我听不清楚英文翻译,我听不清楚翻译成英文

题记：只有一次把我窘得哑口无言，就是当一人问我‘’你是谁‘’的时候。

——纪伯伦

你是谁？——那个名字？

不，那只是一个不重要的符号；

你是谁？——谁的儿子？丈夫？父亲？

谁的女儿？妻子？母亲？

不，那也并不是你，

那只是别人的财富与篱笆，你被迫、暂且羁留在了那里。

你也只是在那样的城堡与篱笆里，

被一点点的包围，分割，侵蚀，被分解，消失掉了，

——那不是你！

可是你到底是谁？

你是否还能找到属于自己的：身体，以及灵魂？

你究竟是否还拥有，是否还能够听见了属于自己的，

从最原初而来，如今仍然残存的，那个生命深处的呼声？

你能到底想要去哪里？

你到底能否还能找到真实的自己？

那时候的出发，曾经信心满满，风雨兼程，你已经是走了有多远，而又到了哪里？

你究竟丢失了多少，而找到了什么是你想要的，在你的恍然不觉之间？

——时至今日，你是否，

还能找到生命之初，那种自生命深处而来的，

那种纯真的笑声，

那种幸福的眼泪？