本
文
摘
要
Lunatic Soul《Lunatic Soul》
疯狂的灵魂
译者：
prebirth
前世
(instrumental)
the new beginning
新的开始
i thought you wouldnt come
i have been waiting for you
in the back of beyond我以为你不会来
我一直在等你
在很远之后
out on a limb
无路可退
i dont know what i become
floating softly
flying up
like theres no more gravity
body and mind
different things我不知道我变成了什么
轻轻地漂浮
飞起来
就像没有重力
身体和灵魂
是不同的东西
i dont know what i become
but i feel so good this time
from far-off i hear your cry
floating softly
split in two
im flying high我不知道我变成了什么
但这次我感觉很好
从远处我听到你的哭声
轻轻地漂浮
分成两部分
我飞得很高
summerland
夏日乐园
black procession in the rain
lovely brand new hearse
everyone cries
everyone cares
or maybe just pretends雨中的黑色队伍
可爱的全新灵车
大家都哭了
每个人都在乎
或者只是假装
oh, its your big moment, by the way
哦，顺便说一句，这是你的重要时刻
cold at heart
indifference
thought they were your best friends
tears & flowers
from the one
you never would expect心里冰冷
漠不关心
以为他们是你最好的朋友
眼泪和鲜花
出自一个你永远不会想到的人
oh, its your big moment, by the way
would you like to tell them something?哦，顺便说一句，这是你的重要时刻
你想告诉他们什么吗？
do you remember what you said
when i looked into your eyes
for the first time
i know youre not quite ready yet
but theres nothing to be afraid of
in your summerland.你还记得你说的话吗
当我第一次看着你的眼睛时
我知道你还没准备好
但没什么好怕的
在你的夏日乐园
on the wall
in the waiting room
still life in a frame
at the end of the corridor
someone screams your name在等候室的墙上
依然是框架中的生命
在走廊的尽头
有人尖叫你的名字
oh, its your big moment by the way
would you like to tell him something?哦，顺便说一句，这是你的重要时刻
你想告诉他什么吗？
do you remember what you said
when i looked into your eyes
for the first time
i know youre not quite ready yet
but theres nothing to be afraid of
in your summerland你还记得你说的话吗
当我第一次看着你的眼睛时
我知道你还没准备好
但没什么好怕的
在你的夏日乐园
lunatic soul
疯狂的灵魂
i cant describe whats going on with me
a different nature moving rapidly
being halfway here
and halfway somewhere else我无法描述我身上发生了什么
另一种不同的本性在快速移动
一半在这里，一半在别处
my whole life starts to flash in front of me
im overwhelmed in joy, quiet and peace
all words i know are three-dimensional
i feel all troubles are gone
i feel all troubles are gone我的一生开始闪现在我的面前
我沉浸在喜悦，宁静和平静中
所有我知道的词都是立体的
我觉得所有的麻烦都消失了
我觉得所有的麻烦都消失了
timelessness,
ineffability
i glimpse the spirits of my relatives
i see the others
the being of light
shifting through a tunnel, long and dark永恒
不可言喻
我瞥见了我亲人的灵魂
我看到其他人
是光的存在
穿越隧道，漫长而黑暗的隧道
i regret all those things that i had left undone
and i wish i could fix everything that was wrong
i wish i could tell you how sorry i am
this is not the end
its the start of something that im really scared of
that im scared to life
im scared to life
im scared to life
im scared to life我后悔我没有做过的所有事情
我真希望我能把所有不对劲的事都修正好
我希望我能告诉你我有多抱歉
但这不是结束
这是我真正害怕的事情的开始
我对生命的恐惧
我害怕生命
我害怕生命
我害怕生命
where the darkness is deepest
黑暗最深的地方
(instrumental)
near life experience
永生难忘的经历
(instrumental)
adrift
漂浮
i know were passing by
see the shadows of our own
apart from where we are
we still believe
and raise our hopes
were locked up alone
going nowhere
waiting for the dawn
and just like shooting stars
we sleep in flames
until we burn up
until we burn up我知道我们正路过
看到我们自己的影子
除了我们在哪
我们依旧相信
并唤起我们的希望
我们独自被关起来
无处可去
等待黎明
就像流星一样
我们沉睡在火焰中
直到我们燃烧起来
直到我们燃烧起来
how many lives we live
poised between all heaven and earth
how many times we die
trying for rebirth with a different mask
no matter where we go
souls adrift never say goodbye我们经历了多少生命
在天地之间泰然自若
我们死了多少次
尝试用不同的面具重生
不管我们去哪里
漂泊的灵魂永远不会说再见
the final truth
最后的真理
so easy to forget
remove from consciousness
all instances
that used to be significant
i never thought those things
would have such meaning
until he asked me to
give them back很容易忘记
从意识中移除
所有的情况曾经都意义重大
我从没想过
这些事会有这样的意义
直到他让我把它们归还
what will survive of me
a cardboard box with thoughts inside
what will survive of me
my little escapes from real life
what will survive
and what will i take
to the land of endless ones我还能留下什么
里面装着思想的硬纸板盒
我还能留下什么
我逃离了真实的人生
什么能留下来
以及我要拿取什么
去无穷无尽的土地
if i sever the past
it will be so dark here…如果我断绝和过去的联系
这里将是如此黑暗
we want to be loved
loved for what we are
we want to be saved
but our final truth depends on time我们想要被爱
想要因为我们的自身而被爱
我们想被拯救
但我们的最终真理取决于时间
so what will survive of me
a cardboard box with thoughts inside
what will survive of me
my little escapes from real life
what will survive
and what will i take
to the land of endless ones我还能留下什么
里面装着思想的硬纸板盒
我还能留下什么
我逃离了真实的人生
什么能留下来
以及我要拿取什么
去无穷无尽的土地
if i sever the past
it will be so dark here…如果我断绝和过去的联系
这里将是如此黑暗
when i met the ferryman
he *** iled to me
could swear i saw this *** ile before
"you have to choose" – he said
"and then you may return
youll get another chance to revive
if you decide to keep
your memories from the past
by all else, you must be forgotten
if you let me take your mind
if you let me take your soul
in their hearts youll stay forever
your choice当我遇到渡船人时
他对我微笑
我发誓我以前见过这个微笑
“你必须选择”他说
“然后你就可以回家了
你还会有机会复活
如果你决定保持你过去的回忆
不管怎么说，你一定会被遗忘的
如果你让我拿走你的意识
如果你让我带走你的灵魂
你将永远留在他们心中
一切看你选择
the time is now
at the crossroads of your afterlife
the part of you must be lost
make up your mind
choose the side
pick the card
throw the coin from your mouth
cause the time is now
im calling you again
lets see what color your rising sun will have this time"时间到了
在你来世的十字路口
你的一部分一定是迷失了
做个决定吧
选择哪一边
抽出纸牌
从你嘴里扔出硬币
因为时间到了
我再次叫唤你
让我们看看这次你升起的太阳会是什么颜色“
waiting for the dawn
等待黎明
(instrumental)
