本
文
摘
要
在咱们汉语作文中，适当的使用成语表达可以让咱们的文章更加生动、语言文雅而简洁。
所以在咱们日常的教学中会鼓励同学适当的使用成语。想要用好成语就一定要掌握其含义，日本也有很多地道的成语使用，但中日含义却不大相同。
作者介绍
@洋子老师
日语能力考JLPT名师。8年日语教学经验，持有日语能力考JLPT N1证书，日语考试阅读满分。日语累积授课2400+小时，精悉JLPT、Jtest、高考日语等考试难点。独创“根部教学法”，帮助学员快速记忆、短期迅速提升日语
今天咱们就来总结20个能够提升高考日语作文档次的日本成语！
1、「人間青山」
读音：じんかんせいざん
含义：源自“人间到处有青山”。比喻人应有开阔的眼光，走向更广大的社会。这个词常被日本人当做座右铭。
2、「後の祭り」
读音：あとのまつり
含义：祭り是日本的节日，节日一过，庆祝节日用的装饰用品也随之失去了用武之地。後の祭り即指错过时机后毫无用处。汉语可译作马后炮，事后诸葛亮等。
3、「穴があったら入りたい」
读音：あながあったらはいりたい
含义：是用来比喻人羞愧难当时的窘态。汉语为无地自容，恨不能钻进地缝儿里。
4、「不撓不屈」
读音：ふとうふくつ
含义：不屈不挠。注意日语里写作“不撓不屈”哦。
5、「花鳥風月」
读音：かちょうふうげつ
含义：风花雪月，大自然的美好景色；风雅。
6、「烏兔匆匆」
读音：うとそうそう
含义：光阴似箭，时光飞逝。
7、「切磋琢磨」
读音：せっさたくま
含义：相互鼓励，努力进取。
8、「単刀直入」
读音：たんとうちょくにゅう
含义：开门见山，直截了当。常用：“単刀直入に言うと……”。
9、「津津浦浦」
读音：つつうらうら
含义：全国各地；到处。
10、「画竜点睛」
读音：がりょうてんせい
含义：画龙点睛。含义易懂，不过要注意读音哦。
11、「岡目八目」
读音：おかめはちもく
含义：旁观者清。（原意为在一旁观看下棋的人，容易看透8步以后的棋局）
12、「油を売る」
读音：あぶらをうる
含义：字面意思是卖油。江户时代卖头发油的贩子常边同妇女们攀谈边推销。由此引申指工作中途偷懒或闲聊而浪费时间。
13、「板につく」
读音：いたにつく
含义：是指演员的演技与舞台相和谐之意，引申表示动作，态度等与其地位，职业相符，相吻合之意。汉语没有与之对应的词，根据场合不同可分别译作（演员）演技娴熟，（火候）恰如其分，（工作）得心应手，合适，得当等。
14、「芋を洗う」
读音：いもをあらう
含义：是形容人聚集很多，相当于汉语的像煮饺子似的。中日这两个惯用句都很形象，但因中日文化背景不同，所以表达方式不同。日本人平日常食用的芋剥皮后手碰到很痒，所以常把很多剥了皮的山芋放在小筐或桶里冲洗，由此而得这一形象的表达方式。
15、「株が上がる」
读音：かぶがあがる
含义：原义是指企业的经营状况良好，产品很受欢迎，其股票也随之上涨。由此引申为某人在社会上受到广泛的好评。汉语可译作吃香，身价高等。「株が下がる」为其反义词，汉语译作不吃香等。
16、「口が重い」
读音：くちがおもい
含义：容易被中国人误认为是汉语的口重即好吃口味咸的东西之意。而其真正意思是话少，不爱说话，沉默寡言等。
17、「首を切る」
读音：くびをきる
含义：若按字面单词直译则为割脖子即杀头之意。而此惯用句是解雇，撤职，辞退之意。可译作被砸饭碗，被炒鱿鱼等。在日本，一般结婚以后女子不再工作，所以全家都靠丈夫（父亲）的收入生活，一旦男人失业，全家就无法生活，要扎脖子了。
18、「鬼に金棒」
读音：おににかなぼう
含义：日本传说中的鬼本来就很厉害，再得到根大铁棒就更厉害了。即比喻本来就强大的东西又增添新本领，变得更加强大。同汉语的如虎添翼同义。
19、「旨い汁を吸う」
读音：うまいしるをすう
含义：旨い原义是指食物等好吃，味美。此惯用词的意思是指自己不费半点功夫，而获取他人辛辛苦苦的劳动成果，相当于汉语的不劳而获，占便宜，捞油水，揩油等。
20、「亀の甲より年の功」
读音：かめのこうよりとしのこう
含义：汉语可译作姜还是老的辣
