本
文
摘
要
作者：芹菜法老
编辑：Pepi太后
应Pepi太后之威迫……咳咳不是，应Pepi太后温柔而慈祥的邀请，我怀着满腔热血和感激之情，开始了尼罗河畔洗爪爪的另一版块的撰写。
此后，在本头条号，你们除了能跟着本芹菜一起撸埃及历史之外，我还会时不时给你们推荐一些与埃及相关的东西。
可能是书籍，可能是电影、电视剧，可能是音乐，诸如此类，以满足各大埃及粉的好奇心。
打响头炮，今天我强推的是一部动画电影：《埃及王子》（The Prince of Egypt）！
插图：《埃及王子》官方海报
这部电影其实也是个老古董了。它是梦工厂（DreamWorks）在1998年推出的第一部动画电影。
嗯是的，就是那家做了《功夫熊猫》、《马达加斯加》、《驯龙高手》的，现在在国际范围内都数一数二牛逼的梦工厂。
它成立之初是以传统动画起步的，而《埃及王子》可以说是它的第一部力作。
这部片子从一开始就选择了一个让人望而却步的题材：出埃及记（Exodus）。
我们都知道那是《圣经》里面的关键章节，犹太人的领袖摩西（Moses）如何在上帝的指引下，克服万难，带领在埃及当奴隶的同胞们离开这个国家的故事。
关于《圣经》里面的原版故事内容，在此省略一万字，也许在以后我会开个专题来给你们介绍的。
在1998年之前，已经有好几个版本的出埃及记电影了，而作为几乎全部都看过一遍的（神经病）人，本芹菜可以负责任的和你说：除非你闲的没事干或者失眠，否则别去看。它们大多无聊乏味而且也太过长了，感觉怎么也看不完。嗯……主要还是因为不好看，所以觉得很长。
而就在前两年还有一部所谓的《诸神与国王》（Gods and Kings），虽然导演宣称对这个故事进行了改编，却依然让我看了倒胃口，把上帝变成一个孩子尚且可以接受（毕竟，没有人知道上帝是男是女是老是嫩，怎么说都行），但把摩西变成了一个武夫我觉得太荒谬了，这样的改编，其实不如重新创作一个故事算了。
插图：《诸神与国王》海报。摩西完全就是个军事英雄造型……差点以为穿越到了荷马史诗……
插图：《诸神与国王》海报。摩西完全就是个军事英雄造型……差点以为穿越到了荷马史诗……
平心而论，我认为吧，这么多年来，所有的这些出埃及记电影作品，都犯了一个通病：缺乏人情味，毫无同情心。
插图：1956年版的《十诫》。非常忠于原著地把出埃及记讲了一遍。非常忠于原著地拖沓、无情而且老套。
插图：1956年版的《十诫》。非常忠于原著地把出埃及记讲了一遍。非常忠于原著地拖沓、无情而且老套。
插图：2006年版《十诫》，不得不说这个摩西还是很帅的。
插图：2006年版《十诫》，不得不说这个摩西还是很帅的。
要知道，《圣经》中的出埃及记是怎么一回事？
上帝为了让犹太人离开埃及，降下了连场天灾，弄死了埃及人的孩子（超级无辜啊），后来当摩西带着犹太人到了旷野中，他发现居然还有人不听他的话在拜偶像，又施加酷刑，据说处决了三千人。
这种故事，在古代犹太人看来也许没什么，对现代观众来说却难免会浑身不舒服。
唯有《埃及王子》很好地处理了这个问题。
在这部动画中，摩西与法老（拉美西斯二世，Ramesses II）之间虽然从兄弟变成了对头，但摩西始终是一个有着丰富同情心的人物：他不但想让同胞离开埃及，也急切地希望通过实现上帝的这一旨意，让埃及人脱离神降下的灾难。
这部动画里，摩西不再是那个为了自己民族利益就滥杀无辜的先知，他成为了一个普通人，一个更能引发观众共鸣的人。
另外，这部动画片的讲述方式也是下了大工夫。看得出，梦工厂团队在资料搜集、音乐、分镜和后期等等环节都是力臻完美的。
好吧我承认，这部片子真的把我圈粉了，我看了n遍，已经能背诵如流了！
下面就让本芹菜用图文并茂的方式来和大家欣赏这部史诗级的动画电影吧！
插图：开场那一幕，犹太人在埃及为奴的苦况
插图：开场那一幕，犹太人在埃及为奴的苦况。这里展示了古埃及泥砖的正宗做法（把从河里捞上来的淤泥和干草碎踩踏混合），还出现了一种古埃及传承至今的灌溉机械“沙朵夫”。
插图：一所正在兴建的神庙
插图：一所正在兴建的神庙。近处左边是一个典型的神庙塔门，远处可见法老的雕像和新王国时期流行的睡莲状圆柱。
摩西的母亲用蒲草篮子把婴儿摩西放进河里送走
插图：法老（原型是第19王朝的谢提一世，Sethi I，也被译作塞提一世）下令屠杀希伯来人的初生儿，摩西的母亲用蒲草篮子把婴儿摩西放进河里送走。这一幕以浪漫的笔调展现了尼罗河风光，从河岸上茂密的纸莎草丛，到跳跃的鱼儿、低飞的灰雁，再到凶猛的鳄鱼和河马，资料搜集细致得让人赞叹。
插图：奴隶们建造的法老谢提一世的石像
