本
文
摘
要
门巴族文学(Monba literature),中国门巴族民众创作的文学。主要是口头文学,歌谣占有突出地位。门巴族的歌谣有萨玛酒歌、东三巴、悲歌、加鲁情歌等。
萨玛酒歌是门巴族的主要歌体。萨玛是曲调名称,多用于婚礼、节日、酒会或劳动等喜庆和欢乐的场合,偏重抒情。主要流传在 *** 门隅地区和错那县。歌词内容以表达祝福、赞颂和祈愿为主,多方面反映民族生活和习俗。萨玛酒歌分为多段体和独段体两种,以多段体居多。歌体形式大多六音节或九音节一行,三行或四行构成一段;也有七音节、八音节或十音节一行,五行、六行或八行构成一段。歌词生动,曲调欢快高昂。常用比喻、渲染和夸张的手法。传说萨玛酒歌最早由一位名叫拉布热的人创作,他最后坐化成佛,成为门巴族传说中的歌神。《白鹤歌》、《聚欢》、《流浪歌》、《长虹山》、《逃亡歌》、《建屋歌》、《牧人歌》等是萨玛酒歌的代表作品。
东三巴是流传在墨脱县一带门巴族中的一种古老的曲调,相传由墨脱门巴祖先从竹域带来。曲调浑厚古朴,宽广悠扬,乡土气息浓厚。如今会唱的人已经不多。悲歌是在墨脱门巴族中流传的一种传统曲调,低沉婉转,如泣如诉,多用于表现广大农奴的痛苦生活。
加鲁情歌具有独特的曲调。每句均六音节三顿,绝大部分四句一首。少数也有五句、六句或八句的。曲调固定,可以即兴填词歌唱。这种形式也称为古典情歌,与藏族的谐体民歌一脉相承。加鲁情歌多采用比兴手法,主要表现爱情,也反映人们对现实生活的理解和感受,以及人与人之间的关系。不少情歌饱含着深刻的人生哲理,具有格言性质。
门巴族中还流传着一首长篇叙事歌《太波嘎列》。演唱者披饰化装,手牵牦牛,边歌边舞。由牧歌发展而来,采用散体歌谣形式。每句音节无定数,一般是三句或五句一节,每首或每章由若干节组成,共14章。内容是歌颂传说中的牧业始祖太波嘎列的事迹,生动细腻地反映了各种牧业生产劳动的发生和发展。另外,藏族史诗《格萨尔王传》也流传在门巴族中。门巴族的神话受到其他文化的影响,特别是佛教文化的影响。创世神话有《创世说》,始祖神话有《猴子变人》等。门巴族著名的传说有《三兄弟河》、《镇压妖女》、《门巴族崇拜“卡让贤”的由来》、《白玛岗的由来》等。其中《门巴族崇拜“卡让贤”的由来》讲述门巴族崇拜卡让贤(男性生殖器)的来历,与门巴族早期信仰有一定的联系,具有很特殊的意义。
门巴族的故事可以分为幻想故事、生活故事和动物故事。幻想故事数量较多,特别引人入胜。如《白玛兄弟与“色”》、《马桑尔辛格列智杀女妖》、《吉萨格来》、《白蛇公主》、《刀加普巴》、《乞丐当国王》、《三眼鱼》等。这些幻想故事的题材大多与藏族故事相似,其中《三眼鱼》的情节与俄罗斯诗人普希金的《渔夫和金鱼的故事》基本一致,但在结构和细节上有很多民族特色。幻想故事中还有一类特殊的斗法故事(或称尸体故事),讲述尸体起来吃人和佛教喇嘛、巫师征服尸鬼的故事,具有早期信仰的影子。以《矮人制服男尸》、《桑巴拉战胜了男尸》、《东王和西王》、《喇嘛肢解男尸》等较著名。生活故事中著名的是江安的故事和傻子故事《傻子哥哥和聪明弟弟》。动物故事非常丰富,讽刺性强,寓意深刻,主要有《杜鹃、啄木鸟和斑鸠》、《兔子的骗术》、《野猫和青蛙》、《鸡蛋为母鸡报仇》和一组蝙蝠的故事。
戏剧在门巴族文学中占有重要地位。门巴戏起源于宗教仪式活动,戴假面具演出,在锣钹伴奏下,说、唱、舞三者错落穿插,交替配合。唱词采用散体歌谣形式,曲调随内容和情感的变化而变化。《阿拉卡教父子》是在门隅地区流传的一部民间戏剧作品,描述阿拉卡教父子的遭遇,反映门巴族劳动人民旧时的悲惨生活和他们的反抗精神。另外,藏戏《卓娃桑姆》是一位门巴族高僧根据民间口头传唱的《卓娃桑姆》,以门巴族的社会生活为背景创作的。