本
文
摘
要
惟达 《双子座视角》
歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！
对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。
本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。
《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
“A Man Without Love 一个没有爱情的男人” 是 Barry Mason 在六十年代初的作品，而最受欢迎的是1968年由 Engelbert Humperdinck 灌录的版本；当年推出时，同时登上英国和美国的流行歌曲榜。
Engelbert Humperdinck 的嗓音雄厚，特别适合唱情歌，加上英俊的外形，所以有外号“情歌王子”之称。这首歌是说，歌者原以为这份爱情可以天长地久，但是不知爱人碰上了什么事情，忽然变了心。歌者变成了“一个没有爱情的男人”，每天都伤心不已，并过着孤单的生活。
A Man Without Love 一个没有爱情的男人 --- by Engelbert Humperdinck
重播 播放 00:00 / 00:00 直播 00:00 进入全屏 50 点击按住可拖动视频歌词：A Man Without Love 一个没有爱情的男人
I can remember when we walked together.
我可以记得，我们什么时候走在一起。
Sharing a love, I thought would last forever.
分享着一份爱情，我以为会天长地久。
Moonlight to show the way so we can follow.
月光展现这条路子，以便我们可以跟随。
Waiting inside her eyes was my tomorrow.
在她眼睛里面等待着是我的明天。
Then something changed her mind, her kisses told me.
然后一些事情改变了她的想法，她的吻告诉了我。
I had no loving arms to hold me.
我已没有了爱的双臂去抱我。
Every day I wake up then I start to break up (1).
每天我醒来，然后我开始分裂。
Lonely is a man without love.
孤单是一个没有爱情的男人。
Every day I start out then I cry my heart out.
每天我一开始，然后我大哭到我的心都出来了（大哭到伤心欲绝）。
Lonely is a man without love.
孤单是一个没有爱情的男人。
Every day I wake up then I start to break up.
每天我醒来，然后我开始分裂。
Lonely is a man without love.
孤单是一个没有爱情的男人。
Every day I start out then I cry my heart out.
每天我一开始，然后我大哭到我的心都出来了（大哭到伤心欲绝）。
Lonely is a man without love.
孤单是一个没有爱情的男人。
I cannot face (2) this world that’s fallen down on me.
我无法面对这个已落下在我身上的世界。
So if you see my girl, please send her home to me.
所以，如果你看到我的女孩（女朋友、爱人），请给我把她送回家。
Tell her about my heart thats slowly dying.
告诉她有关我的心，那是在慢慢地死去。
Say I cant stop myself from crying.
说我不能阻止自己在大哭。
Every day I wake up then I start to break up.
每天我醒来，然后我开始分裂。
Lonely is a man without love.
孤单是一个没有爱情的男人。
Every day I start out then I cry my heart out.
每天我一开始，然后我大哭到我的心都出来了（大哭到伤心欲绝）。
Lonely is a man without love.
孤单是一个没有爱情的男人。
Every day I wake up then I start to break up.
每天我醒来，然后我开始分裂。
Lonely is a man without love.
孤单是一个没有爱情的男人。
Every day I start out then I cry my heart out.
每天我一开始，然后我大哭到我的心都出来了（大哭到伤心欲绝）。
Lonely is a man without love.
孤单是一个没有爱情的男人。
Every day I wake up then I start to break up.
每天我醒来，然后我开始分裂。
Lonely is a man without love.
孤单是一个没有爱情的男人。
Every day I start out then I cry my heart out.
每天我一开始，然后我大哭到我的心都出来了（大哭到伤心欲绝）。
Lonely is a man without love.
孤单是一个没有爱情的男人。
学习点 Learning Points：
Break up --- 这个词组比较常用为男女之间“分手”的意思。但是在这一句子里，小编觉得“Break down 崩溃”会比较合适；但是估计作者为了要与前面的“Wake up”押韵，才选用“Break up”。Face --- (n.) 面孔、面貌、样子；面子、威信。 (v.) 面向、面对、对着；对抗、抵抗；毅然承受、勇敢承当。在这句子里是动词。《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！