本
文
摘
要
《达坂城的姑娘》这首歌早在半个多世纪之前就唱响国内外,成为世界各地人民都喜爱的歌曲。
《达坂城的姑娘》是王洛宾在 *** 整理编曲的第一首 *** 尔族民歌,也是现代中国第一首汉语译配的 *** 尔民歌。
1938年,王洛宾所在的抗战剧团组织联欢会,一个头戴小花帽,留着小胡子的 *** 尔族司机,唱了一首简短的 *** 尔语歌曲。
王洛宾敏锐的音乐神经被触动了,他用在学校学习的速记方法很快记下了这支歌的旋律,并请在 *** 的 *** 尔族商贩对歌词作了简单的翻译。
西部歌王王洛宾把这个歌曲改编成为现在的《马车夫之歌》,歌词中的一句“带着你的嫁妆,带着你的妹妹,坐着那马车来”还一度成为许多有心人讨论的话题。
结婚为什么还要带着妹妹?后来有学者说是翻译错了,应该是“带着你的伴娘”,但人们已经习惯了原来的唱法。
《达坂城的姑娘》这首歌曲在全世界传开后,人们都知道新疆有个达坂城,达坂城里有漂亮的姑娘。
达坂城的姑娘到底在哪里,那首歌描摹的美丽已经深深地镌刻在人们的心中,也许,她就在你梦寻千百度后,那蓦然回首处。(《建安视觉》头条号发布的全部是原创作品,版权所有,盗用必究。欢迎评论、转发或者收藏,点击右上角“关注”二字,您就能查看我之前所有图片,谢谢!)
更多结婚为什么一定要有伴娘,为什么结婚要伴娘姐妹相关信息请关注本站,本文仅仅做为展示!