怪我咯英文,怪我咯啥意思

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“ 怪我咯”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着专业韩语翻译公司的小编一起来学习一下吧~~

怪我咯

释义：网络流行词，反问亦或讽刺，表示不应该怪我的意思。2015年最早出自于动漫和英雄联盟，适合轻描谈写地说出这三个字，可以无情的回击别人，也可以傲娇的装无辜成为话题的终结语。根据语调分别表达”难道那是我的错”或“是我的错”两种意思。

韩语翻译参考如下：

1. (그게) 내 탓（잘못）이야?

예: 왜 저런 말을 하냐? 그게 내 탓(잘못)이야?

例子：为什么说那种话？怪我咯？

2. 내 탓(잘못)이다.

예: A: 왜 갑자기 결혼식을 연기하기로 했냐?

例子：A：为什么突然要推迟举行婚礼？

B:내 탓(잘못)이다. 그날에 꼭 가야 할 해외 출장이 있어서.

B：怪我咯。那天刚好得去海外出差。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

专业韩语翻译公司-海历阳光翻译值得您信赖！