本
文
摘
要
昨天说过学习五十音图,可以从歌曲学起. 其实很多中文歌都是翻唱的日文歌曲的, 所以这样子更加有亲近感啦. 众所周知的, 歌神张学友也是位翻唱大神的,到现在中国还有很多歌手借用日文创作者的旋律呢.当然也有日本歌手借鉴中文歌的.
八十年代跟九十年代是华语歌曲翻唱的一个狂热时代,那时我们都还听着磁带呢,没有像现在网络这么发达的.很多我们听过的香港歌曲其实都是翻唱于日语歌曲的. 话唱我家里还存有好多古董磁带的.不过大部分是周杰伦的.哈哈哈.
简单的举几首很经典的翻唱歌曲吧,你们肯定都听过...
王菲的《容易受伤的女人》
翻唱自中岛美雪 《口红》ルージュ
李克勤的《红日》
翻唱自 大事MAN 《それが大事》
刘若英的《后来》-读大学的时候听的
翻唱自Kiroro 《未来へ》
任贤齐的《伤心太平洋》-读高中的时候听的
翻唱自 小林幸子 《幸せ》
小虎队《红蜻蜓》- 这首很经典的 大家都知道
翻唱自 长渕刚 《とんぼ》
周华健《花心》
翻唱自 夏川里美冲绳岛民谣《花～すべての人の心に花を》
F4《流星雨》 -第一次听的时候我还在读初中
翻唱自 平井坚《gaining through losing》
刘若英《很爱很爱你》
翻唱自 Kiroro《长い间》
邓丽君《漫步人生路》
翻唱自 中岛みゆき《ひとり上手》
陈慧娴《千千阙歌》
翻唱自 《夕焼けの歌》（近藤真彦）
范玮琪《最初的梦想》
翻唱自 中岛みゆき《银の龙の背に乗って》
任贤齐《天涯》
翻唱自 《竹の歌》（中岛みゆき）--
邓丽君 - 《北国之春》 翻唱自 千昌夫 - 北国の春
张国荣－《风继续吹》
翻唱自 ——山口百恵－《さよならの向こう侧》
张学友－《李香兰》又名《秋意浓》
翻唱自 玉置浩二－《行かないで 》
吉川晃司－《monica》
翻唱自 张国荣－《monica》
德永英明 《Rainy Blue 》
翻唱自 张学友 《蓝雨》
南天之星 《いとしのエリ》
翻唱自 张学友 《给我亲爱的》
更多的歌曲大家去网上发觉哦, 感觉把这些都学会了, 你的五十音肯定是牢牢的掌握了. 当学会了这些歌曲后会更加感觉日语的韵味呢. 虽然日语没有中文表达的意思深的.
特别介绍大家去听一下1991年的《东京的爱情故事》的主题曲「ラブ·ストーリーは突然に」也可以找一个二十世纪日本100首经典曲目
今天上传三首我最近喜欢的歌, 也是我正在学唱的歌.附上我手写的歌词.
一首是 风姿花传 - 是《三国志》是日本信浓企画制作的全集动画电影的主题曲.该动画由《英雄的黎明》、《燃烧的长江》、《辽阔的大地》共三部分组成，从1987年开始绘制，1991年制作完成，历时四年有余. 被誉为最忠实原著的三国卡通，荣获日本动画最高荣誉--动画金座奖. 刘备 关羽 张飞 诸葛亮 的故事真的是让后人多少崇拜,感叹啊. "滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中". 喜欢看动漫的,一定要去看看. 日本人研究中国文化还是相当有精神的.当然这里面有一首非常经典的配乐, 是日本音乐大师 横山菁儿(可惜2017年7月已经去逝了) 演奏的, 在众多港台武侠影视中被作为背景音乐 如神雕侠侣（1995）雪山飞狐（1999）的配乐都是引用他的.可惜我们当时太小太年轻. 我也是有幸今年才找到这首原曲,你们一定要去听一听的.
第二首是 山口百惠(やまぐち ももえ,Yamaguchi Momoe) 的 秋樱 - 这是一首唱给母亲的歌曲，表达的是女儿出嫁前留 *** 亲的心情，从小在单亲家庭长大的山口百惠，自然唱起这首歌会格外动情。歌曲的前半部分是温柔地倾述，宛如清清的溪流， *** 部分是发自内心的抒情，热切而动人。 当听懂了歌词的意思, 有时还会忍不住流泪的. 她的丈夫是三浦友和，也是日本的著名影视明星。可惜的是她1980年10月5日宣布退出歌坛了. 她的 1974年的 电影 伊豆的 *** いずのおどりこ <改编自 日本诺贝尔文学奖获得者 川端康成かわばた やすなり，1899-1972的小说> 还有 1975年播出的日本电视连续剧《血疑》山口百惠和 她老公三浦友和 主演. 大家有时间一定看看. 在看电影的同时也可以学习的.
第三首是 1985年的 谷村新司 的 《浪漫铁道》 被张学友翻唱为粤语版本《遥远的她》
当然谷村新司还有更多好听的歌, 各位爱好者自行去搜索吧. いい日旅立ち/ 昴 -すばる/ サライ
看着总有一股莫名的喜感. 哈哈.
接下来上我自己写的歌词了..
把这些弄的差不多了, 兴趣也培养起来了, 可以方便的学习初级日语了.哈哈
