本
文
摘
要
感谢你(日本《血疑》主题曲)
福州语填词：Kai
词：千家和也(译：禹昌夏)
曲：都仓俊一
汝偌痛苦 我都会八
(你多痛苦 我都知道)
都是因为我身这血
(都是因为我身这血)
我其痛苦 我会忍耐
(我的痛苦 我会忍耐)
俪望汝自家着愉快
(希望你自家要愉快)
望汝伓通 伓通悲哀
(望你不要 不要悲哀)
我死以后 骨灰倒海
(我死以后 骨灰倒海)
伓通再为我受怪
(不要再为我可怜)
去讨自家世界
(去找自家世界)
秋风复起 花箬也败
(秋风又起 花瓣也败)
也乞大地都埋
(也被大地都埋)
分别时刻 我流目滓
(分别时刻 我流眼泪)
时间都变真尅
(时间都变稠密)
曾经我 也儥乖
(曾经我 也不乖)
任性脾气呆
(任性脾气坏)
但是由趁汝牵我手指
(但是自从你牵我手指)
爱情电流让我变羞涩
(爱情电流让我变羞涩)
（我要衷心地感谢你！）
(有汝世界都变彩色！)
现在心跳厉害
(现在心跳厉害)
我会感受汝其爱
(我能感受你的爱)
就是目睭我䀫
(就是眼睛我闭)
我会看见汝存在
(我能看见你存在)
感谢你(日本《血疑》主题曲)
福州语填词：Kai
词：千家和也(译：禹昌夏)
曲：都仓俊一
你的痛苦 这样深重
(汝偌痛苦 我都会八)
都是因我一身引起
(都是因为我身这血)
我的苦果 我来吞下
(我其痛苦 我会忍耐)
请求你能够原谅我
(俪望汝自家着愉快)
我还求你 从今以后
(望汝伓通 伓通悲哀)
完完全全 把我忘记
(我死以后 骨灰倒海)
希望你珍惜自己
(伓通再为我受怪)
迈步走向阳光
(去讨自家世界)
秋风阵阵 树叶枯黄
(秋风复起 花箬也败)
一片一片飘零
(也乞大地都埋)
分手时刻 令人心碎
(分别时刻 我流目滓)
一分一秒临近
(时间都变真尅)
我爱笑 爱流泪
(曾经我 也儥乖)
爱闹又任性
(任性脾气呆)
只是自从和你在一起
(但是由趁汝牵我手指)
温柔清泉滋润我心田
(爱情电流让我变羞涩)
（我要衷心地感谢你！）
(有汝世界都变彩色！)
还有多少时刻
(现在心跳厉害)
我能得到你的爱
(我会感受汝其爱)
还有多少时候
(就是目睭我䀫)
我能活在你身旁
(我会看见汝存在)
