本
文
摘
要
Baby, take my hand
亲爱的 何不携起我手
I want you to be my best friend
我愿你 成为我一生挚友
Cause youre my Iron Man
只因你是钢铁侠般的存在
And I love you three thousand
我爱你万千余遍
——88rising / Stephanie Poetri / 王嘉尔《I Love You 3000 II》
这段时间，你的朋友圈一定被《I Love You 3000 II》刷过屏。
这首浪漫轻快的音乐，上线后即获Billboard中国社交音乐榜播放、互动、传播指数三连冠，在网易云音乐一度连续两周霸榜热歌榜首位，乐评数超过4万，被众多歌迷称为“婚礼必备BGM”、“表白单曲”、“甜出天际”。事实上，《I Love You 3000 II》歌曲背后的故事同样令人羡慕。
(《I Love You 3000 II》获得网易云音乐飙升榜、新歌榜冠军)
这一切还要从“I Love You 3000”开始说起。
这句台词来源于电影《复仇者联盟4：终局之战》钢铁侠和女儿的对话，钢铁侠牺牲前再次说出了这句台词，对女儿的满满爱意感动了无数人。后来，细心的影迷们又发现，11年来漫威拍摄的23部电影，总长刚好也是3000分钟，刚好与“I Love You 3000”所呼应，更被这样的细节所打动。
根据这句台词梗，00后印度尼西亚女歌手Stephanie Poetri创作了同名歌曲《I Love You 3000》，于今年6月发布。歌曲发布后在Youtube上引起广泛的病毒式传播，目前播放量超4600万，歌手也被称赞为“天使嗓音”。始料未及的走红，令这位年轻的女歌手“一夜成名”，而这还只是开始。
(网易云音乐《I Love You 3000》播放页)
今年10月，在88rising发布的全员合作专辑第二版《Head in the Clouds II》中，收录了Stephanie Poetri与王嘉尔合作的《I Love You 3000 II》，并开始在中国掀起一阵刷屏风潮。
(网易云音乐《I Love You 3000 II》评论区)
歌曲以原版为基础，通过两人的独家二重奏Remix合作，这才有了合唱版《I Love You 3000 II》的诞生。巧合的是，Stephanie Poetri恰好是王嘉尔的铁杆歌迷，甚至她花钱买的第一张专辑就是GOT7的专辑。歌曲上线后，她也在ins发布王嘉尔扮演钢铁侠的照片，并配文“Cause youre my Iron Man”，妥妥追星成功的“人生赢家”了。
(Stephanie Poetri在ins发布王嘉尔扮演钢铁侠的照片)
稍晚一些，在10月底王嘉尔首张数字专辑《MIRRORS》中，同样收录了王嘉尔演绎的歌曲中文版《爱 (I Love You 3000 Chinese Version)》。王嘉尔迷人烟嗓，配合甜蜜歌词，将这首歌唱成了对歌迷们最温柔的告白，前不久，王嘉尔还空降评论区，回应而歌迷们的热情。
(网易云音乐《爱 (I Love You 3000 Chinese Version)》评论区)
值得注意的是，这几版音乐的歌词都有些微妙的不同。在原版歌曲中，歌词“I just want to be your hu *** and”曾引起很多关注，是否这位19岁的女孩已经心有所属?在接受BuzzFeed采访中，Stephanie Poetri也解答了这个问题，事实上是因为她并不擅长押韵，为了寻找与“thousand”押韵的单词她费尽心思，最终用了“hu *** and”，并没有特殊所指。
后来，在Stephanie Poetri与王嘉尔合作的《I Love You 3000 II》中，歌词将“to be your hu *** and”改为“to be my best friend”，更多了一分王嘉尔对Stephanie Poetri的体贴与照顾。而在王嘉尔填上中文歌词并独唱《爱 (I Love You 3000 Chinese Version)》中，歌词又改回原版“to be your hu *** and”，这是王嘉尔对歌迷们独有的“嘎式情话”。
Stephanie Poetri版本的《I Love You 3000》悠扬婉转，两人合唱版本甜蜜又浪漫，王嘉尔独唱中文版则更显深情，三版《I Love You 3000》各有千秋，你最喜欢哪一版呢?
