本
文
摘
要
大河报·豫视频记者 杜倩雯
在距离中国一万多公里的北非国家摩洛哥街头，时常能看到这样的景象：一位长发及腰、眼眸深邃的摩洛哥女孩，身穿旗袍，伴着直布罗陀海峡旁的日落，深情款款地唱着一首中文情歌。
这位摩洛哥女孩名叫迪娜，曾在中国生活了12年，中文考过了HSK（中国汉语水平考试）六级，半年前从中国回到了摩洛哥。
如今的迪娜，时常在摩洛哥各个城市的街头唱歌，并把拍摄的视频放到自己的自媒体账号。目前她的抖音账号粉丝数已近250万人。
在她的抖音账号“iam迪娜”的简介中写着：中国是我第二个家。
中国生活12年，曾不适应中国饮食，如今只想吃中国菜
“我一直对中国这个亚洲国家感到好奇，也很有好感，所以高中毕业就来中国读书了。”2010年，18岁的迪娜远赴中国求学。
迪娜在北京语言大学学习了3年中文，随后考入辽宁大学，学习国际贸易专业，毕业后在厦门从事相关工作。
初来这个陌生的国度，迪娜对周遭的一切都无法适应，尤其是饮食方面，“我们那里都吃面包，中国人基本都吃米饭。而且菜也多是辣的，和我从小吃的东西都不一样。”
但在中国生活了12年的迪娜，如今已经养成了一个中国胃。
迪娜说：“我现在回到摩洛哥已经吃不惯家里的饭了，每天都特别想吃火锅和麻辣味的中国炒菜。”
养成“中国胃”的迪娜会在摩洛哥的各个城市里寻找中餐馆，她说，有一次，当她来到一家特别正宗的中餐馆，尝到那口日思夜想的味道时，恍惚间有种“回家”的感觉。
但现在出名后的迪娜，却有着“甜蜜的负担”。
“我现在每次去摩洛哥的中餐馆都会遇见中国粉丝。他们太热情了，有的粉丝还会搬着椅子坐我旁边看我吃饭。”迪娜说遇到粉丝的她，吃饭会拘束不少，她笑着说，觉得自己那时候“饭都吃不香了”。
对中国春节文化感到震惊，热情的中国老板邀请她回家过年
在中国生活与工作的12年里，最令迪娜感到“震惊”的是中国的春节。
“中国人过春节的时候，马路上竟然没有一个人。”迪娜说，当她第一次见到这种场景时被吓了一跳，“没想到中国人过春节时，可以完全不出门，只留在家里陪家人。”
迪娜说，这和她们摩洛哥的节日文化完全不同，因而，每当在中国过春节的时候，她会真真切切觉得自己是个“外国人”。
“每次春节假期的时候，身边的朋友都纷纷回家过年，我觉得非常孤独，连想吃的外卖都吃不到。”迪娜说。
但有一年在厦门，迪娜遇到了一位善良的老板。
“当时我的公司老板得知我一个人留在厦门，就邀请我去他家里过春节。”那时候的迪娜第一次见识到中国的“家族式团聚”，迪娜笑称：“我一下子见了我老板家里的几代人。”
迪娜在老板家度过了一个愉快的春节，她吃到了老板为她亲手做的炒面，也吃到了许多当地特色传统美食，“我终于知道为什么中国人过年不出门了，这么多好吃的东西，谁还愿意出门。”
迪娜说，中国文化和摩洛哥文化有许多不同的地方，但有一点十分相同：中国人和摩洛哥人都对“外国人”非常热情。
摩洛哥街头唱中文歌，当地人听不懂中文，却被旋律吸引
回到摩洛哥后，迪娜找不到一家可以唱中文歌的KTV。
她突发奇想，带着音响、话筒，身穿旗袍，开始在摩洛哥各个城市的街头，唱着她最爱的中文歌。
初在街头唱歌，迪娜十分担忧会没有听众，“我们这里虽然有孔子学院，但真正会说中文的人还很少，我很怕他们听不懂这个语言，不来听我的歌”。
但令迪娜没想到的时候，在她唱歌时，身边围了许多观众，他们纷纷驻足欣赏，随着旋律轻轻摇摆，还拿出手机兴奋的拍摄唱歌画面。
迪娜的演唱现场十分“火爆”。
“其实他们不知道我在用什么语言演唱，但还是会被中文歌的旋律吸引过来。”迪娜说。
她喜欢一些经典的中文抒情歌，喜欢的歌手有许慧、刘德华、Beyond、隔壁老樊等，“这些歌手的抒情歌都很打动人，很容易让观众产生共鸣”。
在那个国度，音乐的旋律打通了语言的壁垒，人们为音乐而聚，被歌声吸引。
如今，迪娜基本每隔半个月，就会在网上发布一条自己在摩洛哥街头唱歌的视频，视频往往会有数十万的点赞。
迪娜说：“我唱歌的视频流量很高，还经常有粉丝吐槽我更新的慢。”
迪娜解释道，这是因为她穿的中国传统服饰都是从中国网购而来，往往要等很长时间。
身穿旗袍、汉服或者其它能呈现中国特色文化的衣服去演唱，是迪娜与其他当地街头演唱者最大的不同，她说：“我很喜欢中国的服饰，以前在中国我也会经常穿旗袍。”
旗袍、汉服、中文歌，连接了迪娜与她的第二个家乡。
参加《摩洛哥好声音》，要将中文歌曲带到更大的舞台
迪娜目前的生活十分忙碌，她刚刚发布了自己第一首新歌——《倒数分秒》，悠扬旋律诉说怀念爱情的哀伤。
同时，迪娜正在参加《摩洛哥好声音》的比赛。如今的她，已经从一位做国际贸易的白领，摇身一变成为音乐人，正式踏入音乐的世界。
迪娜说，她在参加比赛时，穿的就是一件旗袍，“当时评委转身后，看到我穿的旗袍，都感到惊奇，他们是第一次见到中国的传统服饰。”迪娜在舞台上细细讲述了自己在中国的生活经历，评委们对此很感兴趣，甚至让迪娜在台上秀一秀中文。
迪娜还说：“在之后的比赛里，我还打算穿着汉服唱一首中文歌，让大家在更多层面上了解一下中国。”
谈及今后的打算，迪娜称，她希望能够在更多美丽的地方唱歌，带着中国粉丝去看一看摩洛哥的风景。
此外，迪娜还打算在Youtube等外国社交媒体上建立自己的账号，这样能让更多的人听到动听的中文歌，可以深深爱上中国。
迪娜定义自己是中摩文化的学习者、研究者、传播者。她说：“我更像是一座连接的桥梁，用音乐连接两个国度，让更多的人爱上我的两个家乡。”
（策划 热点深度部•大河看见、大河侨音）
来源：大河报·豫视频 编辑：刘永恒
