本
文
摘
要
“不懂日语没关系，他能把你唱哭……”
“第一次听到是在世博会开幕，听不懂歌词但是莫名有一种悲从中来的感受，听得热泪盈眶……”
这是大部分人听到谷村新司的《星》时最典型的感受。《星》是谷村新司的代表作，也是他所有作品中中国听众最为熟悉和喜爱的一首。这首歌大气磅礴，充满了理想主义的情怀和对和平的憧憬，有一种尽管前途茫茫风雪肆虐但矢志不移的气魄。同时旋律中又带着一丝悲凉，仿佛英雄踏上不归之路，又仿佛远离家乡的游子午夜的愁绪，深深打动人心。
歌曲带有明显的中国元素。谷村自己也说，“中国是我精神上的故乡”。据说创作这首歌时，他在梦中见到了一幅北方的夜景。多年后他来到中国，发现眼前的景色与当年梦中极其相似，所以这首歌与中国可以说结下了不解之缘。这似乎也可以解释它为什么会带着明显的中国色彩，并受到中国民众的喜爱。
《星》有多个中文翻唱版本。粤语版有邓丽君、关正杰、谭咏麟、徐小凤的出色演绎，普通话版则有文章、凤飞飞、姜育恒、程琳等贡献了各具特色的演唱。在冯小刚电影《非诚勿扰》中，它还是令人印象深刻的插曲。这首歌从1980年诞生至今，已经被几十种语言翻唱过，拥有世界级的影响力，谷村新司也因此受到各国人民的喜爱和欢迎。
谷村新司对中国非常友好。除了多次来华旅行之外，他也用实际行动表达了对中国的友善。1981年他首次来到中国，在北京工体馆参加了反响不俗的Hand In Hand演唱会。中日邦交正常化30周年、45周年的时候他都参加了纪念演出。2003年，为帮助中国抗击非典，他在日本大阪举办《 *** 非典，支援中国》演唱会，并将所得全数捐献给中国的非典患者。
谷村新司与华语乐坛有很深的缘分。除了与邓丽君合唱过《星》之外，他与谭咏麟、张学友、毛宁也有比较深入的交往，后者甚至可以说是他的学生。谷村与谭咏麟意气相投，加上韩国的赵容弼，三人开过多场演唱会，名为“音乐的和平世界”，努力推动东亚三国之间的文化交流，希冀世界和平。2010年，谷村新司被授予上海世博会海外推广形象大使的称号，这可以看做是对他这些努力的一种肯定。
有人曾开玩笑说，谷村老爷子是合力养活了香港乐坛的三个日本音乐人之一（另外两位是玉置浩二和中岛美雪）。作为日本乐坛殿堂级的歌手和国宝级的艺人，他活跃于乐坛几十年，举办了4000多场演唱会，唱片销量达3000多万，创作的700多首歌曲中，有多首被翻唱为中文歌，除了《星》之外，张国荣的《有谁共鸣》和《共同度过》、梅艳芳的《孤身走我路》、张学友的《遥远的她》、陈百强的《旅程》、陈慧娴的《忘记悲伤》等等，都是翻唱自他的作品。说“养活”过于夸张，但巨大的影响力肯定是存在的。
2004年谷村老先生被聘为上海音乐学院的教授。他一直教导学生要从心出发，用心去做感动人心的音乐。一定要有真情实感。音乐无国界，只要用心，就能感动观众。他说：“音乐分两种，一种是商业行为，为了挣钱。这是一部分人从事音乐工作的原因。音乐可以治愈人们的心灵，也能赋予人们勇气，这是另一种做音乐的初衷。但无论怎么说，音乐都是音乐，我希望我的音乐，能给听到的人带去幸福，希望人们从我的音乐中获得力量，努力前行。”
