本
文
摘
要
前段时间有消息传出,猴哥六小龄童率原班人马重走取经路,《敢问路在何方》即将开拍。光看片名和阵容,应该值得期待。
其实最早把西游记搬上荧幕的不是我们,而是日本。
1952年,坂東好太郎、日高澄子主演的《西游记》上映。年代久远资源难寻,不知质量如何。
1978年,日本拍了一部西游记电视剧。两期共52集,播出后在本土大受好评。
但引入中国后,只播了几集就下架了。主要是人设改得太疯狂,唐僧和如来佛祖都成了大美女。
孙悟空本是正直、率真的设定,日版却猥琐得不行。
受此 *** ,国内才下决心拍一部正经的西游记,这就促成了83版《西游记》的出现。
1993年,日本再度翻拍西游记,只取了西行途中一段经历。
所以,他们是不是对玄奘有什么误解?又把人家改成女人。
孙猴子总算不猥琐了,但出身改成:本是人类,堕入妖道成猴。
1994年,日本电影《新西游记》上映,唐僧美得令人心醉。
孙悟空那么帅,想跟你师傅谈恋爱?
2006年,日本又拍了一次电视剧。毫无疑问,唐僧还是个妹子。
孙悟空却打回原形,又变回1978年第一个版本的猥琐猴子。
对就是那么猥琐,跟你在动物园看到那种龇牙咧嘴丢石头的猴子一样。
如此看来,日本还是很喜欢《西游记》的,不过他们拍的片只适合圈地自萌,引入内地就免了吧。
韩国改编起来则毫无底线。2011年韩国科幻喜剧电影电影《西游记归来》上映,剧照感受一下:
唐僧穿高跟,猴子又肥又矮,对白无脑,笑点低俗……全场演技最好的大概是金箍棒。
最倒霉的可能是吴承恩,这么多年还被挖出来当了一回“影人”。
评分算是公正吧,也不枉费我一双狗眼。