本
文
摘
要
Hairiin yuruul-青格.mp34:09来自蒙古音乐网
萍聚
作词：张玉成
蒙古语歌词：娜仁其木格
编曲：敖日其朗&姚子业
（苍狼白鹿乐队）
混音：苏力德
演唱：青格
别管以后将如何结束
至少我们曾经相聚过
不必费心地彼此约束
更不需要言语的承诺
只要我们曾经拥有过
对你我来讲已经足够
人的一生有许多回忆
只愿你的追忆有个我
《Hairiin yuruul》蒙古语歌词
萍聚，像浮萍一样有时聚在一起，一段时间之后却要彼此分开。
我试图用二三句歌词表达一下歌曲《萍聚》的内容，却怎么也舍弃不了其他的歌词，因为每一句都有浓重的人情味。毕业季，好友离别、恋人分手、亲人相隔······这些场合都让人不免想起这首经典老歌。
最初的国语版《萍聚》发行于1987年，迄今，这首歌已有普通话、粤语和英文三个版本。今天，蒙语版的发布，相信能够使人重温那令人揪心的悲欢离合中，给人以新的启迪。
蒙语版《萍聚》的创作故事
青格与国语版《萍聚》的词作者张玉成在一次聚会中相识，谈起这首感动了几代人的经典老歌，二人一拍即合，有了创作蒙语版本的想法。
随即，青格邀请自己的才女闺蜜娜仁其木格填写了蒙语版歌词——《Hairiin yuruul》，收到歌词后，青格很感动，二人在电话中隔空祝贺了这段歌词的诞生。
《Hairiin yuruul》的编曲也颇费心思，由苍狼白鹿乐队的吉他手敖日其楞和姚子业共同编曲，在流行音乐的基础上增加了funk的元素，使这首经典老歌一如既往深情动人的同时，增加了律动和节奏感，更加年轻时尚。
业界对青格音乐的评价基本一致，她是个重感情的人，从她的歌声中总是能听到满满的深情，常常一曲唱吧，泪流满面。青格在录制这首歌的过程中哭了，这首歌也让她想起很多，像在述说自己，其实也是每一个人的故事。
她有感而发：“按照佛教的思想来说，最好的爱是放下，不是占有，在一段关系中，别去约束对方，要给予对方自由。不论是爱情还是亲情，爱是永恒的，但是我们今生的生命是有限的，聚在一起就是缘分，珍惜当下的人和善缘，才是我们要做的。”
听者感言：
以前的人真的好神奇，四句歌词就能唱一首歌。曲调和措辞看似简单，但是表达的恋爱观是很现代的——不强求，也不过分依赖，尽可能给予对方的自由，享受当下，值得学习。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
— 演唱 青格 —
青格，青年蒙古歌唱演员。大漠赋予她辽阔和苍茫，草原赐予她豁达和灵性，她的声音时而空灵如苍天神鹿，时而如泉水明澈辽远，时而穿透云泊，时而直抵内心深处。她的声音被誉为“被长生天亲吻过的声音”，她让民族音乐找到一条通往世界的通道。在流行、原生态、摇滚之间游刃有余的自由穿梭。
2011年出道以来，创作并录制了上百首风格迥异的歌曲，参加过各种世界各国的大型音乐赛事和活动，2018年，参加湖南卫视《歌手》节目，为腾格尔《怀念战友》作品助唱《花儿为什么这样红》选段。
代表作有：《图金商》、《两只小山羊》、《梦在草原》、《父亲的敖包》等。
— 国语词作者 张玉成 —
— 蒙语填词 娜仁其木格 —
娜仁其木格，蒙古族，演员、歌手，出生于内蒙古科尔沁草原，中央戏剧学院96届表演系。
【参演电影】
电影《西域响马》 饰 白玉
电影《猎日》 饰 别姬
电影《旧约》 饰 小娜
电影《丑角登场》 饰 娜娜
电影《蔓延》 饰 妈妈
电影《布吉兰》 饰 娜吉
【参演电视剧】
《西楚霸王》饰 官云衣
《 驼道》 饰 达日玛
《永远的马头琴》 饰 娜仁娃
《敖包相会》 饰 娜仁
《谍影》饰 美人痣
《鄂尔多斯风暴》 饰 王爷福晋 奥登
— 编曲 苏力德 —
音乐制作：苏力德
毕业于蒙古国音乐学院作曲系，现担任作曲、编曲等文化传播工作兼图尔腾原生态组合队长。
青格与张玉成先生合影留念：
