本
文
摘
要
之前看过一篇文章,介绍了一个国外的奇葩网站,叫做The Top Tens。顾名思义,那里展现的是由网友投票选出世界“十大最”。其中一项“十大最”叫做“Worst Languages in the world ”。
大家猜,外国网友们认为哪种语言最糟糕?——没错,正是汉语!
那么,为什么汉语“荣获”世界最糟糕的语言排行榜第一名呢?下面让我们一起来分析一下原因。
汉语的糟糕之一 历史最悠久
世界四大文明发源地分别是:两河流域、尼罗河流域、印度河流域和黄河流域。其中,唯一一个没有文明断层的流域是黄河流域,所以说中国拥有“上下五千年文明”,并非虚言。而最能佐证这句话的便是王懿荣先生在1899年河南安阳殷墟发现的甲骨文。
甲骨文是商朝晚期王室用于占卜记事刻在龟甲或兽骨上的文字。它的出土意味着中国有了将近4000年文字可考的历史,也意味着那些不相信中国历史的外国人,被 *** 扇了一掌。
你说,打脸打得这么响,外国人气不气?
汉语的糟糕之二 汉字最难写
文字是记录语言的工具。绝大部分的国家使用的是表音文字——听音就能拼写,比方说英语、法语、韩语等。我们国家记录汉语的工具是汉字,与表音文字不同,汉字属于表意体系文字——见字知其意。
当然,有人要问:从最古老的甲骨文、金文到如今使用的简化字,汉字已经发生了巨大的变化。这样的变化难道不会影响你们阅读古文吗?
答案是坚定的“不”!
古语云“万变不离其宗”,汉字再怎么变化,也离不开基本造字法。因此大部分的字仍然保留着古文字的形,所以丝毫不影响我们阅读古汉语文章。
我曾经问过几名认识的外国友人:“你们可以阅读用古英语写的文章吗?”
他们先是问号脸,再露出尴尬而又不失礼貌的微笑:“对不起,我不会。那是专业人士研究的内容。”
但如果你指着《关雎》问中国人:“这首诗怎么读?”
中国人不仅能毫无障碍地读完全篇,还会帮你把意思给解释了,顺便再介绍一下它的时代背景。
汉字——神奇而伟大,它通古今,贯四方。当代人还能读懂千年前的文章,与作者来一场跨越时空的交流,全靠汉字。
他们已经读不懂祖先写下的文章,而我们却能张口诵来。你说,外国人嫉妒不嫉妒?
汉语的糟糕之三 你在说什么?
韩国小伙告白:사랑해
日本小伙告白:愛している
英国小伙告白:I love you
法国小伙告白:Je taime
到了中国,听听咱们中国小伙是怎么告白的呢?
普通话:我爱你;粤语:我好中意你啊;苏州语:我蛮欢喜倷个;东北话:俺稀罕你……
中国地广物博,山川日月,风光不尽相同。再说“一方水土养一方人”,自然就产生了多种多样的语音语调。早在春秋战国时期,就有文章记载:鲁国的人到楚地,听不懂楚歌;而秦国的人跑到吴地,自然也听不懂吴语。即使到了如今,咱一个北方大汉跑到广东,也不能完全听懂粤语。
那中国有多少种方言呢?
根据语音方面的差异来划分,中国分为七大方言区。分别是:北方方言,吴方言,湘方言,赣方言,客家方言,闽方言和粤方言。其中,北方方言是普通话的基础,粤方言是最接近古汉语的方言。
所以外国人恨啊!本来学会普通话就已经让他们自我感觉良好,骄傲的不行。结果到各地旅游一用普通话和当地人交流,个个全变成黑人问号脸:嗯?这话听上去怎么和我学的完全不一样?
综上,我完全能理解外国朋友在学习汉语时日渐崩溃的状态;也承认汉语的确是一门糟糕的语言!但是!汉语虽然糟糕,却充满魅力:它蕴含着悠久历史,体现华夏民族的经久不息的人文精神,是一学就让人深陷其中无法自拔的语言!
*作者简介:苦于嘴笨,懒于社交。纵有千万种奇思妙想,无一实现。我是#狮子猫和狗#,一个喜欢猫科动物的小透明
*如果你有想要分享或讨论的汉语小知识,欢迎评论留言!