本
文
摘
要
10月18日，黄致列倾情献唱的云画的月光 OST Part.12《그리워 그리워서(이영Ver.)》 (想念 想念你 (李韺Ver.))公开音源及MV。该曲是对Beige版的《想念，想念你》重新编曲，歌词表达了送走爱人后的空虚，加上黄致列情感深厚的声音更好地呈现了李韺（朴宝剑 饰）对乐瑥（金裕贞 饰）的思念之情！
云画的月光 OST Part.12
“想念 想念你 (李韺Ver.)”是电视剧“云画的月光”的音乐总监Gaemi由剧中两位主人公李韺和洪乐瑥痛苦的过去和藏在内心深处的思念获得灵感而创作的歌曲。
歌词表达了送走心爱的人后空虚的感觉，副歌中反复出现的‘想念你’、‘爱你’的歌词表达了对爱的渴望和深切的思念。
另外，该曲对先前乐瑥Ver的“想念 想念你”重新进行编曲，加上歌手黄致列情感深厚的歌声更好地呈现了男主李韺的思念。
黄致列《그리워 그리워서(이영Ver.)》 (想念 想念你 (李韺Ver.))歌词翻译
作曲 : 개미
作词 : 개미/태윤미
编曲 : 이건영
저 구름에 달빛에 내 마음 보일까
于那云 月光中 可否看见我心
빛바랜 담장 아래 나 숨어봅니다.
我正藏于那褪色的宫墙之下
이름없는 들꽃도 늘 함께하는데
无名野草都结伴而生
왜 난 홀로 눈물만 흘리고 있는지
为何我却独自留下泪水
그리워 그리워서 더는 못 잊을 사람
想念 想念你 难以忘怀的那个人
눈물이 가슴이 그댈 부르고 있어
我的泪水 我的心 在呼唤着你
사랑해 사랑해서 더는 못 보낼 사람
爱你 因为爱所以不能再次放开你
그댈 뒤에서 갈 곳을 잃어
你身后 已经无路可走
나 울고만 있어. 그대… …
我只能哭泣 你……
눈 앞에서 날리는 그대 옷자락에
与我眼前 风吹起你衣角
내 마음만 안긴 채 나 돌아서는데
我怀揣着一颗心 回过头来
그대 뒤에서 갈 곳을 잃어
내게 단 한 사람
与我无数的回忆之中
수많았던 기억 속으로
你便是那唯一
나 울고만 있어
我只能哭泣
그대… …
你……
