本
文
摘
要
智能手机的发明与普及导致了大量“低头族”的出现，然而，让我们低头的，往往不是手机本身——而是手机里的形形 *** 的应用软件。应用软件分析网站App Annie的分析师统计了德国iOS和Android用户中下载量最大的十个应用。近十年，德国最受欢迎的App有哪些？这些App主要功能都是什么呢？
No.10
DB Navigator
德铁OS：爱我你怕了吗？
DB Navigator是德铁开发的一款App，主要提供与德铁相关的信息查询、订票退换等方面的服务。在这个App上，人们可以：数字订票（Digitale Tickets）：
预订火车、地铁、电车、公交车票（Ticket für Züge, U-Bahn, Tram und Bus）。实时查看车厢序列（Aktuelle Wagenreihung）：
利用DB Navigator，人们可以在列车到达之前，查询了解乘坐车厢在轨道区域的具 *** 置。便捷检入（Komfort Check-in）：利用德铁App，人们可以自助乘车，无需检票。
旅行协助（Reisebegleitung）：
人们可以在“我的旅行”（Meine Reise）中了解旅行信息，并通过电子邮件或推送信息 （Push-Nachricht ）接收通知，了解最新的出发和到达时间。最优惠价格搜索(Bestpreissuche)：
在DB Navigator应用中，人们可以使用“最优惠价格搜索”功能，查找德铁提供的长途、地区和国际旅行的最低价格（die günstigsten Preise für Fernverkehr, Regionalverkehr und Reisen ins Ausland）。No.9 eBay
eBay是一家供全球民众上网买卖物品的线上拍卖及购物网站，通过eBay App，人们可以随时查看购物列表、订单和关注的物品(Zugriff auf Angebote, Bestellungen & beobachtete Artikel)。
在eBay App上，人们可以享受更快的结算与结账过程(schnellerer Bezahlvorgang)、eBay提供的独家优惠(exklusive Angebote)、用户最喜爱的商品种类的优惠券(Gutscheine für die Lieblingskategorien)、个性化的产品推荐(personalisierte Produktempfehlungen)、桌面和应用程序端购物车的自动同步(automatische Synchronisation von Desktop- und App-Warenkorb)等各项便利。
eBay
No.8 Spotify
Spotify
“Spotify”是英文“spot”和“identify”的合成词，意为将“发现”（entdecken)与“识别”（identifizieren）结合。Spotify主要为人们提供音频流媒体服务，除了普通音乐，有声读物（Hörbücher）、播客（Podcasts）和视频（Videos）也可以在Spotify App上播放。自2012年3月13日起，Spotify在德国正式上线。
在Spotify App上，人们可以享受包括索尼、华纳音乐集团和环球在内的一系列主要音乐品牌以及其他众多品牌的6000多万首受数字版权保护的音乐曲目（DRM-geschützte Musiktitel）。
No. 7
ebay Kleinanzeigen
ebay Kleinanzeigen的名字虽然和eBay非常相像，但是其实它们之间并没有直接的联系。
ebay Kleinanzeigen原本是一家德国在线分类信息门户网站，成立于2009年。和eBay的运营模式相似，ebay Kleinanzeigen的作用也是作为卖家和买家之间的中介（Vermittler zwischen Verkäufer und Kunde），买家和卖家在这个平台上建立账户（Accounts erstellen），并可以通过平台进行采购协商（über die Käufe verhandeln）。ebay Kleinanzeigen网站以及应用本身并没有购买功能。
通过ebay Kleinanzeigen App，人们可以更加轻松便捷地进行买卖。在这个应用软件上，从家居用品到服装、园艺工具、二手电子产品和科技产品、出售或出租的公寓和房屋，甚至是工作机会，人们都能找到心仪的报价（tolle Angebote）。
不过，与eBay相比，ebay Kleinanzeigen并没有提供买方保护机制（kein Käuferschutz），卖家信息提供较少、卖家身份无法核实，因此ebay Kleinanzeigen卖家展出的产品常常真假混杂、质量参差不齐。在德国的小伙伴如果要使用这款应用的话，一定要提高防范哦～
No.6 Amazon
Amazon
相信大家对Amazon这个名字应该不会陌生，它同样是亚马逊购物网站开发的对应购物应用。通过这个App，人们可以：
搜索亚马逊以及其他零售商提供的数百万种产品，查看产品描述（Produktbeschreibungen），阅读其他消费者对某一商品的评论（Kundenrezensionen）；
通过扫描条形码（das Scannen eines Barcodes） 或输入搜索词（Suchbegriff eintippen）比较价格与商品详情；
通过电子邮件、短信、Facebook、Twitter或者其他更多选项发送或分享产品链接；
掌握产品生产、包装、运输全过程，确保商品安全。
No. 5 Skype
Skype--Jetzt Chatten
