本
文
摘
要
往期推荐：散文：粽香时节最忆君
【作者简介】段遥亭，陕西白水人。新疆作协会员，西部散文学会会员，白水县作协顾问。现居乌鲁木齐。先后在《文学报》《中国民族报》《西部》等诸多报刊发表过500多篇（首）作品；散文集《野马天山》入围第六届鲁迅文学奖；作品入选《中国文学作品选2013卷》《散文百家十年 *** 》《中国西部散文 *** 》等多种选本。
【本文由作者授权发布】
我先后两次前往达坂城，头一次去的是故城遗址；第二次去的是东沟、西沟。
9月的达坂城，秋阳灿烂，满到处闪耀着金色的光芒。白杨河的水波流金淌银，风中摇曳的芦苇是金色的，东沟的草地是金色的，西沟的雪菊是金色的，羊群、麦垛、荞麦花也是金色的，就连那些在洪水中倒毙于河床的枯树也供着一颗金色的灵魂。摇头摆尾的花奶牛就更不用说了。如此看来，我们来得正好，说不定我们的背影也是金色的了。
这时候，要是有一瓶清爽的金香槟，实在是心旷神怡了。
正午的秋阳灿烂而柔软，成熟的雪菊已经采得差不多了，游人欢笑的东沟河岸边残留着星星点点的秋菊，恰如一群袖珍版的向日葵，惹人爱怜。一头膘肥体壮的黑奶牛在溪岸悠闲地吃草。从小树林里跑出来的秋阳在它面前投下一些阴影，这不妨碍它悠然自得的金秋漫步。如此浑然天成的风景，可遇而不可求。我突然想花一个大价钱，买下这头流光溢彩的黑奶牛。什么也不做，什么也不说，将它寄养在那户牧民家里，每个周末过来看看它。用一根半旧的牛缰绳牵着花奶牛在幽静的河边信步游走。待到夕阳落山的时候，系上蓝色围裙亲亲它黑亮的眉眼，弯下腰去挤一盆鲜奶。原汁原味地趁热喝下去，最好就着一块刚刚出炉的热馕饼，一碟毛芹拌豆芽的小凉菜。
在达坂城，这样的日子散漫而惬意……
“达坂城的石路硬又平啊
西瓜大又甜呀
达坂城的姑娘辫子长啊
两个眼睛真漂亮 ……”
美丽的传说
据说，这首民歌来源于200多年前的传说。当时，清 *** 施行移民屯田政策，从陕甘各省迁徙而来的移民定居此地后，经过民族融合而孕育的后裔们，男的健壮，潇洒地从事农耕游牧。女的多情而美丽，迷人的长辫快要拖在地上。他们在天山脚下这块绿洲生息劳作时孕育出了这首民歌。
另一种说法是，1865年，野心勃勃的中亚浩罕国侵略者阿古柏率军侵入新疆，在英国支持下，建立反动政权，攻城略地，先后占领南疆和北疆部分地区。1870年11月攻下吐鲁番和迪化（今乌鲁木齐），在达坂城、吐鲁番、托克逊三地部署重兵，与收复新疆的清军抗衡。驻扎在达坂城的阿古柏部队中，一名从吐鲁番被抓来当兵的 *** 尔青年与当地的美貌少女阿拉木罕相爱。可惜，美好的爱情很快就被残酷的现实打碎。阿古柏被清军大败后，残部退向吐鲁番，相爱的人儿从此生离死别。痛苦的青年只能用歌声表达自己的哀怨，“我看啊看啊，却再也看不见她。达坂城渐渐远去了，我真是一个不幸的人啊，就这样永远离开了阿拉木罕……”这首吐鲁番民歌便成了《达坂城的姑娘》最初的前身版本。
由此可见，不论是哪一段历史时代，只要歌颂爱情，它的种子就会随风落下，留下永不消失的美丽传说。
另外，100年前，德国人冯•勒柯克在当时被称为哈拉和卓的吐鲁番二堡乡附近的高昌古城废墟进行“考察”活动。在英俊的吐鲁番郡王支持下，勒柯克用他被当地人称为“魔匣”的录音机收录了当地民间艺人美妙的歌声。勒柯克借住民居房东家的女儿珠丽可罕也录下了三首歌曲，其中一首就是表达那位阿古柏士兵对达坂城姑娘无限仰慕和伤怀的情歌。美丽的珠丽可罕容颜早已去世多年，那些民歌录音至今还珍藏在柏林博物馆。
除了歌声之外，人们禁不住要问：达坂城的姑娘到底在哪里？
