本
文
摘
要
著名歌手郑智化罕见在社交平台发声,对于代表作《星星点灯》歌词被改一事,他感到震惊、愤怒和遗憾。事件起因,某档热门综艺节目中,几位嘉宾表演的《星星点灯》,将原歌词中“现在的一片天,是肮脏的一片天,星星在文明的天空里,再也看不见”,改为“现在的一片天,是晴朗的一片天,星星在文明的天空里,总是看得见”。
在该综艺的舞台上,这句歌词虽然只改动了几个字,但歌词的本意发生了巨大变化。负面、消极的词汇删去,填补上积极、正能量的词。再配上嘉宾们动感的舞姿、高科技感的电音、大段的RAP……看似追赶上了当下的潮流元素,可是,与人们心中的经典《星星点灯》大相径庭。甚至有网友表示,将综艺中《星星点灯》的背景音乐换成动感十足的女团歌,也没有任何违和感。
郑智化的愤怒,不是没有道理。这其中就牵扯到多个方面的问题,最典型的一点,节目组的行为存在“硬伤”。众所周知,《星星点灯》是郑智化的原创作品,不管这首歌的版权在何处,歌曲的修改权始终无法避开作者郑智化。因为,根据我国的著作权法第十条之规定,著作权包括下列人身权和财产权:“(三)修改权,即修改或者授权他人修改作品的权利;(四)保护作品完整权,即保护作品不受歪曲、篡改的权利。”也就是说,如果他人想要修改原作歌曲并进行传播,必须取得作者本人的授权。不过,从郑智化的愤怒中可以看出,节目组似乎并未就修改歌词一事与其沟通并取得其授权。
另外一点就涉及“魔改”的问题了。《星星点灯》描述了一个初出茅庐的孩子的心灵历程,在现实中迷失了自我之后,他又找回了自我。这首作品之所以能够被奉为经典,传唱至今,在其创作背景和歌词表达的含义中,我们都能感受到作者在困难中寻求希望的勇气,传递向上的精神,鼓励了很多在挫折中迷失的人。这无疑彰显了优秀的艺术创作跨越时空、生生不息的魅力。
那么,将这两句改过的歌词,置于全部歌词之中,细心的观众应该都能看出多个不合逻辑之处,毫不客气地说,整个励志故事基本失去了支点。首先,既然“是晴朗的一片天”,星星再来点灯,还能亮过晴天吗?而且,物理规律中,这显然是多此一举的反智行为,从这个角度看,星星指引主人公找回自我的意义也就消解了一大半。另外,如果不是“肮脏的一片天”,哪里能够引出后面“追逐名利的我,在现实中迷失才发现自己的脆弱”?很明显,这些正能量的词语加入,不仅没有为整首歌增加亮点,反而因为其逻辑和表达的巨大缺陷贻笑大方,降低了作品的艺术水准。
不少网友猜测,综艺节目改歌词的行为是为了刻意体现出正能量,好通过歌词审查。目前该节目组未就此事作出任何回应,真相到底如何,我们不得而知,也不作过多评判。但是,此举对一首经典作品的伤害却是实实在在,不管怎么样,节目组理应给郑智化一个合理的道歉。