本
文
摘
要
惟达 《双子座视角》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
“Ben 本”，这首歌是 Don Black 和 Walter Scharf 二人在1972年的作品，是为那年一部同名电影所写。由 Michael Jackson 迈克尔.杰克逊所演唱，当年 MJ 才13岁，那是 MJ 在美国第一张上榜第一名的歌曲，成为美国乐坛最年轻上榜歌手。
从第一、二句歌词，我们可以看出，歌者 MJ 与 Ben 同样是没有朋友，有同病相怜的感觉。可能是反映着 MJ 儿时不被玩伴接受，受到歧视的心情（那个年代，在美国黑人普遍是受到歧视的）。
这首歌的主题，是说一个叫“Ben 本”的孩子，因为不被大部分孩子所接纳，所以没有朋友，而歌者与其他孩子对“Ben 本”的看法不同，歌者接受他，愿意与他做朋友，也希望其他孩子，对 Ben 多了解，认为 Ben 是一个值得交的朋友。
Ben 本 --- by Michael Jackson 迈克尔.杰克逊
重播 播放 00:00 / 00:00 直播 00:00 进入全屏 50 点击按住可拖动视频歌词：Ben 本
Ben (1), the two of us need look no more.
本, 我们俩不需要再看了。
We both found what we were looking for with a friend to call my own.我们俩都找到了我们在寻找的东西，叫做我自己的一个朋友。
Ill never be alone, and you, my friend, will see youve got a friend in me.我永远不会孤单，而你，我的朋友，会看到你已得到了我这个朋友。
You’ve got a friend in me.
你已得到了我这个朋友。
Ben, youre always running here and there.
本, 你总是在这里和那里跑着。
You feel youre not wanted anywhere.你感觉你在任何地方都不被需要（不受欢迎）。
If you ever look behind and dont like what you find.如果你曾经回头看，而不喜欢你找到的东西。
Theres something you should know, youve got a place to go.有些事你应该知道, 你已经得到一个可去的地方。
You’ve got a place to go.
你已经得到一个可去的地方。（不用再跑来跑去）
I used to say I and me (2), now its us, now its we (3).
I used to say I and me, now its us, now its we.我曾经说过我和我自己，现在是我们，现在是我们。
Ben, most people would turn you away (4).
本, 大多数人会把你拒之门外。
I dont listen to a word they say.我一个字也不听他们说的。
They dont see you as I do.
他们不像我那样看待你。
I wish they would try to.我希望他们会去尝试。
Im sure theyd think again if they had a friend like Ben.如果他们有“本”这样一个朋友，我相信他们会再想想的。
A friend like Ben!
一个像“本”的朋友。
(Like Ben)像“本”
Like Ben学习点 Learning Points：
1. Ben --- 是一个人名的简称，可以是 Benjamin（本杰明）或 Benedict （本尼迪克特）。
2. 在中文“我”是没有分主位（英文是“I”）或宾位（英文是“Me”）。
3. 在中文“我们”是没有分主位（英文是“We”）或宾位（英文是“Us”）。
4. Turn you away --- 意思是“使你离开”，不受欢迎的意思。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！