本
文
摘
要
文 / 山河念
《还珠格格》，一部清宫喜剧，当年一经播出就红遍大江南北，此后20余年热度未消。
PS：看完此文，我相信你会有重温《还珠格格》冲动，头条里就有，点击下方卡片搜索试试，免费在线看。
搜更多精彩内容还珠格格这部1998年播出的经典传奇剧，承载了多少80后和90后的欢乐童年。
“让我们红尘作伴，活得潇潇洒洒，策马奔腾，共享人世繁华！对酒当歌，唱出心中喜悦，轰轰烈烈，把握青春年华……”
当年的我们一心只追那扣人心弦的剧情，传唱那朗朗上口的歌曲，却从未细细觉察出剧中还出现了不少诗词。
这些诗词与剧目相辅相成，随着电视剧也焕发着夺目的光彩，而重温数遍剧目的我们，却很少留意过。
美学大师朱光潜曾说过：“要养成纯正的文学趣味，我们最好从读诗入手。”
古诗词作为中国传统文化的瑰宝和精髓，在剧中出现那么多，就让我们一起去盘点一下吧。
1
小燕子进宫阴错阳差当了格格后，一直心心念念着紫薇。
顺利出宫见了紫薇一面，回来后转头对永琪说：“五阿哥，就说你在教我作诗，明天纪师傅要考！赶快教我一首诗吧！”
永琪说皇阿玛喜欢李白，李白有一首喝酒的诗，是这样写的：花间一壶酒，独酌无相亲，举杯邀明月，对影成三人……永琪教了起来，小燕子忙着恶补。
此诗出自唐代诗人李白的《月下独酌四首·其一》，全诗如下：
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
2
紫薇先以丫鬟的身份进宫。一个万籁俱寂的夜晚，漱芳斋的大厅里，紫薇正抚琴而歌。
歌声荡漾在夜色里，路过的乾隆被这样凄婉的歌声深深吸引，伫立静听。
皇上走进漱芳斋，紫薇泡了碧螺春茶奉上。
乾隆好奇地问紫薇“谁教你的琴？谁教你的歌”，紫薇说起了她娘，说她娘至死没有等到她爹。
乾隆不禁怜惜，扼腕大叹：“可惜啊可惜！所以，古人有诗说，‘忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯’”当初轻言离别，才导致一生的等待。
此诗出自唐代诗人王昌龄的《闺怨》，全诗如下：
闺中 *** 不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
3
皇上打算微服出巡，让小燕子把《古从军行》背来听听，不背不能跟着出行。
永琪几人开始想办法，帮她忙，让她快读快背，还想出了舞剑背诗的方法。
永琪一面舞剑，一面随着剑的动作，念着：“白日登山望烽火，黄昏饮马傍郊河……”
此诗出自唐代诗人李颀的《古从军行》，全诗如下：
白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。
野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。
次日，小燕子在皇上面前，背不下去，说想边舞剑边背诗，没有剑，找根树枝也可以，结果背得一塌糊涂。
后来紫薇救急，另外替小燕子背了一首：
“春云欲沣旋朦朦，百顷南湖一棹通。回望还迷堤柳绿，到来才辨谢梅红。不殊图画倪黄境，真是楼台烟雨中，欲情李牟携铁笛，月明度曲水晶宫。”
乾隆听完，大喜，因为这是他的诗，是他下江南时，描写的一幅烟雨缭绕、花红柳绿的江南美景图。
4
紫薇众人陪同皇上微服出巡.途中，走到一处绿水青山之地，乾隆看此处风景甚好，一时兴起，席地而坐，以天为庐，以地为家，面对绿水青山，弄点酒菜，吃吃喝喝，惬意美妙哉。
到附近农家借来工具，买来食材后，五个人生火搬柴，忙得不亦乐乎。
小燕子在地上挖了个大洞，烤了两只“叫花鸡”，香气四溢。
乾隆本来忌讳叫花鸡，听紫薇说烤两只就不叫做‘叫花鸡”了！说叫“在天愿作比翼鸟”！乾隆一怔，大乐。
此句出自唐代白居易的《长恨歌》，节选如下：
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
紫薇为众人斟酒，并端上小菜，把炒那盘红杆子绿叶的菜，命名为“红嘴绿鹦哥”。鄂先生说其实就是 *** 而已！
紫薇说在这青山绿水中吃饭，必须诗意一点！
紫薇又上一盘炒青菜，说这道菜味道普通，名字不错！叫“燕草如碧丝”！
紫薇又上了一盘炒青菜，说是“秦桑低绿枝”！
这两句出自李白的《春思》，全诗如下：
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏。
紫薇又上菜，还是炒青菜，上面覆盖豆腐，说是“漠漠水田飞白鹭”！
紫薇再上菜，还是炒青菜，上面覆盖炒蛋，说是“阴阴夏木啭黄鹏”！
这两句出自唐代诗人王维的《秋归辋川庄作》，全诗如下：
积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。
漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。
山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。
野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。
乾隆大乐，一群人笑得东倒西歪。
好不容易，来了一个荤菜，是烤鸭子，紫薇说叫是“凤凰台上凤凰游”！
一餐饭在吃吃笑笑中结束，杯盘狼藉。大家酒足饭饱。乾隆有意跟紫薇开玩笑，指着叫花鸡的泥壳问道：“这是什么？”
紫薇答“这是黄鹤一去不复返”！
纪晓岚想考紫薇一下，指着已经吃得只剩骨头的鸭子问道：“这又是什么！”
紫薇看看鸭子骨头，再看前面的小溪，说这是“凤去台空江自流”！
这两句出自李白的《登金陵凤凰台》，全诗如下：
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
5
出巡途中，有一天大队人马走了一条山路，马车陷入泥淖，众人在合力推车。
乾隆只得下马车，在雨中撑着伞等候，却不幸感染了风寒。
晚上小燕子和紫薇两人照顾在侧。乾隆在做梦，梦里雨荷向他缓缓走来，眼中盈盈含泪。
梦里的雨荷在说：“记住几句话：君当如磐石，妾当如蒲草，蒲草韧如丝，磐石无转移！”
夏雨荷对乾隆皇帝的痴心全部体现在《孔雀东南飞》中的诗词上，节选如下：
新妇谓府吏:“感君区区怀!君既若见录，不久望君来。君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。”举手长劳劳，二情同依依。
雨荷说完幽怨地转身而去。乾隆惊醒，陡然坐起身子，口中唤着雨荷的名字。
乾隆看到眼前紫薇惊怔的双眸，迷糊中把紫薇当成了雨荷。
紫薇说她知道老爷的诗！就轻轻地念：“雨后荷花承恩露，满城春色映朝阳，大明湖上风光好，泰岳峰高圣泽长。”
乾隆显得疑惑极了。紫薇就像一个谜一般的存在。
6
维族的阿里和卓带着宝贝公主含香，来到紫禁城。阿里和卓将女儿含香献给了皇上。
阿里和卓告别出城那天，含香送到城门口。然送父千里，终有一别。
父女二人，执手相看泪眼，都劝彼此保重，千言万语，尽在不言中。
良久，父女二人，忍痛放开了彼此紧握的手。阿里大喊一声，毅然策马，两度回头后，率大队人马绝尘而去。
含香迎风伫立在旷野中，眼中含满泪水，目送着父亲和回部人马消失在眼帘。
她神情壮烈，衣袂飘然。连尔康和永琪都深深震撼，感应到这种离别的沉痛，不忍心上前催促。
尔康对含香已经充满怜恤之情，感慨的说：“李白的诗，我现在才明白了，‘挥手自兹去，萧萧班马鸣’正是现在的写照。让她再停留一会儿吧！”
这句出自李白的《送友人》，全诗如下：
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
7
尔康和紫薇定情后，有一句是他们爱情的宣言，数次出现，那便是：“山无棱，天地合，才敢与君绝！”
这句出自汉乐府民歌《饶歌》中的一首情歌《上邪》，是一位痴情女子对爱人的热烈表白，人人都能脱口而出，但剧中用得并不准确，原句是：
我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！
8
为了提高小燕子的素养，众人曾教她学成语，念唐诗。
那一次，小燕子边练剑，终于背出了一首：“春眠不觉晓，处处闻啼鸟……”
这首启蒙诗篇的出处是唐代诗人孟浩然的《春晓》，全诗如下：
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
永琪给她念了一首陈子昂的诗：“前不见古人，后不见来者……”
陈子昂还被小燕子吐槽一番，说这个作诗的人，都是闲得无聊，才写这些不通的话！
这是给小燕子带来诸多烦恼的古诗，小燕子赌气离宫出走，她打了侍卫逃出皇宫，还给紫薇留了一封信，诗词套用得简直完美：“前不见古人，后不见来者，眼前不见的，是小燕子！”
小燕子被困棋社，从梦中醒来后曾改编：“前不见蹄髈，后不见烤鸭，念肚子之空空，独怆然而涕下。”
这首诗的出处是唐代诗人陈子昂的《登幽州台歌》，全诗如下：
前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下！
9
箫剑一出场就带神秘光环。那一日，他来到会宾楼，选了一个靠窗的位子坐下，手里的箫和剑，“啪”的一声放在桌上。
他要几盘小菜，一壶烫酒。听说还能住宿，也要一间雅致清静房间。
旁桌小燕子等人都很好奇，他们见箫剑一副气定神闲的样子，开始自顾自的喝起酒来。
后来箫剑带着几分酒意，拿筷子敲着酒壶，竟念起诗来：“书画琴棋诗酒花，当年件件不离他，如今五事皆更变，箫剑江山诗酒茶！”
