本
文
摘
要
7月1日，《乘风破浪的姐姐3》第三次公演，王心凌携手Twins、张天爱和吴谨言凭借一首改编版《星星点灯》斩获第一，博得满堂喝彩。有网友评论称，《星星点灯》原曲中的励志、苍凉、年代感被改成了disco、Rap、甜美女团风，非常好听。但也有网友指出歌词被修改了。原作歌词“现在的一片天，是肮脏的一片天，星星在文明的天空里，再也看不见”被改成“现在的一片天，是晴朗的一片天，星星在文明的天空里，总是看得见”。7月3日，《星星点灯》词曲作者及表演者郑智化在新浪微博发文回应自己的歌曲《星星点灯》被乱改歌词，他表示：震惊、愤怒和遗憾。由此引发热议。
众多议论、评论声中，除了要尊重历史、尊重歌曲创作背景的声音外，歌词修改引发的版权争议也备受关注。
作为文艺工作者亦或普通观众，我们不免要问：
唱一首老歌能改词么？
什么情况下需要哪些授权呢？
获得改编权授权后是否可以任意改编呢？
上海君悦律师事务所合伙人、知识产权专业委员会轮值主任、上海市文联法律顾问方晶解读道：
改编一首歌曲需要哪些授权呢？
01
音乐作品的改编是一个较为复杂的问题，有时很难分清改编与复制、改编与重新创作的界线。一般而言，《著作权法》中规定的改编权，是改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利，包括在不改变作品内容的前提下，将作品由一种类型改变成另一种类型，以及虽未改变作品类型，但在原作基础上创作出具有独创性的新作品。
对于音乐作品而言，一般具有词曲两个部分，甚至具有独创性的编曲也可以认为是有独创性的作品。因此，改编歌词的，需要词作者的同意，改编歌曲的，需要曲作者的同意。改变音乐作品并进行商用，建议至少应获得原词曲作者复制权、表演权和改编权的授权，以及词曲的改编者的授权。
获得改编权授权后是否可以任意演绎音乐作品呢？
02
值得注意的是，即使获得了改编权的人也不能对音乐作品做出任意的修改。我国的《著作权法》将著作权分为了人身权和财产权两个部分。作者享有的修改权和保护作品完整性权利都是有别于改编权这一财产性权利的人身权。即：作者有权对其作品进行修改或者授权他人进行修改。修改与否，怎么修改以及是否授权他人修改，都应根据作者的意愿。同时，作品的内容、观点、形式等也受到法律的保护，不受歪曲、篡改。作者有权保护其作品不被他人丑化，不被他人作违背其思想的删除、增添或者其他损害性的变动。
王心凌组有义务获得授权么？
03
一般而言，综艺节目的制作方是对外承担责任的一方。制作方会安排伴舞、艺术效果、道具等，部分情况下甚至会决定好演出曲目，寻求著作权人的授权。但是，在特殊情况下，比如艺人在未获得授权的情况下自行使用、改编曲目，侵犯著作权人的相关权利，则有可能不仅要面临侵权的指控，还需要向综艺节目的制作方承担赔偿责任。就题述问题而言，如果王心凌等人没有自行改编且超出授权的情况，则还是应由节目制作方寻求授权并承担责任。
其实，日常生活中，很多自由创作者乃至艺术家们更容易遇到的，是“互联网著作权侵权纠纷”。网络平台信息广、扩散快，各种ID背后身份模糊，一旦遇到，证据材料要如何罗列其中？起诉状要怎么起草？有没有“套路”可循？北京互联网法院以著作权侵权类案件为例，为大家罗列出一套起诉状内容和证据材料的模板，一起来学习一下吧。
模板仅供参考，万变不离其宗，在起诉过程中，应明确地表达自己的诉求及事实理由，并清晰有效地上传证据内容，以提高立案审核通过的几率。
部分内容来源于北
文编|刘莉娜
美编| 音 云
