本
文
摘
要
当年我们模仿欧美，如今我们成了被模仿的国家。学中国学得最像的国家，不仅学了改革开放，还大肆抄袭中国音乐文化，照葫芦画瓢学得还有有模有样。
华晨宇有一首《齐天大圣》，改编自86版西游记片头曲《云宫迅音》，因为是诞生自综艺比赛项目的歌曲，没有经过精雕细琢，这首《齐天大圣》已经逐渐失去了热度，但是油管上，被越南歌手林震康翻唱的《齐天大圣》，破1400万点击量。
在林震康的背后，是整个越南音乐界对华语音乐的恐怖“掠夺”。国内还不知道的是，中国歌曲频频在越南唱响养活越南娱乐圈，已经到了抄袭的地步。作为曾经的附属国，同根同源的越南对中国文化有种执念，模仿、抄袭中国的歌曲、电视剧，在越南很受欢迎。
越南人的“搬运”有三大特点：，一是明目张胆、理直气壮；二是视野开阔、题材广泛；三是粗制滥造、辣眼摧睛。他们翻拍的《武媚娘传奇》，原本电视剧中美艳霸气的女主，竟然浓眉细眼、造型雷人、搔首弄姿的形态，再仔细一看竟然是男人。越南版的《神雕侠侣》同样有极强的杀伤力，姑姑的冷艳让陈妍希的包子脸都变得可爱起来，杨过的胖脸分外醒目，站立的雕兄透露出一丝呆萌完全没有威猛的神气。《甄嬛传》和《延禧攻略》则被他们富有创造性的拍摄手法融合成了网剧《秘密·长生宫》，不仅服装造型相似，连台词都像失散多年的双胞胎姐妹。
看到这里也不得不感叹越南人的“创作智慧”，还有《还珠格格》、《三生三世十里桃花》、《花千骨》等，都未能逃过他们的魔掌，李子柒更是被抄袭得无法无天，这让许多外国人误认为李子柒就是越南人。
除了对中国电视剧和短视频的执念外，翻唱华语音乐是重灾区，张璇的《爱已模糊》越南抄袭为《做你的爱人》，周杰伦的《青花瓷》越南抄袭为《相思》，天长的《无望的爱情》越南抄袭为《都是爱情惹的祸》，越南美女翻唱《爱拼才会赢》时，画风连金碟豹的内味都没落下。
可以说越南正在疯狂收割华语音乐，各种华语经典老歌，在越南都成了流行歌曲，以上可播放原声对比，不得不说越南翻唱得还真不赖，虽然大有洗剪吹风格，但是架不住越南美女多，一出场就大秀身材和 *** ，在油管上受到了非常高的追捧，不明所以的老外，在大赞越南歌手牛X的时候，很难注意到这些歌曲来自中国。
都说文化无国界，各国之间电视剧和音乐的改编与抄袭现象一直都有存在，在早期的中国香港和台湾对日本的一些音乐，直接买下版权进行中文填词翻唱，唱的都比原作要好，比如张学友的《月半湾》翻唱玉置浩二梦《梦的延续》；张学友的《情不禁》、《真情流露》，翻唱玉置浩二《Lonely Far》、《旅姿六人众》 ‘’花儿乐队《嘻唰唰》翻唱《K2G-キミにGo!》。
不过越南老弟显然没有买下我们的版权，不过因为市场不冲突，国内版权人很少会去理会越南的侵权，至于说为什么中国音乐在越南这么受欢迎，除了同根同源之外，港台娱乐圈文化曾经是火遍东南亚，越南这样的国家当然也深受浸润，所以看华语电视剧，听华语歌曲也是越南人的童年回忆，如今有短视频风口，翻拍翻唱文化在越南一夜崛起，很多网友表示，可以把越南的翻拍翻唱认为一种认祖归宗的行为。
