本
文
摘
要
《words》是 滨崎步2017年巡演第二章开幕时限时推出的新歌（附歌曲）
听完后有种沉默的孤独的伫立于暴雨之夜的感觉
WORDS
ねぇあなたに言わずにいたけれど
--呐 虽然一直没有告诉你
理想通りのようなあの部屋が
--那个如同理想一般的房间
大嫌いだったよ
--其实我最讨厌了
どこにも居場所なんてなくて
--哪里都没有容身之处
息をするのも許されないような
--连呼吸都仿佛不被允许的
支配された世界
--受人支配的世界
でも笑ってれば
--但只要面带笑容
もう誰も悲しませることなく
--就不会使他人悲伤
なんとかやり過ごせると
--就能勉强度日
思ってたのに...
--我明明是这么想的...
泣きながら逃げ出したあの日
--哭泣着逃走的那一天
ひとり雨に打たれてた
--一个人站在雨里
これからどころが今さえ
--不要说将来 就连现在
わからないままで
--也不知该如何是好
ただ一つ この夜が明けて
--不过在黎明降临时
欲しくないと願ってた
--我却四处寻找
明日の来ない世界がもしもあるのならと
--曾经祈祷过不希望到来的明天
探していた
--真的不存在的世界
そういえば
--还有
穏やかな夜とか
--无论是安稳的夜晚
転がるくらい回る夜だとかって
--还是说眩晕到站不稳的晚上
この感じだったね
--就是这些感觉吧
もう明日に怯える
--现在的我
私じゃなくなったよと
--已经不会害怕明天了
いつかは言える日が来ると信じたい
--我相信有朝一日我可以如是说
「愛してる」の一言だとか
--就如「爱着你」这句话
ただそばにいることとか
--或仅仅是陪伴在身边
孤独を忘れられるような
--还有那些使我
瞬間だったりとか
--能够忘记孤独的瞬间
繋いだ手の温もりだとか
--攥紧的手心里的温度
眼差しの優しさとか
--还有那温柔的眼神
忘れていた何もかもを
--这些我所忘记的一切
君が精一杯指し出してた
--都是你让我重新回忆起的
「愛してる」の一言だとか
--就如「爱着你」这句话
ただそばにいることとか
--或仅仅是陪伴在身边
孤独を忘れられるような
--还有那些使我
瞬間だったりとか
--能够忘记孤独的瞬间
繋いだ手の温もりだとか
--攥紧的手心里的温度
眼差しの優しさとか
--还有那温柔的眼神
忘れていた何もかもを
--这些我所忘记的一切
君が精一杯指し出してる
--都是你在使我重新回忆起的
＊非官方正式歌词，仅供参考
WORDS - 浜崎あゆみ.mp35:08来自网络