本
文
摘
要
本周五晚直播的我是歌手2015巅峰会歌单公布，黄绮珊的《灯塔》到底是原唱还是翻唱引发了网友的争议。
黄绮珊
据@湖南卫视芒果捞 4月2日消息，我是歌手2015巅峰会彩排歌单为：黄绮珊《灯塔》、杨宗纬《长镜头》、韩磊《雁南飞》、张杰《Earth Song》、周笔畅《Uptown Funk》、曹格《明天会更好+We Are The World》、韩红《楼兰姑娘+一杯美酒》、郑淳元《秋意浓》、李健《车站》、黄丽玲《听见下雨的声音》、谭维维《要死就死在你手里》、胡彦斌《原来你什么都不想要》。
有网友质疑了：洪涛你不是说一定要是翻唱、改编作品的吗？黄妈都能唱自己的歌，为什么邓紫棋不能？这不是妥妥的打脸吗？不过，也有网友反驳说，黄绮珊的《灯塔》是经过中文填词的再创作后的，原曲是一首基督教的赞美诗《Amazing Grace》。而且，洪涛在微博解释中提到芒果台提出让邓紫棋演唱《后会无期》（原曲为欧美可算作翻唱），遭到拒绝，最后才提出替换歌手的。
韩版《我是歌手2》，西门卓唱的《守护灯塔》和《灯塔》是一样的曲，但原曲应该是欧美那边的。
网友@Moon84035：灯塔（黄绮珊演唱歌曲）编辑 改编自《奇异恩典》（Amazing Grace），也有人称《天赐恩宠》）创作于18世纪的赞美歌，经梁芒重新填词后，由黄绮珊演唱，最初在2014年黄绮珊的个人演唱会由黄绮珊演唱。 该曲歌词最初由英国牧师REV. John Newton作于1779年，最初换过多次曲调，到后来改用New Britain tune
网友@呸羊：刚才专门去百度了：该曲歌词最初由英国牧师REV. John Newton作于1779年，最初换过多次曲调，到后来改用New Britain tune，流传至今，是美国最脍炙人口的一首乡村福音歌曲，也是全世界基督徒都会唱的一首歌，被奉为基督教圣歌，猫王等多人先后翻唱过此曲。
黄绮珊《灯塔》歌词
作词：梁芒
作曲：佚名
海浪不停 整夜吟唱
孤独陪着我守望
忐忑徘徊 执着等待
我要穿越过这海
灯塔的光 就在彼岸
那屹立不变的爱
忽然领悟 铭心刻骨
勇敢的放声痛哭
披星戴月 日夜追逐
那怕我一无所获
双眼不再 模模糊糊
海水已冲走愤怒
灯塔的光 划破浓雾
屹立不变的爱
忽然领悟 铭心刻骨
勇敢放肆的痛哭
爱过的人 你在何处
是否半途 就离开
就离开 消逝在
还有灯塔 刺眼夺目
那是最后的救赎 哦。。。。。。
那是最后的归宿。。。。。。
黄绮珊第一次公开演唱自己的新歌《灯塔》是在《最美和声》第二季。作为节目唯一的女导师，黄绮珊每次出场不论造型、歌曲选唱都做足了功课。在节目中，她更是拿出了杀手锏，与人气学员合唱这首新歌。 此次演绎，是继黄绮珊个人演唱会为MH370祈福演唱后，首次在电视节目中播出。《灯塔》不论从高音还是难度都可与《只有你》媲美，“黄妈”与学员空灵清透的演唱震撼全场，就连《最美和声》的总导演韩红都大赞，并愿意为这首歌和音。
“湖南卫视的洪涛导演向我推荐，说一定要我唱。”最开始的时候，黄绮珊还以为这是一首韩国的童谣，后来追溯起来才知道，这是一首基督教的赞美诗。黄绮珊是基督信徒，她自是满心欢喜地去演绎，“希望大家能够听到我内心不一样的感觉，希望大家看到的不仅仅是‘黄妈’在一个很高亢的地方歌唱，而是在歌声里找到心灵的归宿。” 黄绮珊说，她的灯塔就是她的信仰，引导着她前行的方向。
