本
文
摘
要
对于喜欢音乐、又有点阅历的人，不同的歌曲的价值是不一样的。
有的歌只是一首歌，有的歌则是一个标志，代表着一些故事，一段岁月，甚至一个时代。
小甜甜布兰妮的《Baby One More Time》（宝贝再爱一次），曾经伴奏了很多人的青春。
歌里透出的青涩与成熟的交织、热情与执着的混响，曾经是人们对新世纪的幻想。
毫不夸张地说，它是世纪之交最成功、对世界流行音乐影响最深远的一首经典巨作。
重播 播放 00:00 / 00:00 直播 00:00 进入全屏 50 点击按住可拖动视频小甜甜布兰妮，是世纪之交爆红的美国流行音乐小天后，全名布兰妮·斯皮尔斯。
这位出生于1981年12月2日的歌手，11岁时就靠参加选秀节目成为小明星，开始演艺生涯。
1999年，布兰妮的个人首张音乐专辑《……Baby One More Time》问世，在流行乐坛卷起布兰妮风暴，把公告牌、格莱美等流行音乐大奖中的最佳新人、最佳女歌手、最佳专辑、最爱欢迎单曲等大奖拿了个遍。从此开始，布兰妮以清纯与 *** 兼备的形象和音乐风格横扫音乐与时尚界，火爆十年之久。
这张专辑的主打歌《Baby One More Time》单曲销量超过两千六百万，成为世界最畅销单曲之一。
这首歌问世于世纪之交。对于即将到来的新世纪，人们有很多憧憬。那时，持续了半个世纪的铁幕降下，意识形态在国际关系中的比重明显降低，全球化、产业链、地球是平的、世贸组织等新名词不断刷新人们的视野，曾经老大病弱的中国经济跃然腾飞。新世纪似乎注定以繁荣、和平为基色，像布兰妮一样甜蜜可人、活力十足。
于我个人而言，当时在企业负责品牌运营，所主持的一波营销活动的广告在创意和制作上参考了这首歌，以一曲《苹果熟了》使得影音娱乐真正进入DVD时代，该品牌也成为国内最具知名度的家电品牌之一。
因此，每次听这首歌，我都会想起那一段 *** 岁月，共事的人，经过的事，仿佛就在昨天，色彩鲜艳栩栩如生。
二十多年过去，这个世界变得更好了，还是变得没那么好，不同的人会有不同的感受。至少，目前中美关系的紧张、东欧的战火、肆虐的疫情等等，是那时不曾想到的。
同样，那时我相信布兰妮会继麦当娜之后成为新一代流行音乐天后，完全没想到她会被放纵、欺骗、贪婪而控制欲极强的父亲、恶意满满的新闻圈打倒，贴着“精神病人”的标签失去个人自由，官司缠身，潦倒不堪。
岁月有时是一把雕花刻刀，把世界雕琢得美轮美奂；更多时候，岁月是把杀猪刀，把我们这些凡夫俗子追杀得狼狈不堪。
音乐响起，很想对那个远去的时代大喊一声：
Hit me baby one more time!
宝贝，再爱我一次！
歌词如下：
Baby One More Time
宝贝再爱一次
演唱：Britney Spears 布兰妮·斯皮尔斯
歌词译配：公孙不害
Oh baby baby,Oh baby baby
噢 宝贝宝贝 噢 宝贝宝贝
Oh baby baby, how was I supposed to know
噢 宝贝宝贝 我怎么知道
That something wasnt right here
是哪里出错
Oh baby baby, I shouldnt have let you go
噢 宝贝宝贝 多希望没放你走
And now youre out of sight, yeah
再也看不到你 哦
Show me how you want it to be
告诉我 你要我怎么做
Tell me baby cause I need to know now
请告诉我 现在我想知道
Oh because my loneliness is killing me (and I)
噢 因为 孤独让我无法呼吸（现在）
I must confess I still believe (still believe)
我必须承认 还相信爱情（相信爱情）
When Im not with you I lose my mind
没有你在身边 我大脑一片空白
Give me a sign
给我个信号
Hit me baby one more time
宝贝 请再爱我一次
Oh baby baby,the reason I breathe is you
噢 宝贝宝贝 你是我活着的理由
Boy youve got me blinded
亲爱的 你让我如此盲目
Oh pretty baby, theres nothing that I wouldnt do
噢 最亲爱的 现在我茫然失措
Its not the way I planned it
这不是我想要的
Show me how you want it to be
告诉我 你要我怎么做
Tell me baby Cause I need to know now
请告诉我 我现在就要知道
Oh because my loneliness is killing me (and I)
噢 因为 孤独让我无法呼吸（现在）
I must confess I still believe (still believe)
我必须承认 还相信爱情（相信爱情）
When Im not with you I lose my mind
没有你在身边 我大脑一片空白
Give me a sign
给我个信号
Hit me baby one more time
宝贝 请再爱我一次
Oh baby baby,Oh baby baby, yeah
噢 宝贝宝贝 噢 宝贝宝贝
Oh baby baby,how was I supposed to know
噢 宝贝 宝贝 我怎么会知道
Oh baby baby, I shouldnt have let you go
噢 宝贝宝贝 多么希望没放你走
I must confess that my loneliness is killing me now
我必须承认 孤独让我无法呼吸
Dont you know I still believe
你可知道 我仍然相信
That you will be here
你会在我眼前出现
And give me a sign
给我一个信号
Hit me baby one more time
宝贝 请再爱我一次
My loneliness is killing me (and I)
孤独让我无法呼吸（现在）
I must confess I still believe (still believe)
我必须承认 还相信爱情（相信爱情）
When Im not with you I lose my mind
失去你 我的大脑一片空白
Give me a sign
给我个信号
Hit me baby one more time
宝贝 请再爱我一次
I must confess that my loneliness is killing me now
我必须承认 孤独让我无法呼吸
Dont you know I still believe
你可知道 我仍然相信
That you will be here
你会在我眼前出现
And give me a sign
给我一个信号
Hit me baby one more time
宝贝 请再爱我一次
版权声明：本文引用内容仅为学习及推荐传播，其音频、视频素材版权均为相关版权持有人所有，本人仅对所翻译内容及混剪作品拥有权益。如涉及侵权，请相关权利人联系删除，诚谢！
