本
文
摘
要
你知道袋鼠怎么说,可是你知道公袋鼠和母袋鼠怎么说吗?
袋鼠叫kangroo。
公袋鼠有特定名字,叫boomer。母袋鼠则叫flyer。
小袋鼠则更有趣,叫joey。不过这个joey不是Joey。
老友记里面的Joey
最近从一本书学到了不少动物的幼崽和特定性别成年动物的叫法。
为了方便记忆,还是稍微拓展一下:
这张表里面,我们可以看到,长颈鹿、大象、海豚和牛的叫法是一样的。
猴子则可以对比人类。
狮子只要记住小狮子是cub就好,公狮母狮并不难记。
袋鼠的称谓可谓是放飞自我。小袋鼠joey这个名称来源于当地土著语言,发音接近joey,所以就用了这个拼写。
如果看过《音乐之声》,你可能会想起这段里面那首著名的《哆来咪》有这么一句歌词:
Doe, a deer, a female deer
Do是鹿,是一头鹿
Ray, a drop of golden sun
Re是金色阳光
......
sire和dam指公兽和母兽的用法,我推测可能和称谓有一定关系。
sire也有先生、陛下的意思。
madam称呼女士。
cygnet这个单词中的-et是一个指小词后缀,这里和词根配合,意思是小天鹅。cygnet源自古希腊语 kyknos,通过拉丁语、法语一步一步传到英国,英语已不用cygne指天鹅,但是cygnet保留了下来。
天鹅的学名一般还是用拉丁文cygnus比较多,比如黑颈天鹅的学名就叫:
cygnus melancoryphus=black-necked swan
melancoryphus也源自古希腊语,其中:
melan-在古希腊语中有“黑色”的意思
coryphus-本来是一个建筑学术语,指尖顶之类的突出物,这里是指黑天鹅额前的突出物,即黑颈天鹅的疣突。
melancoryphus中的melan不修饰corphus。
注意到红色的疣突了吗?这是黑颈天鹅的特征。
至于ram,如果了解NFL的朋友应该知道Los Angeles Rams——洛杉矶公羊队
公羊队队徽
那么,这么多高大上的动物生僻词融于此书,这本书是什么呢?
其实就是本童书:
不过想想,我们和母语者相比,词汇量差距真的很大。人家3岁就会的单词,我们来说却是GRE级别。所以,我们外语学习者,多加把油吧。