这成了大家多少年来苦苦追寻的答案。其实，人类有多少对于美的向往，就有多少个美丽的达坂城姑娘。那首民歌所描摹的美景已经镌刻在听众心里，能否找到一个与想象中那般美丽的姑娘并不重要。只要你来到了达坂城，或者从此经过时遥望一眼达坂城，就会感受到达坂城姑娘的气息。
《达坂城的姑娘》是王洛宾当年在 *** 整理编曲的第一首 *** 尔族民歌，也是现代中国第一首汉语译配的 *** 尔族民歌。1938年，王洛宾所在的抗战剧团组织联欢会时，一个头戴小花帽、留着小胡子的 *** 尔族司机，唱了一首简短的 *** 尔语歌曲。王洛宾敏锐的音乐神经立刻被打动了，他用速记方法很快记下了这支歌的旋律，请了一位在 *** 做生意的 *** 尔族商贩对歌词作了简单的翻译。他很快就编配成一首简短流畅的《达坂城的姑娘》。这首歌象一阵风似的吹遍了 *** ，后来由著名歌唱家赵启海、赵风将这首歌传唱到抗战陪都重庆以及昆明、 *** 、马来西亚及至南洋各国。最终成为世界各地人民喜爱的经典歌曲，也增添了人们对于西部边疆的向往。
一年秋季，我带着儿女来到了达坂城。
我们在街边一家 *** 饭馆吃饭时，那位 *** 尔族老板娘开玩笑说：“哎，朋友，你们来的时间不对，那些漂亮的姑娘嘛去了乌鲁木齐，差不多的也去了吐鲁番，剩下的姑娘嘛一般般。”这使我想起那首陕北经典民歌《蓝花花》。那里的陕北人也这么说：“美丽的蓝花花去了北京，差不多的也去了西安，出不去的就留在了延安”。这些戏言里有着一种惋惜之情。
饭后走在街道上一看，这哪里是一座城，分明是一个镇。或者说，它是全世界最小的城。它以四两拨千斤的软功夫名闻遐迩，缔造了一个西域传奇。这一切源于王洛宾那首新疆民歌：《达坂城的姑娘》。
歌声是人类心灵的吟唱。游历达坂城故城遗址返回乌鲁木齐的路上，再一次收听歌曲《达坂城的姑娘》时有一种特别的亲切感。
*** 尔族著名男高音歌唱家克里木曾经告诉记者，从1938年开始，他的父亲阿布都古力就在吐鲁番街头及乌鲁木齐维文会的舞台上与母亲经常演唱《达坂城的姑娘》。再后来，王洛宾把这首歌曲改编成现在的《马车夫之歌》，歌词中一句“带着你的嫁妆，带着你的妹妹，坐着那马车来”一度成为许多人讨论的话题：他们结婚时为什么还要带着妹妹啊？后来有学者考证说是当初翻译时给搞错了，应该是“带着你的伴娘”，但是人们已经习惯了原来口口相传的歌唱。《达坂城的姑娘》这首歌曲在全世界传开后，人们都知道新疆有个达坂城，达坂城里有着漂亮的姑娘。
达坂城距乌鲁木齐市区大约90公里，312国道从此穿城穿过。历史的风云潮起潮落。历经沧桑的达坂城只是一个极不起眼的小镇，风沙是这里的常客。据达坂城的老居民介绍，解放前夕，这里只幸存几棵老榆树和二十几户无处躲藏的人家。一曲《达坂城的姑娘》使它名扬天下，享誉海内外。
那么到底有没有“达坂城的姑娘”，谁又是真正的“达坂城的姑娘”？克里木在剧本中向世人讲述了这样一个民间故事：吐鲁番国王扎拉来提为了生养一位王子，要将四王妃莱丽生下的公主从火焰山上“推下去”。心急如焚的王妃用珠宝买通了行刑官，将女儿放在了火焰山下的路旁，自己跳下了悬崖。一位从此路过的民间艺人达瓦孜阿不都拉捡到了王妃的女儿，取名康巴尔罕。他们回到家乡达坂城时，正是彩霞漫天，又称她为“达坂城姑娘”。美丽动人的康巴尔罕长到18岁时，能歌善舞，名扬四方。
在吐鲁番城里，宰相为了取悦国王，传令将达坂城的戏班子请来为国王演出，达坂城姑娘康巴尔罕的演唱使国王大为赏识，他从康巴尔罕身上看到了当年四王妃莱丽的影子。宰相看出国王的“心事”后自作主张，要将康巴尔罕弄到宫中，遭到了阿不都拉等人的反抗。宰相派兵抓住了阿不都拉，并贴出告示：达坂城姑娘如不肯前来自首，阿不都拉就要被处死。情急之下，为救义父，康巴尔罕只身一人毅然到王宫投案。当国王得知要处死的人是自己女儿时，只好下达了停止用刑的命令。