Skype是一项基于互联网的即时通讯服务(ein internetbasierter Instant-Messaging-Dienst)。它于2003年推出，自2011年起归微软所有。通过Skype App，人们可以便捷地使用Skype提供的各项服务：视频通话(Bildtelefonie)、视频会议(Videokonferenzen)、IP电话(IP-Telefonie)、即时通讯(Instant-Messaging)、实时用户文件传输(Dateiübertragung)和屏幕共享(Screen-Sharing)等。No.4 INSTAGRAM
Instagram是Facebook公司旗下一款免费提供线上图片及视讯分享的社交应用。用户可以对自己的照片和视频进行编辑（比如添加滤镜）。在Instagram上，人们可以与朋友联系，分享日常生活，实时查看世界各地的用户的生活足迹。IG的一些具体功能有：
将照片和视频添加到Story中，并通过IG自带的设计工具进行美化与设计；
在Messenger中向朋友发送消息，或者通过Stories和Feed与其他用户分享内容并进行交流；
使用Reels在Instagram上创建和发现有趣的短视频（Erstelle und entdecke kurze, unterhaltsame Videos）；
在IGTV上寻找喜欢的创作者的长视频（längere Videos der Lieblings-Creators）；
在推送消息中发现一些独立品牌和小企业，寻找符合自己风格的小众产品。
No. 3 Facebook
Facebook是世界排名领先的照片分享站点，其主要功能是分享动态和图片（Updates und Fotos teilen），与朋友互动（mit Freunden interagieren），与自己创立或加入的社区随时保持联系（mit Communities in Kontakt bleiben）。
Facebook与Instagram有些许相同之处，但在具体功能和应用定位上也有很多不同，比如：Facebook上不限制视频的长度，但是Instagram的视频长度只能为1分钟（IGTV上视频长度任意）；“标签”（英文：hashtag，德语：Rautezeichen）原本通过推特大受欢迎，后来在Instagram的应用也获得成功，但是在Facebook上，人们较少使用“标签”功能；在Instagram上，人们分享的视频和照片更受关注，而Facebook则更专注于人们的观点和新闻的交流……
关于Instagram, Facebook和Twitter哪个应用更好的问题，包括德国人在内的外国网友常常争论不休，感兴趣的小伙伴们可以深入了解～
No.2 Facebook Messenger
Facebook Messenger（以下简称“Messenger”）是Facebook旗下的文字和音频通信应用程序。2011年7月6日，Facebook与Skype合作，正式推出了视频会议功能，其口号是“有时候表情符号就是不够用”（„Manchmal sind Emoticons einfach nicht genug“）。
通过Messenger，人们可以非常方便地接收和发送Facebook信息，发送照片、视频、贴纸、语音信息等（Fotos, Videos, Sticker, Sprachnachrichten usw.）。通过Messenger App，人们还可以与好友进行视频通话。
No.1 WhatsApp
经常看德剧的小伙伴们可能已经发现，WhatsApp是德国人非常常用的聊天软件。WhatsApp是一款提供即时通讯服务的应用，2014年起隶属于Facebook公司。用户可以通过WhatsApp在两人或群组之间发送文本信息(Textnachrichten)、图像、视频和声音文件(Bild-, Video- und Ton-Dateien)，以及位置信息(Standortinformationen)、文件和联系数据(Dokumente und Kontaktdaten)。作为实时通讯应用，WhatsApp的优势在于：
无使用费（keine Nutzungsgebühren）
WhatsApp利用手机的互联网连接收发短信和拨打电话，用户不必为每条信息或每个电话付费；
多媒体（Multimedia）
用户可以发送和接收照片、视频、文档、语音等多媒体信息；
免费通话（kostenlose Anrufe）
人们可以使用WhatsApp免费给好友拨打跨区域或跨国电话（注：无法通过WhatsApp拨打110或其他紧急电话）；
WhatsApp互联（WhatsApp Web）
人们可以直接从电脑的浏览器中发送和接收WhatsApp信息（相当于PC网页版）。
ENDE
除了以上App，还有一些应用近年来在德国都非常受欢迎，比如TikTok，Netflix, Google Maps等。
在上面十个App中，大部分是生活类以及社交类应用，大家可以去查查我国近年来最受欢迎的App，对照比较说不定会有有趣的发现哦～
Quelle:
资料来源：
nternetworld.de/data- *** ytics/die-populaersten-apps-der-letzten-10-jahre-in-deutschland-2417508.html?seite=10
tml
https://de.statista.com/statistik/daten/studie/1095672/umfrage/beliebteste-apps-nach-downloads-in-deutschland/
翻译、文字：黄梓灵
扫描关注 德语达人
