创作背景

日本已故天才音乐人坂井泉水演唱的这首歌曲名字《我的朋友》，也许很多人一听觉得有些陌生，但当乐曲响起的时候，我相信对看过上世纪90年代日本热血动漫《灌篮高手》的很多人们来说，一点儿也不陌生，这首歌曾是《灌篮高手》片尾曲之一。

1996年1月8日，坂井泉水发行的一张卡带《TODAY IS ANOTHER DAY》里，《マイ フレンド》（《我的朋友》）是其中的一首单曲，并作为动漫《灌篮高手》的片尾曲，这首歌也是坂井泉水演唱过的歌曲里第一首作为动漫主题曲的。

歌词大意

マイ フレンド（My friend/我的朋友）

作词：坂井泉水

作曲：织田哲郎

演唱：ZARD（坂井泉水）

（第一段）

あなたを想うだけで 心は強くなれる

想着你的心变得悸动起来

ずっと見つめてるから 走り続けて

一直奔跑着去寻找你

ひたむきだった遠い日の夢は

往昔一直追寻的梦想

今でも眩しい

到如今也有些迷茫

どんなに不安がいっぱいでも

即使有多少不安

真っすぐ自分の道を信じて

也要相信自己所坚持的

飾らない素顔のあなたが好き…

喜欢毫无修饰素颜的你

変わってしまうことが哀しい

些许变化，有些伤感吧

いつも輝いていたね 少年のまま 瞳は My Friend

少年的眼睛一直绽放着光芒吧，我的朋友

あなたがそばにいると 何故か素直になれた

在你身边的时候，为什么变得那么听话

この距離通り抜ける 風になりたい

想变成风打破彼此的距离

（第二段）

真実の愛なら きっと色んな事

如果是真爱的话，一定有各种各样的事情

乗り越えられたのに

虽然可以解决它们

星のパレード 涙がこぼれない様に

但看到星星一起出现的时候，即使没有流泪

大きく息を吸った

也会深呼吸一下

ひとりでいる時の淋しさより

和一个人孤独的时候相比

二人でいる時の孤独の方が哀しい

两个人在一起的孤独感更让人悲伤

いつも笑っていたね あの頃二人 せつない My Friend

那时候一直欢笑的两个人，此时也很痛苦吧，我的朋友

あなたを想うだけで 心は強くなれる

想着你的心变得悸动起来

ずっと見つめてるから 走り続けて

一直奔跑着去寻找你

いつも輝いていたね 少年のまま 瞳はMy Friend

少年的眼睛一直绽放着光芒吧，我的朋友

あなたを想うだけで 心は強くなれた

想着你的心变得悸动起来

ずっと見つめてるから 走り続けて

一直奔跑着去寻找你

走り続けて…

一直奔跑下去

（小编日语水平有限，希望各位网友批评斧正）

重播 播放 00:00 / 00:00 直播 00:00 进入全屏 50 点击按住可拖动视频

本文为原创，首发于头条号，未经本人同意，不得擅自作为商业用途，谢谢理解与支持。