本
文
摘
要
郑智化《星星点灯》的歌词若在大陆地区传唱,就必须改。必须把“肮脏的一片天”改成“晴朗的一片天”,必须把“星星在文明的天空里再也看不见”改成“星星在文明的天空里总是看得见”!
因为,“肮脏的一片天”代指的内容是此歌创作者郑智化所处的三十年前至今的台湾。
因为,“晴朗的一片天”代指的内容是新中国!
这是原则问题,绝不能含糊!必须改成"晴朗的一片天"!
这是每一个真正的中国人都应当有的觉悟。
可能郑智化老师还没有想到此歌词先后被央视和芒果台修改背后的深层次原因,只是简单地认为是版权纠纷。所以,郑智化老师在一时激愤之下,冲动地发了声讨性质的微博,表示:愤怒、震惊和遗憾。
现在整件事情迅速地发酵起来。因为其敏感性,自然而然被某些人在带着节奏,大喊着青春记忆和情怀之类的梗,来一起和郑智化声讨!并且,已经开始将节奏带到批评现实了!
这是需要社会公众擦亮眼睛来判断的!这已经远远不是简单的版权纠纷的问题,这是作为一个中国人最起码的家国情怀和觉悟的问题!
所以,请郑智化老师马上在社交平台上删除掉 *** 和声讨的内容。如果郑智化老师还激动不能自控,相关的社交平台应当对其禁言一阵,让其冷静思考一下。
郑智化老师可以私下与芒果台和央视进行沟通,好更深地理解一下词被改的原因。
既然央视和芒果都在唱改版的《星星点灯》,说明版权应该都已经从商业角度进行了认购。至于说芒果台的改版《星星点灯》在演唱和舞台的效果方面如何嘛……笔者其实一直不想说得太明显,因为笔者觉得由几个女生来演唱这首歌,效果不会太好。王心凌、张天爱、阿娇、阿SA……这几个甜姐儿类型的妹子,与这首歌的主境不太相符。
纯就音乐本身而言,任何对于《星星点灯》的魔改都是对于原歌主境的破坏。但歌词必须修改!所以,笔者认为,这矛盾作用之下,此歌在大陆地区的传唱价值越来越不高了。如果有必要,可以停止传唱。至少在公开的表演舞台上,真没必要了。
对于郑智化这个人,笔者的评价依旧是如当初:是个创作歌手,是个励志歌手。而且,郑智化的歌确实是在当时有一定的批指现实的意义!这里是指歌手郑智化对当时他所处的台湾地区的批指!但现在,我们的国家大发展,一片欣欣向荣之色,郑智化所有歌曲中一部分当年代指台湾地区的歌词在如今的大陆地区就显得不合时宜,必须进行全面的修改了。再说一遍,这是原则问题,必须高于什么青春记忆和情怀,甚至高于商业版权!
这是每一个中国人都应当有的最起码的觉悟。所以,网上那些质疑此歌被修改的人,必须认清自己是个中国人,修正一下自己的想法!
原则问题,不容任何矫情!
请郑智化老师删除掉 *** 和声讨的微博,以减轻此事件带来的网络延烧。