芝加哥，美国最大的城市之一，同时也是美国最迷人的城市之一 ，“The Windy City”正是这座美丽的城市的别称。

芝加哥位于美国中部，有着悠久的帮派历史，密歇根湖温润着芝加哥的水土，孕育出了诸如Kanye West、Chance The Rapper、Twista、Common、Chief Keef等知名的说唱歌手。

今天是芝加哥的地方俚语第四期，也是最后一期芝加哥俚语。

P

#Pack

Pack 是作为敌方已故帮派成员的姓名的后缀，比如 Takashi Pack。

#Paxtown

一个来自71街的帮派。

#People Nation

People Nation 是芝加哥黑帮的集团或叫帮派联盟，他们是 Folk Nation 的对手。

All Is Well是他们成员之间的问候语。

People Nation 的分支有：

Vice LordsBlack P. StonesLatin KingsGaylordsSouth Side PopesSpanish LordsInsane UnknownsLatin CountsMickey CobrasFour Corner HustlersAlmighty Saints

#Pipe

*** 。

#Poked

“弄脏”或者 *** ash 女性。

#Popped

Popped 的意思是丑陋的，用Future 的话来说：远离 popped girl。

Chance 在歌词里用过：

#Reggo

Reggo 这个词来源于“regular”，指的是质量一般或者普通而乏味的东西，但通常用来形容低等级的w33d。

S

#SaveMoney

SaveMoney是一个芝加哥的说唱团体，由 Chance The Rapper, Vic Mensa, Joey Purp, Kami de Chukwu, Tokyo Shawn, Brian Fresco, Dally Auston, Caleb James, Vic Spencer 等人组成。

#Sawback

芝加哥俚语，指10美元。

#Send It Up

Send it up的意思就是开始打架、争吵。Kanye 的《Yeezus》里有一首同名歌曲，feat 正是芝加哥说唱歌手 King Louie。

#Shits

Shits 等于 drǔgs/w33d，通常和 off 连用。

#Skudda

Skudda 是“lets get it”的缩写，意思是上一个女人或者做我们将要做的事情。

芝加哥说唱歌手经常会缩短单词或者短语，以便他们可以发较少的音节。

#Sneak Disser

sneak disser 就是在背后说别人坏话的人，他们很“sneaky”说出他们的“disses”。

#Sosa

Sosa 指的是South Side Chicago，你可以认为这是一个含糊不清的简写形式。

同时他也是 Chief Keef 的外号，据他自己说是来自《疤面煞星》里的 Tony Montana 以及芝加哥熊队里的外野手 Sammy Sosa，他还有一首歌叫“Love Sosa”。

#Spin

感觉大声嚎叫让某人滚出去。

#Squad

Squad 就是它本来的意思，用来指代 team, group, crew。

#Stain

Stain 指的是容易找到/得到的某人或者某物。

Hitting a stain的意思就是抢劫某人或者从某人身上得到一些东西，在 Chance 的《Acid Rap》中他两次用到这个词语：

#Steamer

Steamer 指的是一辆好车，通常是被偷走的那辆。

Brian Fresco 有一首名为“Steamer”的歌曲，其中有 SaveMoney 团体的成员 Chance The Rapper，Vic Mensa，Kami de Chukwu 和 Tokyo Shawn feat。

T

#Terror Town

芝加哥东部的南岸地区，也叫“Paxtown”，这里的谋杀率很高，主要是因为 Black P Stones 和 Gangster Disciples 之间的帮派战争。这个地区的已知 rapper 居民包括Lil Bibby和Lil Herb。

#Thot

Thot 是“thathoeoverthere”的缩写，用来形容滥交的女性。

#Tooka

芝加哥帮派的名字。

#Treated

被人当做娱乐消遣，就是说他被 treated 了。

#Tweakin

Tweakin 有很多含义，包括装傻嗑药或者做错了什么，Vic Mensa 有一首叫“Tweakin”的歌，他因为这部 MV 而火了。

U

#UC, The

The UC 代表芝加哥公牛队和芝加哥黑鹰队的联合中心，坐落在城市的西侧。

W

#Wave

Wave 或者说“wavy”是一个比较宽泛的术语，用来描述任何酷的或者新鲜的东西。

OK，芝加哥的俚语已经更新完了。

下一篇：ATL 俚语词典，敬请期待。

CREDITS

文章整理 By Mkuag

歌词卡片 By Vernon

图片均来自网络 侵删