途，谢谢理解与支持。