我身边的达坂城姑娘
邻居李萍是一位土生土长的达坂城姑娘。曾经在乌鲁木齐69026部队当过一名通信兵。军衔上等兵。她曾经在寒冬腊月手握八一冲锋枪参加武装集训。李萍眯着眼睛回忆说：“大哥、大姐，你们不知道，小时候的达坂城是一个多么宁静而迷人的小镇……”
兰新铁路从镇子南边的草湖滩大桥上凌空而过。春夏季节，草湖滩开满紫色的马兰花，暖风吹来，群蝶飞舞。那里有过恋人们浪漫的爱情，有过我们这一代小学生成长的美好时光。那时候，我们经常从学校后门溜到草湖滩上去。翠绿的小丘，大小不一。小丘之间便是沼泽。湿地上的小丘软软的，站在上面一闪一闪，似乎随时都有掉下去的危险。那时候，因为很害怕，我们就将那些湿地上的小湖泊叫做“闪电湖”。
小学毕业前夕的一天，同学一时兴起，胆大包天地穿过了那片“闪电湖”，爬上了小镇南面的天山半山腰。在山坡上捡到了几颗遗留下来的旧子弹，很是兴奋。小伙伴们一个个顿时热血沸腾，想象着当年的 *** 金戈铁马，感慨万分。美丽的达坂城小镇在午后的阳光映衬下，显得静谧而温馨，一排排白色的民房参差在绿荫之中，屋顶上飘着袅袅炊烟。仰望蓝天白云，能够在这样一个安详的小镇上长大，多么幸福……
那时候，李萍的爸妈在达坂城客运站工作，她常常把家里吃不完的水果糖拿给小伙伴们吃。一年春节过后不久，她和院子里几个小伙伴一起玩耍，其中一个 *** 尔族小姑娘问她：
“李萍，过完年了，你们家里那么多好吃的糖吃完了吗？”
她如实相告：“没有，还多的很，我不爱吃糖。”
那姑娘说：“家里的糖要快快吃完才行，不吃完会坏的，下次你妈妈就不给你买了。要是快快地吃完了，你妈妈还会给你买更多好吃的呢！”
她着急问：“那怎么才能快快吃完呢？”
小姑娘眨着眼睛说：“我帮你想了一个好办法，你回家把糖拿出来，我们帮你吃完，你妈妈就能给你买好吃的了”。于是，李萍就把家里的糖装了满满两裤兜拿给小伙伴吃。看到她们吃到糖时脸上那个满足劲儿，到现在还记忆由新，似乎比吃在自己嘴里还要甜美。
她说，当时奶奶家对面就是一个农贸市场，她每天都跟着奶奶去市场转一圈，奶奶总会给她买一些好吃的。椭圆形的市场大门很高，两边是金黄色的麦穗装饰图案。大门两边是小卖部，里面的小零食很多，都是她喜欢的。进去以后，市场正中摆着地道的农家酸 *** 。酸奶是盛放在茶碗里的，用一块四方形的小玻璃板盖着，每个小摊都是从下往上摞了三层。吃的时候从上面拿下来一碗，洁白无瑕，用小勺子轻轻一拢，便是一层厚厚的奶皮子，撒上白砂糖，搅拌均匀，那种纯纯的奶香味真是爽口呀。市场两边是各色美食饭馆，时常听到熟悉的叫卖声。挨着酸奶小摊后面就是三凉和烧烤，那精道的凉皮、凉面酸辣诱人，配上几个现烤的羊肉串，荤素搭配，美味可口。再往里走便是名不虚传的达坂城大豆。一眼望去，金灿灿的油炸大豆堆得像一座小金山。拿一颗放进嘴里，不用去皮，一口咬下去，酥香可口，不仅吸引着当地居民，还吸引着八方来客。
因为有了邻居李萍这位达坂城的姑娘做向导，我们再次驱车来到达坂城深度旅行。
9月的达坂城，秋阳灿烂，雪菊迷人，风声过耳，到处闪着一片金色的光芒，俯拾皆诗篇。
达坂城是世界上最小的城。这座小城除了传说中的姑娘，还生长出一首动人的歌。
我想说：达坂城是世界上最有故事的城，也是一座流浪远方的城，达坂城是一座爱情之城，达坂城收藏了一个多彩的梦……
顾问：朱鹰、邹开歧
主编：姚小红
编辑：洪与、邹舟、杨玲、大烟
