本
文
摘
要
近日，网上一个话题火了：“原来‘二百五’是这么来的”，截至记者编辑发稿前，该话题阅读量达到7092万。“二百五”是一个俗语词汇，常指傻头傻脑，不很懂事，而又倔强莽撞的人。民间常用这句俗语。它究竟是从何而来？又于何时流行？
银子五百两一封，“二百五”谐音“半疯”
古代也玩谐音梗？
在微博平台该话题中，就“二百五”这个词汇的来历，网友讨论得相当热烈。
最初，该话题对“二百五”的来历，是这么写的：古代银子五百一封，二百五半封，谐音“半疯”，即傻头傻脑、倔强莽撞之意。
原来古代也玩谐音梗？但古代银子一封是五百吗？是不是有点多？这引起不少网友的怀疑，他们举出明清小说如《醒世恒言》《红楼梦补》中的词句“三两一封银子”、“一封五十两银子”，以此来说明，五百一封这种说法有问题。
但也有网友认为，“五百一封”指的是转运库银，这里的“封”不是明清小说里日常生活用的“封”，而是转运库银时用的“木鞘”。历史作家张忆安就在他的微博中写道：一鞘十锭，一锭五十两。两半木头用榫卯合在一起，外观是个长木条。所以官银运输也叫皇杠。二百五十两正好半封银子。所以，古代银子五百一封这种说法是没有问题的。
也有网友发现，“二百五”来自“五百一封”这种说法，出处来自《新编现代汉语》（张斌主编，复旦大学出版社）。但在讨论中，就“二百五”的来历，有网友提出了不同看法。
“superstiction1998”就说：我必须来纠正你们，上课我导师都讲了的，不允许不会。古时一千文为一贯，也叫一吊，五百文为半吊，半吊子有不成熟、鲁莽、傻气的含义，二百五连半吊都不到，那就连半吊子都不如，极具贬低性。
“吴毅于此”则给出了另外一种说法：不是吧，我记得是齐王为了找出杀害苏秦的凶手，用赏金一千诱惑，结果来了四个人，人均二百五。所以这个词原本形容奸佞小人，后来才转变为半疯半傻之人的意思。
还有网友给出更为通俗易懂的说法：二百五指的是在妈妈肚子里待了250天，没待够300天，说明智力发育不完善。
这几种说法在微博平台上都有不少拥趸。不少网友说，“奇奇怪怪的冷知识增加了”。
字面意义与实际用义严重分裂
“‘二百五’从何而来”是一个严肃的学术问题
“二百五”是生活中常用的一个俗语词汇。它究竟是从何而来？又于何时流行？这是一个严肃的学术问题。
南开大学教授、中国民俗语言学会副会长杨琳对此进行过一番专门的研究，就此写成的论文《“二百五”与“二五眼”考源》还是2012年教育部人文社会科学研究项目成果。
杨琳认为，“二百五”是一个字面意义与实际用义严重分裂的俗语词，它从何而来？二百多年来人们多方求索，迄无定论。就他所知，最早对“二百五”这个俗语进行探究的是清代西厓的《谈徵》。这本书撰成于嘉庆九年（1804）之前。按该书说法，“今人以才料不足者谓之二百五”。但仍然没有给出“二百五”的来历。
据杨琳研究，历史上对“二百五”来源的说法有以下几种：
一种认为“二百五”来自“二把五”。《史记·越王勾践世家》里有一句话：“是知二五而不知十也。”民间亦有谚语“只知二五，不知一十”,意思是一个人只知道自己有“两把手”，每手五指，却不知两手共有十指。“二把五”讹为“二百五”。
一种认为，“二百五”是从“二板幺五”而来。“二板幺五”是“牌九”中的两张牌，二板有四个点，幺五有六个点，两张牌配在一起共十个点，称为“二板幺五”，简称“二板五”。“二板五”在牌九中是最小的，什么牌也吃不了，故用“二板五”喻指无用的、不成熟的人，后讹为“二百五”。
还有一种认为，一千文铜钱为“一贯”或“一吊”，半吊子是五百文，“二百五”又是半吊子的一半，所以有一知半解、傻里傻气的意思。英语中也把傻里吧唧的人称为a few cents short of a dollar，字面意思是一美元差几分，和“二百五”“半吊子”之类的思路一致。
在杨琳看来，以上这些说法，证据都稍显不足。按照他的考证，“二百五”应是从“二八五”讹变而来。在民间，“二”“五”“八”都有呆傻、粗鲁的意思，它们有不同的组合方式，各地方言中，有“二五”“八五”等不同的说法。“二八五”的说法也有，如阴乃二主编《中阳县志》：“二八五气，二百五性格。”“二百五”便是“二八五”的音变。
扬子晚报/紫牛新闻记者 臧磊
来源： 扬子晚报
