本
文
摘
要
一大早，周总的新歌《说好不哭》就强势霸占了热搜
周杰伦绝对是8090后一代的青春回忆，新歌MV由日本明星三吉彩花和渡边圭祐出演，更有阿信友情献唱，可谓是诚意十足。
而《说好不哭》的英语是“Wont cry”，韩语则是《울지 않기로 했잖아》，小编今天也特别为大家准备了韩语版的歌词赏析，希望大家在听歌的同时也能够学习韩语~~
周杰伦 - 说好不哭
주걸륜-울지 않기로 했잖아
词：方文山
曲：周杰伦
没有了联络后来的生活
연락도 없어지고 이후의 생활은
我都是听别人说
모두 다른사람들을 통해 들었어
说你怎么了说你怎么过
넌 어떤지 어떻게 지내는지
放不下的人是我
놓치못하는건 나겠지
人多的时候就待在角落
사람이 많을때는 구석에서
就怕别人问起我
다른 사람들이 나한테 물을까봐
你们怎么了你低着头
너네 어떻게 됐어? 넌 고개를 숙이고
护着我连抱怨都没有
원망도 없이 나를 감싸고
电话开始躲从不对我说
전화는 받지않기 시작하고 니가 지금까지 내게 한번도 하지않은
不习惯一个人生活
혼자 내는 게 어려울것 같다는 말
离开我以后要我好好过
날 떠난 이후에 잘 지내야 해
怕打扰想自由的我
자유로운 나를 방해할까봐
都这个时候你还在意着
이 지경까지 왔는데 넌 아직 날 생각해주고
别人是怎么怎么看我的
다른사람들이 나를 어떻게 보던지간에
拼命解释着不是我的错是你要走
나는 잘못이 없다고 니가 떠나야 한다고 설명하는 너
眼看着你难过挽留的话却没有说
힘들어하면서도 나를 붙잡지 않는 너를 보며
你会微笑放手说好不哭让我走
넌 웃으며 나를 놓아줬지 울지 않을 거라고 말하며
电话开始躲从不对我说
전화는 받지않기 시작하고 니가 지금까지 내게 한번도 하지않았던
不习惯一个人生活
혼자 지내는게 어려울것 같다는 말
离开我以后要我好好过
날 떠난 이후에 잘 지내야 해
怕打扰想自由的我
자유로운 나를 방해할까봐
都这个时候你还在意着
이 지경까지 왔는데 넌 아직 날 생각해주고
别人是怎么怎么看我的
다른 사람들이 나를 어떻게 보던지간에
拼命解释着不是我的错是你要走
나는 잘못이 없다고 니가 떠나야 한다고 설명하는 너
眼看着你难过挽留的话却没有说
힘들어하면서도 나를 붙잡지 않는 너를 보며
你会微笑放手说好不哭让我走
넌 웃으며 나를 놓아줬지 울지 않을 거라고 말하며
你什么都没有却还为我的梦加油
넌 아무것도 남은게 하나도 없으면서 내 꿈을 응원해주었지
心疼过了多久还在找理由等我
오랫동안 마음 아프겠지 그리고 나를 기다릴 이유를 찾겠지
不会说韩语怎么办？不要担心小编让你的韩语一步到位
免费的韩语发音课不要错过哟~限时领取ing!
关注小编头条号，私信【韩语】即可免费领取~