这首诗是化用，原诗是明代唐寅的《开门七件事》：
柴米油盐酱醋茶，般般都在别人家。
岁暮天寒无一事，竹堂寺里看梅花。
大家对这个谈吐不俗的江湖人士油然起敬，颇为惊叹，议论纷纷。
箫剑再喝了一杯酒，用筷子敲着酒壶，又念另外一首诗：“一箫一剑走江湖，千古情愁酒一壶！两脚踏翻尘世路，以天为盖地为庐！”
此诗一出，引得众人按捺不住，要立马去结交一下这个人物。
这句洒脱之语出自《淮南子•原道训》，原句为：
大丈夫恬然无思，淡然无虑；以天为盖，以地为舆；四时为马，阴阳为御；乘云凌霄，与造化者俱。
10
香妃逃出宫后，小燕子紫薇都叫喊着香妃娘娘变成蝴蝶飞走了。
众人解释，其中尔康就对皇上恭敬而诚挚地说：“令妃娘娘说得对极了！皇上，李商隐的诗写得好：‘庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃’！香妃娘娘，说不定只是皇上的一个‘蝴蝶梦’而已！”
这句诗出自唐代诗人李商隐的《锦瑟》，全诗为：
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆？只是当时已惘然。
11
香妃不见之后，皇上伤心无比，呆呆地坐在宝月楼里，思念含香。
令妃来劝皇上，说说不定香妃还会飞回来呢。
皇上说无论她是不是变成蝴蝶，都不会再回来了。
令妃说，香妃走了，还有臣妾呀，不是有诗说过“满目山河空念远，不如怜取眼前人”吗？把对香妃的爱转给臣妾吧。一句词直抵皇上内心，慰藉了皇上的失望落寞。
这句词出自宋代晏殊写的《浣溪沙·一向年光有限身》，放眼远看辽阔山河，想念远方的亲友，与其伤感春光易逝，不如好好怜爱眼前之人。
一向年光有限身，等闲离别易销魂，酒筵歌席莫辞频。
满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。
12
浪迹天涯的逃亡途中，永琪误会箫剑。
席间，箫剑也念过一首诗：
“人生无根蒂，飘如陌上尘，分散逐风转，此已非常身。落地为兄弟，何必骨肉亲？得欢当作乐，斗酒聚比邻！及时当勉励，岁月不饶人！”
众人听之，深为赞同。“落地为兄弟，何必骨肉亲”就是他们大家的写照呀！”
他们是一群没根没蒂没家的人，是真正的兄弟姐妹吧啊。
箫剑和永琪的一场误会，就在“落地为兄弟，何必骨肉亲”的感觉中巧妙化解了。
这句诗出自魏晋诗人陶渊明的《杂诗十二首·其一》
人生无根蒂，飘如陌上尘。
分散逐风转，此已非常身。
落地为兄弟，何必骨肉亲！
得欢当作乐，斗酒聚比邻。
盛年不重来，一日难再晨。
及时当勉励，岁月不待人。
13
负责暗访“还珠逃命组”的李大人回京复命，从袖子里拿出一张信笺，是尔康的字，上面写着“粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间”大有绝笔意味的诗，让皇上震惊不已。
这首诗出自明代于谦的石灰吟》，全诗如下：
千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。
14
皇上亲自到南阳接紫薇几人，尔康恭敬而诚恳地对皇上说了一番话：
“皇上，在这次的逃亡里，我曾经被砍了两刀，差点失去了我的左手……我知道失去手臂的痛，实在不愿意您也痛一次！但是，紫薇和小燕子，在宫里饱受迫害，两人又不知人情世故，再度犯错的可能性太大！皇上如果真的爱他们，不如放掉她们！也允许我和永琪，跟着她们去流浪！‘小舟从此逝，江海寄余生’！算是您对我们的恩赐！”
这句词出自宋代苏轼的《临江仙》，全词如下：
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。
长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。
15
小燕子和紫薇结婚那晚，众人忙成一团。
晴儿急急地往外冲，赶着去慈宁宫取吉祥锁，就和门外的箫剑撞了一个满怀。
晴儿差点摔跤，箫剑伸手扶住。两人脱口叫出对方的名字。原来他们对彼此早已久闻大名，如雷贯耳。
令妃吉祥锁找到，晴儿又急忙奔回大厅，不忘回头去看箫剑一眼，两人目光交视。
箫剑看她两度回头，就震住了。但见那大厅内．到处都悬挂著红色的灯笼，她就在无数灯笼的光影下，如梦似幻的站着，脸上带着一个如梦似幻的微笑。
箫剑独自怔怔地站在那儿，柳青走过来拍了他一下，问他在看什么。
“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处！”箫剑喃喃地念。
这句词出自宋代词人辛弃疾的《青玉案·元夕》
东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
