本
文
摘
要
いつでも夢を
作词:佐伯孝夫
作曲·编曲:吉田正
发行时间:1962年9月20日
收听地址:
推荐原由子、桑田佳祐翻唱版:
歌词:
星よりひそかに 雨よりやさしく
あの娘はいつも歌ってる
声がきこえる 淋しい胸に
涙に濡れたこの胸に
言っているいる お持ちなさいな
いつでも夢を いつでも夢を
星よりひそかに 雨よりやさしく
あの娘はいつも歌ってる
歩いて歩いて 悲しい夜更けも
あの娘の声は流れくる
すすり泣いてる この顔上げて
きいてる歌の懐しさ
言っているいる お持ちなさいな
いつでも夢を いつでも夢を
歩いて歩いて 悲しい夜更けも
あの娘の声は流れくる
言っているいる お持ちなさいな
いつでも夢を いつでも夢を
はかない涙を うれしい涙に
あの娘はかえる 歌声で
あの娘はかえる 歌声で
歌词翻译:
(搬运自豆瓣:https://www.douban.com/group/topic/9081072/)
比繁星更朦胧
比细雨更温柔
那个女孩总是唱着歌谣
歌声直接传到寂寞的心中
那满是泪水的我的心中
(歌声)仿佛正说着
【请把这歌声带走吧】
要永远心怀梦想
永远心怀梦想
比繁星更朦胧
比细雨更温柔
那个女孩总是唱着歌谣
走啊走
在这伤感的黎明
那个女孩的歌声缓缓传来
渐渐扬起垂泪的脸
在歌声中追忆那似水年华
(歌声)仿佛正说着
【请把这歌声带走吧】
要永远心怀梦想
永远心怀梦想
走啊走
在这伤感的黎明
那个女孩的歌声缓缓传来
(歌声)仿佛正说着
【请把这歌声带走吧】
要永远心怀梦想
永远心怀梦想
把脆弱感伤的哭泣幻化作喜极的泪滴
那个女孩在歌声中回答(我)
那个女孩在歌声中回答(我)