插图：奴隶们建造的法老谢提一世的石像，和他本人很像（他的木乃伊今犹在）。
插图：年少时的摩西（左）和拉美西斯（右）在赛马车
插图：年少时的摩西（左）和拉美西斯（右）在赛马车。摩西戴着的这种假发流行于第18王朝末年到19王朝，而拉美西斯是剃光头的，只在右脑门留一条辫子，这是古埃及王子的传统发型，叫做“何露斯之锁”（Horus’s lock）。
插图：战马以及双轮马车在第二中间期传入埃及
插图：战马以及双轮马车在第二中间期（指代古埃及在中王国时期结束之后、在新王国时期的开始之前第二次陷入混乱的时期）传入埃及，到了拉美西斯时代，马车已经是埃及军队里的标配。
插图：从法老的宫殿里面能眺望到尼罗河以及岸上繁荣的城市
插图：从法老的宫殿里面能眺望到尼罗河以及岸上繁荣的城市。值得注意的是，从这里还能看到几座金字塔（这张图里没有，你们自己去看完整版），这符合第19王朝的首都设在孟菲斯（Memphis）的史实——在底比斯（Thebes）是没可能看到金字塔的。
插图：摩西不敢相信自己竟然是奴隶的儿子，他举着火把从宫殿的壁画中寻找着线索
插图：摩西不敢相信自己竟然是奴隶的儿子，为了印证这一点他举着火把从宫殿的壁画中寻找着线索。紧接着是一段以壁画为载体的故事讲述，做得非常细腻。
插图：摩西回到埃及要求法老释放希伯来人，法老派出大祭司霍特普和休伊和摩西较量
插图：摩西在流浪后身负上帝的使命回到埃及要求法老释放希伯来人，并使自己的牧羊杖变成了蛇。法老派出大祭司霍特普（Hotep）和休伊（Huy）和摩西较量，他们表演了一场精彩的魔法，过程中还以很厉害的速度念诵了n个神灵的名字，简直是古埃及版的rap。
插图：拉美西斯与摩西在谢提一世下令杀死希伯来婴儿的巨幅壁画前对峙
插图：片中有很多颇值得玩味的镜头设计。例如这里，已经成为了法老的拉美西斯，与摩西，在谢提一世下令杀死希伯来婴儿的巨幅壁画前对峙（如果你细心看，能看到这其实是一副上了色的浮雕哦！）。拉美西斯的这个动作和父亲的如出一辙，显示出他刚愎自用、誓要超越父亲的决心。
插图：浩浩荡荡的人群在摩西带领下走出埃及的国门
插图：拉美西斯不听摩西的劝告，最终他的儿子死了，他才终于决定释放希伯来人（不过后来他又反悔了，还派军队去追杀摩西）。浩浩荡荡的人群在摩西带领下走出埃及的国门。这一幕伴随着奥斯卡获奖歌曲When You Believe展开，那种正义得胜、重获自由的喜悦之情让人久久不能忘怀。
插图：《埃及王子》里的分开红海镜头
插图：出埃及记最经典的情节当然是分开红海了。《埃及王子》这个海的分法也与以往的版本不大一样，海水似乎是冲着观众面前来的。
当然，要鸡蛋里面挑骨头的话，《埃及王子》也是能找到一个很大的槽点的。
插图：摩西和老婆骑着骆驼回埃及找法老讲数
插图：摩西在沙漠里被一头骆驼当草找到了；摩西帮米甸小女孩赶走喂骆驼的坏蛋；摩西和老婆骑着骆驼回埃及找法老讲数；甚至当摩西带着同胞出埃及时，他哥哥也牵着一头骆驼！
话说制作团队你们到底有多喜欢骆驼？在那个年代（第十九王朝时期，相当于公元前1300年前后）根本还没有人驯养骆驼好吗？人类靠“沙漠之舟”长途跋涉的历史，要到大概公元1000年才开始呢！
啊，可以说的太多了，这里就不唠唠叨叨的了，留待你们自己去看吧。反正，《埃及王子》是我知道的关于古埃及最好的影视作品，没有之一。
补充：
关于《埃及王子》，你也许会感兴趣的那些事：
《埃及王子》的导演是Brenda Chapman，Steve Hickner和Simon Wells，其中Brenda Chapman是第一位为大型动画公司执导长片的女导演，她近年参与的作品包括皮克斯（Pixar）和迪士尼（Disney）共同制作的《勇敢传说》（Brave）。《埃及王子》的整个创作和制作团队，人数达到了350人，这些人来自多达34个不同的国家。《埃及王子》于1998年12月18日北美公映，欣赏和批评它的人都不在少数。它是当时最成功的非迪士尼动画电影。When You Believe由Whitney Houston及Mariah Carey主唱，成为了大热单曲并且还得了奖。如果你有幸听得懂粤语，芹菜墙裂建议你去看《埃及王子》的香港配音版，香港人在动画译制这事上是干得非常专业的，从每一句对白到每一句歌词都翻到了极致。对了，为摩西献声的是古明华，此君混迹演艺界和配音界，现在是TVB一大绿叶哦。插图：TVB金牌绿叶：古明华
好了，我去睡觉啦！至于你们，快去把《埃及王子》给我完完整整的看一遍！
解散！
By：身为埃及粉+TVB粉，现在在动画公司混的——芹菜法老。
作者：芹菜法老
编辑：Pepi太后
