本
文
摘
要
北京卫视青年频道本月22、23两日“戏里戏外”经典连连看，革命京剧电影《沙家浜》，彰显我党优秀地下党员阿庆嫂的智慧，台词多为“双关语”。
“智斗”一场，“刁德一要耍什么鬼花样”，“这草包倒是一座挡风的墙”，阿庆嫂对刁德一胡传魁已有“定义”。而刁德一的“反馈”则是：“这个女人不寻常。眼观六路，耳听八方；胆大心细，遇事不慌”。
日本人人地生疏，两眼一抹黑，这么大个沙家浜，要藏起来伤病员还不容易？比方说吧，你不就是在日本人的眼皮底下把司令往水缸里这么一藏……听参谋长的意思，这新四军伤病员是让我给藏起来了。哎呀，这真是听话听声，锣鼓听音。胡司令，我当初真不该救您，倒落下话柄了。阿庆嫂……不，胡司令，你让参谋长带上弟兄们把我这茶馆，里里外外，搜上一搜，也免得我们不好做人哪！阿庆嫂，开个玩笑嘛，何必当真呢！是啊，阿庆嫂，参谋长，开玩笑。胡司令，这种玩笑，我们可担待不起啊！
阿庆嫂，你们是街坊，你劝她几句。我？好吧，既然参谋长这么看得起我，我就试试看。不过，这老太太的脾气，我是知道的，恐怕也是要碰钉子的。
胡司令！阿庆嫂，有话说！我该走了，您这是公事。阿庆嫂，司令要枪毙沙老太婆，你能见死不救吗？沙奶奶，会有人救的。他儿子投奔新四军，能不救他的妈妈吗？再说了，新四军也会来救沙奶奶的。我这就把她枪毙，看他们还救谁？是啊，您枪毙了沙奶奶，没人来救沙奶奶了，您可就谁也逮不着了。照你的意思，还是不枪毙沙老太婆的好？枪把子在您手里，大主意您自己拿，我不过是为司令着想啊。阿庆嫂，真是自己人。这么办，我们现在就放沙老太婆，请你把她送回去好吗？参谋长命令，我一定照办！
哎唷，出了门，汉奸走狗一个劲儿地骂，瞧，衣服也撕破了，牙也打出血了。老刁啊，别自作聪明了。阿庆嫂，打得不要紧吧，那么你帮我办喜事？喜事尽管办！他倒算计起我来了，那老太太哪是我的对手哇，早就让我打得落花流水了！阿庆嫂，你多心了吧？我要是多心，就不在多心人面前管闲事了！
沪剧《芦荡火种》改编京剧曾名《地下联络员》， *** 同志观看，毛主席改名《沙家浜》。汪曾祺作为主要执笔贡献突出，1970年5月21日受邀登上天安门城楼……
（2021年3月28日马秀山）
