本
文
摘
要
1月2日晚，央视综艺节目《经典咏流传》第4季第1期开播。
屠洪刚献唱《大风歌》，谭咏麟改编《定风波》；
董宝石说唱《从军行》，谭维维演绎《蝶恋花·答李淑一》，俞灏明致敬《为祖国而歌》。
就节目的内容来看，歌手们演唱的歌曲偏“豪放风”，毕竟，这一期的主题是“致敬英雄”。
就节目的效果来看，歌手们表现得非常出色，毕竟，这几位都是华语乐坛的实力派大咖。
但遗憾的是，节目播出之后，谭咏麟改编苏轼的《定风波》却成了“风波起”。
这是怎么回事呢？原来谭咏麟改编过程中的两个“添加”，引起了巨大的争议。
争议之一：谭咏麟在歌唱过程中添加了一段笑声
谭咏麟对这首歌下的功夫是显而易见的，这不仅体现在他对苏东坡的研究方面，更体现在他对《定风波》这首词的理解方面。
谭咏麟眼中的苏东坡是一位文学家，留下了一万多篇诗词、赋、书画作品；是一位建筑家，建造的苏堤至今仍是杭州的重要景点；也是一位美食家，“东坡肉”仍是很多人包括他自己的最爱。
谭咏麟认为苏轼是一个乐观、潇洒、豁达、通透的人。
所以，带着对苏轼的研究、崇敬、羡慕之情，谭咏麟在演唱过程中“就不知道怎么就流露出来了”。
于是，谭咏麟便在演唱过程中加了几句“哈哈”的笑声。
此为争议之一。
争议之二：谭咏麟在主歌和副歌切换时加了一段摩托车的声音
谭咏麟改编的《定风波》分为两个部分：副歌部分，他用国语演唱新写的词；主歌部分，他用粤语演唱《定风波》的原词。
国语粤语交替切换，这在《经典咏流传》这个节目上是首次。
新歌词和原诗词结合，这是该节目由始至终的做法，并没有问题。
问题就在谭咏麟在主副歌切换时，加了一段摩托车声。
于是，撒贝宁就替网友问：“校长”，请解释一下苏轼骑摩托？
当然，撒贝宁是带着认可和肯定的态度去询问谭咏麟的创作初衷，但有些网友们却当真了，他们认为谭咏麟毁了苏轼的经典之作《定风波》。
那么，谭咏麟到底是毁了经典，还是让经典焕发出了新的生命力呢？
扒姐认为，肯定是后者。
搞清这个问题之前，首先我们要了解一下苏轼创作这首词的背景——其实苏轼自己已经交待了。
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此词。
苏轼这段话写的是创作这首词的初衷，表面上看写的是天气、叙事，实际上写的是他当初的境遇。
彼时的苏轼四十多岁，正值建功立业之际，却被流放到了黄州。而且前前后后流放了三次，历时12年。
但是生性豁达的他，并不觉得委屈，没有像其他被流放的同僚一样唉声叹气、怨天尤人，所以他说“同行皆狼狈，余独不觉”。
可现实的生活却是，苏轼盘点了一下自己的积蓄，仅仅只能够支持一年。他把铜钱每一百五十文串成一串，挂在房梁上，一天只能花这些。
同时，他还在黄州城外的东坡上申请了一块地，自己种地、种菜——苏轼变成了苏东坡！
而这首《定风波》正是创作于这个时期，在苏轼生活最艰难的时候写成的——竹杖芒鞋轻胜马，连交通工具都用不起了；一蓑烟雨任平生——披着蓑衣戴着斗笠，茕茕孑立形影相吊。
但是在这种艰难境况下，苏轼却潇洒地说：竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
所以，显然谭咏麟读懂了《定风波》——谁怕？哈哈！
毫不夸张地说，谭咏麟加的这几声笑，一下就让苏轼笑傲江湖的那个味道出来了。
其次，苏轼不仅是一个潇洒豁达的人，更是一个霸气时尚的人。
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。
对于自由奔放的苏轼而言，如果彼时有摩托车，他难道不会骑摩托车吗？
对于谭咏麟而言，他了解了苏轼当时的创作背景和环境，以及他的性格之后；把现代的歌曲跟古诗词结合起来，这又有何不妥呢？
更重要的是，他把这段摩托车声放在了主副歌之间，并没有影响到原诗的意境，扒姐认为，这是一次非常成功、非常棒的改编。
然后，谭咏麟将自己的人生经历带入了这首歌之中。即现场嘉宾们的点评：谭先生唱的是苏轼，也唱的是他自己。
谭咏麟成名于香港乐坛最好的时代，表面上看“校长”红了几十年，演艺之路似乎一马平川，实际上也是像苏轼一样历经跌宕起伏。
出道初期，搞乐队被许冠杰的光芒遮掩；单飞时，跟陈百强的“乐坛一哥”争了好几年；成名后，和张国荣的“谭张争霸”更是搞得他苦不堪言；到如今，现年70岁的谭咏麟依旧还活跃在舞台上。
历经沧桑如许，现年70岁的谭咏麟读起《定风波》，怎能不会感慨万千呢？
一蓑烟雨任平生，也无风雨也无晴。这是苏轼的心境，也是谭咏麟现时的心境。
最后，央视《经典咏流传》这个节目的初衷就是“和诗以歌”：将现代音乐和古诗词结合起来，致敬经典；发掘诗词的魅力，从而探寻传统文化的深层价值，让经典咏流传！
在娱乐八卦满天飞，烂剧烂片层出不穷的现在，还有多少人会静下心来读古诗词呢？
这些歌手们带着对传统文化的敬畏，扛起了弘扬传统文化的责任，用着自己对古诗词的理解，重新让它们焕发出新的生命力，让更多的人去领略古诗词之美。
所以，谭咏麟的这次改编有何不妥？
苏轼骑摩托又有何不妥？
经典几时有？把酒问贵圈。
不知肩上责任，谈啥都是钱。
校长尽心演绎，真诚成功改编，却惹争议一片。
但愿能长久，诗词传万年。
